Introduzione alla lingua thailandese e al concetto di tempo

La lingua thailandese, o thai, appartiene alla famiglia linguistica tai-kadai e presenta una struttura grammaticale e lessicale molto diversa dall’italiano. Quando si tratta di esprimere l’ora, è importante comprendere che il sistema orario thailandese utilizza convenzioni diverse, con una particolare distinzione tra mattina, pomeriggio e sera, che influisce sulle parole usate. Inoltre, il thailandese è una lingua tonale, quindi la pronuncia corretta delle parole è essenziale per evitare fraintendimenti.

Il sistema orario thailandese: 24 ore o 12 ore?

In Thailandia, il sistema orario tradizionale è molto interessante perché si basa su un sistema di 24 ore diviso in quattro periodi della giornata, ognuno con una propria modalità di espressione. Tuttavia, nel linguaggio parlato quotidiano si utilizzano spesso sistemi 12 ore, con particolari parole che indicano la parte del giorno. Questo rende fondamentale imparare non solo i numeri, ma anche i termini specifici per ciascun intervallo temporale.

• Mattina (00:00-11:59): si utilizzano numeri semplici seguiti da ค่ะโมง (châa-mong) per indicare le ore.
• Pomeriggio (12:00-15:59): si usa ช่วงบ่าย (chûang bàai) o la parola บ่าย (bàai) per indicare il pomeriggio.
• Sera (16:00-19:59): si utilizza la parola เย็น (yen) per definire il tempo serale.
• Notte (20:00-23:59): si usa la parola ทุ่ม (thûm) che si riferisce alle ore serali più tarde.

Come dire le ore in thailandese

I numeri base per l’orario

Per dire l’ora in thailandese, è fondamentale conoscere i numeri da 1 a 12, poiché vengono usati per indicare le ore, specialmente nel sistema 12 ore. Ecco una tabella utile:

Espressioni comuni per dire l’ora

La struttura base per dire l’ora in thailandese è:

[Ora] + โมง (mong) + [Minuti]

Ad esempio, per dire “Sono le 3”, si dice:

สามโมง (săam mong)

Per indicare minuti, si usa la parola นาที (naa-thii), che significa “minuti”. Ad esempio, “3:15” si dice:

สามโมงสิบห้านาที (săam mong sìp hâa naa-thii)

In alternativa, spesso si omette นาที e si dice semplicemente “สามโมงสิบห้า”.

Come dire minuti e frazioni di ora

• Minuti: dopo l’ora si aggiungono i minuti, come “สิบห้า (sìp hâa)” per 15 minuti.
• Mezz’ora: si usa la parola ครึ่ง (krûeng). Per esempio, “3:30” si dice “สามโมงครึ่ง (săam mong krûeng)”.
• Un quarto d’ora: si può dire “สิบนาที (sìp naa-thii)” per 10 minuti o semplicemente specificare i minuti.

Distinzione tra mattina, pomeriggio e sera in thailandese

In thailandese, il tempo del giorno viene indicato con parole specifiche per evitare ambiguità. Vediamo nel dettaglio:

Mattina – โมงเช้า (mong châo)

Si usa per indicare le ore dalle 6:00 alle 11:00 circa. Ad esempio:

“Sono le 8 di mattina” → แปดโมงเช้า (bpàet mong châo)

Pomeriggio – บ่าย (bàai)

Il pomeriggio va dalle 13:00 alle 15:00 circa. Per dire “Sono le 2 di pomeriggio”, si usa:

บ่ายสองโมง (bàai sŏng mong)

Sera – เย็น (yen)

La sera è intesa tra le 16:00 e le 18:00. Per esempio:

“Sono le 5 di sera” → ห้าโมงเย็น (hâa mong yen)

Notte – ทุ่ม (thûm)

Da 19:00 in poi si utilizza ทุ่ม per indicare l’ora. Ad esempio:

“Sono le 7 di sera” → หนึ่งทุ่ม (nèung thûm)

Come dire “mezzo giorno” e “mezzanotte” in thailandese

• Mezzogiorno: si dice เที่ยงวัน (thîang wan), letteralmente “mezzogiorno”.
• Mezzanotte: si dice เที่ยงคืน (thîang kheun), ovvero “mezzanotte”.

Queste espressioni sono importanti per indicare chiaramente le ore 12:00 e 00:00, che altrimenti potrebbero creare confusione.

Frasi utili per chiedere e dire l’ora in thailandese

Come chiedere l’ora?

• ตอนนี้กี่โมง? (dton-níi gèe mong?) – Che ore sono adesso?
• คุณมีเวลาบ่ายโมงไหม? (khun mee wee-laa bàai mong mái?) – Hai tempo alle 14:00?

Risposte comuni

• ตอนนี้สามโมงครึ่ง (dton-níi săam mong krûeng) – Adesso sono le 3 e mezza.
• เจ็ดโมงเย็น (jèt mong yen) – Sono le 7 di sera.

Consigli per imparare a dire l’ora in thailandese con Talkpal

Talkpal è una piattaforma ideale per apprendere la lingua thailandese, grazie a lezioni interattive e la possibilità di praticare con madrelingua. Ecco alcuni suggerimenti per sfruttare al meglio Talkpal nel tuo percorso di apprendimento dell’orario:

• Pratica quotidiana: dedicare pochi minuti ogni giorno per esercitarti con le espressioni dell’ora ti aiuterà a memorizzare più rapidamente.
• Ascolto attivo: usa le funzioni audio di Talkpal per ascoltare la corretta pronuncia dei numeri e delle espressioni temporali.
• Conversazioni simulate: prova a interagire con i tutor o con altri studenti per chiedere e dire l’ora in situazioni realistiche.
• Ripetizione e revisione: rivedi regolarmente il vocabolario specifico dell’orario per consolidare la tua competenza.

Conclusioni

Dire l’ora in lingua thailandese può sembrare complicato inizialmente a causa delle sue particolarità culturali e linguistiche, ma con un approccio strutturato e strumenti efficaci come Talkpal, è possibile acquisire rapidamente sicurezza e precisione. Comprendere il sistema orario thailandese non solo facilita la comunicazione quotidiana, ma arricchisce anche la tua esperienza culturale durante viaggi o interazioni con madrelingua. Ricorda di esercitarti regolarmente, ascoltare attentamente e utilizzare le espressioni corrette per ogni momento della giornata, per parlare il thailandese con naturalezza e competenza.