Apprendere una nuova lingua non è solo memorizzare la grammatica e il vocabolario, ma anche immergersi nella cultura e nella storia del popolo che la parla. L’ucraino, una lingua slava parlata da milioni di persone, è ricca di termini e frasi che riflettono la storia complessa e le tradizioni dell’Ucraina. In questo articolo, esploreremo alcuni dei termini e frasi storici più significativi dell’ucraino, utile per chi desidera approfondire la propria conoscenza della lingua e della cultura ucraina.

Незалежність (Nezalezhnist’)
Definizione: Indipendenza.
In ucraino, questo termine è emblematico della lotta per l’autodeterminazione del paese. L’Ucraina ha dichiarato la sua indipendenza dall’Unione Sovietica il 24 agosto 1991, un evento che viene commemorato ogni anno come Giorno dell’Indipendenza.
Україна здобула незалежність у 1991 році.

Голодомор (Holodomor)
Definizione: Grande carestia.
È un termine specifico utilizzato per descrivere la devastante carestia che colpì l’Ucraina nel 1932-1933 e fu causata dalle politiche di collettivizzazione forzata dell’Unione Sovietica.
Голодомор був трагедією українського народу.

Козак (Kozak)
Definizione: Cosacco.
Storici guerrieri liberi noti per la loro abilità militare e l’autonomia all’interno dell’Impero russo. Sono un simbolo dell’indipendenza e dello spirito combattivo della nazione.
Козаки захищали українські землі від ворогів.

Велика Вітчизняна війна (Velyka Vitchyznyana viyna)
Definizione: Grande Guerra Patriottica.
Questo termine è utilizzato per descrivere il segmento del fronte orientale della Seconda Guerra Mondiale che si svolse sul territorio dell’Unione Sovietica dal 1941 al 1945.
Мій дід брав участь у Великій Вітчизняній війні.

Чорнобиль (Chornobyl’)
Definizione: Chernobyl.
Il nome di una città in Ucraina che divenne tristemente celebre a causa del disastro nucleare del 1986, il quale ha avuto ripercussioni globali.
Чорнобильська катастрофа змінила світ.

Перебудова (Perestrojka)
Definizione: Perestrojka (rinascita, ristrutturazione).
Era il nome dato al processo di riforma avviato in URSS dal leader sovietico Michail Gorbačëv alla fine degli anni ’80, che ha portato a cambiamenti significativi e alla fine, alla dissoluzione dell’Unione Sovietica.
Завдяки перебудові СРСР почав змінюватись.

Майдан (Majdan)
Definizione: Piazza (letteralmente), ma è usato in modo specifico per indicare l’indipendenza o le principali piazze pubbliche nelle città ucraine.
In particolare “Майдан Незалежності” (Majdan Nezalezhnosti) è il nome della Piazza dell’Indipendenza di Kiev, luogo simbolo delle proteste e delle rivoluzioni.
Майдан Незалежності у Києві є місцем сили українського народу.

Оранжева революція (Oranzheva revolyutsiya)
Definizione: Rivoluzione Arancione.
Si riferisce alla serie di eventi che hanno avuto luogo in Ucraina alla fine del 2004 a seguito delle contestate elezioni presidenziali e che hanno portato a una nuova votazione elettorale e al miglioramento dell’integrità elettorale del paese.
Оранжева революція була мирною демонстрацією народної волі.

Євромайдан (Yevromajdan)
Definizione: Euromaidan.
Un altro momento storico cruciale, che fa riferimento alle proteste avvenute nella piazza principale di Kiev a partire dal novembre 2013, quando il governo ucraino decise di sospendere la firma di un accordo di associazione con l’Unione Europea.
Протести Євромайдану викликали зміни в уряді.

Володимир Великий (Volodymyr Velykyj)
Definizione: Vladimir il Grande.
Principe di Kiev noto per aver cristianizzato l’antico stato dei Rus’ alla fine del X secolo, evento che scolpì la via culturale e religiosa dell’Ucraina.
Принц Володимир Великий запровадив християнство в Україні.

Concludendo, l’apprendimento di queste parole storiche non è soltanto un esercizio di memoria ma un’occasione per avvicinarsi ai valori, alle tradizioni e agli eventi che hanno plasmato e continuano a plasmare l’identità ucraina. CrossAxisAlignment