Negoziazione, un’arte che in molte culture viene considerata essenziale, soprattutto in quella cinese, dove negoziare i prezzi è quasi una norma, sia nei mercati tradizionali che in altre situazioni commerciali. Imparare alcune frasi chiave in cinese può essere di grande aiuto per ottenere il miglior prezzo e per far sentire il venditore rispettato nella sua cultura. Ecco qualche vocabolario utile con le relative definizioni e frasi d’esempio per aiutarvi in queste situazioni.

价格 (jià gé) – Prezzo
Questa parola è fondamentale durante qualsiasi negoziazione, in quanto indica l’importo che il venditore chiede per il suo prodotto o servizio.
这件衣服的价格是多少？ – Quanto è il prezzo di questo capo d’abbigliamento?

太贵了 (tài guì le) – Troppo caro
Una frase che potete usare se ritenete che il prezzo proposto sia superiore al valore percepito dell’oggetto.
这个价格太贵了，能便宜一点吗？ – Questo prezzo è troppo caro, può essere un po’ più economico?

便宜 (pián yi) – Economico
Utilizzate questa parola per sottolineare che desiderate un prezzo più conveniente.
你能给我一个便宜点的价格吗？ – Puoi farmi un prezzo più economico?

讲价 (jiǎng jià) – Trattare il prezzo
Significa letteralmente “discutere il prezzo” ed è un’azione attesa e spesso ben accetta in molti contesti di acquisto cinesi.
我们可以讲价吗？ – Possiamo trattare il prezzo?

最低价 (zuì dī jià) – Prezzo minimo
Questo è il termine che si utilizza per chiedere il prezzo più basso possibile per un oggetto.
请问你的最低价是多少？ – Qual è il tuo prezzo minimo?

打折 (dǎ zhé) – Fare uno sconto
Indica una riduzione del prezzo ed è una richiesta comune durante la negoziazione.
这个可以打折吗？ – Puoi fare uno sconto su questo?

合适 (hé shì) – Adatto, conveniente
Usata per esprimere che il prezzo o l’oggetto sono adatti alle proprie esigenze.
这个价格对我来说很合适。 – Questo prezzo è conveniente per me.

包邮 (bāo yóu) – Spedizione inclusa
Questa frase è particolarmente utile negli acquisti online, quando si desidera che il costo della spedizione sia incluso nel prezzo di acquisto.
这个价格可以包邮吗？ – Questo prezzo include la spedizione?

实惠 (shí huì) – Conveniente, buon affare
Questa parola è usata per descrivere un prezzo o un affare che è davvero vantaggio per il valore.
这个价格很实惠。 – Questo prezzo è molto conveniente.

质量 (zhì liàng) – Qualità
Usata per discutere la qualità di un oggetto, che può essere un punto chiave durante la negoziazione per ottenere un prezzo migliore.
我关心的是质量而不是价格。 – Mi preoccupo della qualità più che del prezzo.

成交 (chéng jiāo) – Concludere l’affare
Una volta che avete raggiunto un accordo su un prezzo, utilizzate questa espressione per chiudere la negoziazione.
我们成交吧！ – Facciamo affare!

可以商量 (kě yǐ shāng liáng) – Possiamo discuterne
Se il venditore fa una proposta di prezzo, ma non siete completamente soddisfatti, potete usare questa espressione per avviare la negoziazione.
价格可以商量。 – Possiamo discutere il prezzo.

我买不起 (wǒ mǎi bù qǐ) – Non me lo posso permettere
Questa è una frase onesta che potete utilizzare se il prezzo è fuori dal vostro budget.
这个我买不起。 – Non posso permettermi questo.

有没有更好的价格？ (yǒu méi yǒu gèng hǎo de jià gé?) – C’è un prezzo migliore?
Una frase diretta per chiedere se è possibile ottenere un prezzo migliore senza girarci troppo intorno.
你能给个更好的价格吗？ – Puoi darmi un prezzo migliore?

Queste espressioni costituiscono una base per iniziare a negoziare in cinese. Ricordate che la cortesia e il rispetto sono sempre fondamentali durante questo processo. Utilizzate un tono amichevole e non aggressive e cercate di mostrare apprezzamento per l’oggetto che volete acquistare. La negoziazione non è solo un modo per risparmiare denaro, ma anche un’opportunità per interagire e comprendere meglio la cultura cinese. Buona fortuna!