рдорд╛рдУрд░реА рднрд╛рд╖рд╛ рдХрд╛ рдкрд░рд┐рдЪрдп
рдорд╛рдУрд░реА рднрд╛рд╖рд╛ рдореЗрдВ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХрд╛ рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг, рдЙрдирдХреА рд╕рдВрд░рдЪрдирд╛ рдФрд░ рдЙрдирдХреЗ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХреЗ рддрд░реАрдХреЗ рдЕрдиреНрдп рднрд╛рд╖рд╛рдУрдВ рд╕реЗ рдХрд╛рдлреА рднрд┐рдиреНрди рд╣реЛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдорд╛рдУрд░реА рднрд╛рд╖рд╛ рдХреА рдПрдХ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрд╛ рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рдЗрд╕рдореЗрдВ рд╕реНрд╡рд░реЛрдВ рдФрд░ рд╡реНрдпрдВрдЬрди рдХреА рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рд╕рдВрдпреЛрдЬрди рд╕рдВрд░рдЪрдирд╛рдПрдБ рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВред рдЗрд╕рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛, рдорд╛рдУрд░реА рд╡реНрдпрд╛рдХрд░рдг рдореЗрдВ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рдХреНрд▓рд╛рд╕рд┐рдлрд╝рд╛рдпрд░ рдФрд░ рдкрд╛рд░реНрдЯрд┐рдХрд▓реНрд╕ рдХрд╛ рднреА рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд╕реНрдерд╛рди рд╣реИред
nga рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ
рдорд╛рдУрд░реА рднрд╛рд╖рд╛ рдореЗрдВ nga рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдмрд╣реБрд╡рдЪрди рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рдХреЛрдВ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рд╢рдмреНрдж рдХрд┐рд╕реА рд╡рд╕реНрддреБ, рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдпрд╛ рдШрдЯрдирд╛ рдХреЗ рдмрд╣реБрд╡рдЪрди рд░реВрдк рдХреЛ рджрд░реНрд╢рд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдореЗрдВ рд▓рд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП:
1. nga tangata – рд▓реЛрдЧ
2. nga whare – рдШрд░
3. nga tamaiti – рдмрдЪреНрдЪреЗ
рдпрд╣рд╛рдБ рдкрд░ nga рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдпрд╣ рджрд░реНрд╢рд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╣рдо рдПрдХ рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐, рд╡рд╕реНрддреБ рдпрд╛ рд╕реНрдерд╛рди рдХреА рдмрд╛рдд рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред
no рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ
рдорд╛рдУрд░реА рднрд╛рд╖рд╛ рдореЗрдВ no рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рд╕реНрд╡рд╛рдорд┐рддреНрд╡ рдпрд╛ рдореВрд▓ рдХреЛ рджрд░реНрд╢рд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рд╢рдмреНрдж рдпрд╣ рдмрддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдХреЛрдИ рд╡рд╕реНрддреБ, рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдпрд╛ рдШрдЯрдирд╛ рдХрд╣рд╛рдБ рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рд╣реИ рдпрд╛ рдЙрд╕рдХрд╛ рд╕реНрд░реЛрдд рдХреНрдпрд╛ рд╣реИред рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП:
1. no Aotearoa – рдиреНрдпреВрдЬрд╝реАрд▓реИрдВрдб рд╕реЗ
2. no whenua – рднреВрдорд┐ рд╕реЗ
3. no te whanau – рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рд╕реЗ
рдпрд╣рд╛рдБ рдкрд░ no рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдпрд╣ рджрд░реНрд╢рд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдХреЛрдИ рдЪреАрдЬрд╝ рдпрд╛ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХрд┐рд╕рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рд╣реИ рдпрд╛ рдЙрд╕рдХрд╛ рд╕реНрд░реЛрдд рдХреНрдпрд╛ рд╣реИред
nga рдФрд░ no рдХрд╛ рддреБрд▓рдирд╛рддреНрдордХ рдЕрдзреНрдпрдпрди
рдЕрдм рдЬрдм рд╣рдордиреЗ nga рдФрд░ no рдХреЗ рдмреБрдирд┐рдпрд╛рджреА рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХреЛ рд╕рдордЭ рд▓рд┐рдпрд╛ рд╣реИ, рддреЛ рдЖрдЗрдП рдЗрдирдХреЗ рдмреАрдЪ рдХреЗ рдЕрдВрддрд░ рдХреЛ рдФрд░ рдЧрд╣рд░рд╛рдИ рд╕реЗ рд╕рдордЭрддреЗ рд╣реИрдВред
nga рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдореБрдЦреНрдпрддрдГ рдмрд╣реБрд╡рдЪрди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЬрдмрдХрд┐ no рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рд╕реНрд╡рд╛рдорд┐рддреНрд╡ рдпрд╛ рд╕реНрд░реЛрдд рдХреЛ рджрд░реНрд╢рд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ:
1. nga tamaiti рдФрд░ no tamaiti – рдкрд╣рд▓рд╛ рдмрд╣реБрд╡рдЪрди рд░реВрдк рдореЗрдВ рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреЛ рджрд░реНрд╢рд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЬрдмрдХрд┐ рджреВрд╕рд░рд╛ рд╕реНрд╡рд╛рдорд┐рддреНрд╡ рдХреЛ рджрд░реНрд╢рд╛рддрд╛ рд╣реИ рдЬреИрд╕реЗ рдХрд┐ “рдмрдЪреНрдЪреЗ рдХрд╛”ред
2. nga whare рдФрд░ no whare – рдкрд╣рд▓рд╛ рдХрдИ рдШрд░реЛрдВ рдХреЛ рджрд░реНрд╢рд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЬрдмрдХрд┐ рджреВрд╕рд░рд╛ “рдШрд░ рд╕реЗ” рдпрд╛ “рдШрд░ рдХрд╛” рдХреЛ рджрд░реНрд╢рд╛рддрд╛ рд╣реИред
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдФрд░ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕
рд╕рдордЭрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдФрд░ рдЕрдзрд┐рдХ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯрддрд╛ рд▓рд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдиреАрдЪреЗ рдХреБрдЫ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рджрд┐рдП рдЧрдП рд╣реИрдВ рдЬрд┐рдирдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдЖрдк nga рдФрд░ no рдХреЗ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХреЛ рдмреЗрд╣рддрд░ рдврдВрдЧ рд╕реЗ рд╕рдордЭ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ:
1. nga kaiako – рд╢рд┐рдХреНрд╖рдХ (рдмрд╣реБрд╡рдЪрди)
2. no kaiako – рд╢рд┐рдХреНрд╖рдХ рдХрд╛/рд╕реЗ
рдЗрди рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгреЛрдВ рдХреЛ рджреЗрдЦрддреЗ рд╣реБрдП, рдЖрдк рдпрд╣ рджреЗрдЦ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдХреИрд╕реЗ nga рдФрд░ no рдХреЗ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рд╕реЗ рд╡рд╛рдХреНрдп рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рдмрджрд▓ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдХрд╛ рдорд╣рддреНрд╡
рдорд╛рдУрд░реА рднрд╛рд╖рд╛ рдореЗрдВ nga рдФрд░ no рдХреЗ рд╕рд╣реА рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдирд┐рдпрдорд┐рдд рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдпрд╣ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рд╣реИ рдХрд┐ рдЖрдк рдЗрди рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХрд╛ рд╕рд╣реА рд╕рдВрджрд░реНрдн рдореЗрдВ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░реЗрдВ рддрд╛рдХрд┐ рдЖрдк рднрд╛рд╖рд╛ рдХреА рд╕рдВрд░рдЪрдирд╛ рдФрд░ рдЙрд╕рдХреЗ рдЕрд░реНрде рдХреЛ рд╕рд╣реА рд╕реЗ рд╕рдордЭ рд╕рдХреЗрдВред
рд╕рд╛рд░рд╛рдВрд╢
рдорд╛рдУрд░реА рднрд╛рд╖рд╛ рдореЗрдВ nga рдФрд░ no рджреЛ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд╢рдмреНрдж рд╣реИрдВ рдЬрд┐рдирдХрд╛ рд╕рд╣реА рдЙрдкрдпреЛрдЧ рднрд╛рд╖рд╛ рдХреА рд╕рдордЭ рдХреЛ рдмрдврд╝рд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рднреВрдорд┐рдХрд╛ рдирд┐рднрд╛рддрд╛ рд╣реИред nga рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдмрд╣реБрд╡рдЪрди рд░реВрдк рдХреЛ рджрд░реНрд╢рд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЬрдмрдХрд┐ no рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рд╕реНрд╡рд╛рдорд┐рддреНрд╡ рдпрд╛ рд╕реНрд░реЛрдд рдХреЛ рджрд░реНрд╢рд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЗрди рджреЛрдиреЛрдВ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХрд╛ рд╕рд╣реА рд╕рдВрджрд░реНрдн рдореЗрдВ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдФрд░ рдирд┐рдпрдорд┐рдд рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рд╣реИред
рдорд╛рдУрд░реА рднрд╛рд╖рд╛ рд╕реАрдЦрдиреЗ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди, рдЗрди рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╣реА рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХреЛ рд╕рдордЭрдирд╛ рдФрд░ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╕рд╣реА рд╕рдВрджрд░реНрдн рдореЗрдВ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд░рдирд╛ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд╣реИред рдпрд╣ рди рдХреЗрд╡рд▓ рдЖрдкрдХреА рднрд╛рд╖рд╛ рдХреА рд╕рдордЭ рдХреЛ рдмрдврд╝рд╛рдПрдЧрд╛ рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЖрдкрдХреЛ рдорд╛рдУрд░реА рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ рдФрд░ рд╕рдорд╛рдЬ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЧрд╣рд░реЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдмрдирд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рднреА рдорджрдж рдХрд░реЗрдЧрд╛ред
рдЗрд╕ рд▓реЗрдЦ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рд╣рдордиреЗ nga рдФрд░ no рдХреЗ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХреЛ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рд╕реЗ рд╕рдордЭрд╛рдпрд╛ рд╣реИред рдЙрдореНрдореАрдж рд╣реИ рдХрд┐ рдпрд╣ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдорд╛рдУрд░реА рднрд╛рд╖рд╛ рдХреЗ рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛рд░реНрдерд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдкрдпреЛрдЧреА рд╕рд╛рдмрд┐рдд рд╣реЛрдЧреА рдФрд░ рд╡реЗ рдЗрд╕реЗ рдЕрдкрдиреЗ рднрд╛рд╖рд╛ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХрд░реЗрдВрдЧреЗред рдорд╛рдУрд░реА рднрд╛рд╖рд╛ рд╕реАрдЦрдиреЗ рдореЗрдВ рд╕рдлрд▓рддрд╛ рдХреА рдХрд╛рдордирд╛!
