рдХрд┐рдпрд╛ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ
рдорд╛рдУрд░реА рдореЗрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рд╢рдмреНрдж рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрдИ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рд╕рдВрджрд░реНрднреЛрдВ рдореЗрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рд╕рдмрд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ, рдХрд┐рдпрд╛ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдЗрдЪреНрдЫрд╛рдУрдВ рдФрд░ рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢реЛрдВ рдХреЛ рд╡реНрдпрдХреНрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП:
рдХрд┐рдпрд╛ рдХреЛ hau i te wai mo auред (рдХреГрдкрдпрд╛ рдореЗрд░реЗ рд▓рд┐рдП рдкрд╛рдиреА рд▓рд╛рдУред)
рдЗрд╕ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдореЗрдВ, рдХрд┐рдпрд╛ рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рд╣реИ “рдХреГрдкрдпрд╛” рдпрд╛ “рдХрд┐рдпрд╛ред” рдпрд╣ рдХрд┐рд╕реА рдХрд╛рд░реНрдп рдХреЛ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЗрдЪреНрдЫрд╛ рдХреЛ рджрд░реНрд╢рд╛рддрд╛ рд╣реИред
рджреВрд╕рд░реЗ, рдХрд┐рдпрд╛ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд┐рд╕реА рдХрд╛рд░реНрдп рдХреЛ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЕрдиреБрдорддрд┐ рджреЗрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рднреА рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП:
рдХрд┐рдпрд╛ mai koe ki t┼Н k─Бingaред (рдЖрдк рдЕрдкрдиреЗ рдШрд░ рдЬрд╛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред)
рдпрд╣рд╛рдБ рдХрд┐рдпрд╛ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдЕрдиреБрдорддрд┐ рджреЗрдиреЗ рдХреЗ рд╕рдВрджрд░реНрдн рдореЗрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред
рдХрд┐рдпрд╛ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рд╕рдХрд╛рд░рд╛рддреНрдордХ рдФрд░ рдирдХрд╛рд░рд╛рддреНрдордХ рд╕рдВрджрд░реНрднреЛрдВ рдореЗрдВ
рдХрд┐рдпрд╛ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рд╕рдХрд╛рд░рд╛рддреНрдордХ рдФрд░ рдирдХрд╛рд░рд╛рддреНрдордХ рджреЛрдиреЛрдВ рд╕рдВрджрд░реНрднреЛрдВ рдореЗрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП:
рдХрд┐рдпрд╛ au e k┼Нrero ki a koeред (рдореИрдВ рдЖрдкрд╕реЗ рдмрд╛рдд рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реВрдБред)
рдХрд┐рдпрд╛ kaua e k┼Нrero ki a koeред (рдореИрдВ рдЖрдкрд╕реЗ рдмрд╛рдд рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ред)
рдЗрди рджреЛрдиреЛрдВ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгреЛрдВ рдореЗрдВ, рдХрд┐рдпрд╛ рдиреЗ рд╕рдХрд╛рд░рд╛рддреНрдордХ рдФрд░ рдирдХрд╛рд░рд╛рддреНрдордХ рджреЛрдиреЛрдВ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреА рд╕рдВрднрд╛рд╡рдирд╛рдУрдВ рдХреЛ рд╡реНрдпрдХреНрдд рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИред
рдиреЛ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ
рдорд╛рдУрд░реА рдореЗрдВ рдиреЛ рд╢рдмреНрдж рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд┐рд╕реА рдЪреАрдЬрд╝ рдХреЗ рд╕реНрд╡рд╛рдорд┐рддреНрд╡ рдпрд╛ рд╕рдВрдмрдВрдз рдХреЛ рд╡реНрдпрдХреНрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд░реВрдк рд╕реЗ рддрдм рдЙрдкрдпреЛрдЧреА рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдЬрдм рдЖрдк рдХрд┐рд╕реА рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐, рд╕реНрдерд╛рди, рдпрд╛ рд╡рд╕реНрддреБ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рджреЗрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВред рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП:
He whare no Rangi teneiред (рдпрд╣ рд░рд╛рдВрдЧреА рдХрд╛ рдШрд░ рд╣реИред)
рдЗрд╕ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдореЗрдВ, рдиреЛ рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рд╣реИ “рдХрд╛” рдпрд╛ “рдХреА” рдЬреЛ рд╕реНрд╡рд╛рдорд┐рддреНрд╡ рдХреЛ рджрд░реНрд╢рд╛рддрд╛ рд╣реИред
рдиреЛ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рд╕рдордп рдФрд░ рд╕реНрдерд╛рди рдХреЗ рд╕рдВрджрд░реНрдн рдореЗрдВ
рдиреЛ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рд╕рдордп рдФрд░ рд╕реНрдерд╛рди рдХреЗ рд╕рдВрджрд░реНрдн рдореЗрдВ рднреА рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП:
Kei te haere mai no te taoneуАВ (рд╡реЗ рд╢рд╣рд░ рд╕реЗ рдЖ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред)
рдЗрд╕ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдореЗрдВ, рдиреЛ рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рд╣реИ “рд╕реЗ” рдЬреЛ рд╕реНрдерд╛рди рдХреЛ рджрд░реНрд╢рд╛рддрд╛ рд╣реИред
I te ata no te whareуАВ (рд╡реЗ рд╕реБрдмрд╣ рд╕реЗ рдШрд░ рдореЗрдВ рд╣реИрдВред)
рдпрд╣рд╛рдБ, рдиреЛ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рд╕рдордп рдХреЛ рджрд░реНрд╢рд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред
рдХрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдиреЛ рдХрд╛ рддреБрд▓рдирд╛рддреНрдордХ рдЕрдзреНрдпрдпрди
рдХрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдиреЛ рджреЛрдиреЛрдВ рд╣реА рдорд╛рдУрд░реА рднрд╛рд╖рд╛ рдХреЗ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд╢рдмреНрдж рд╣реИрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЙрдирдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рд╕рдВрджрд░реНрднреЛрдВ рдореЗрдВ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдХрд┐рдпрд╛ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдЗрдЪреНрдЫрд╛рдУрдВ, рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢реЛрдВ, рдФрд░ рдЕрдиреБрдорддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рд╡реНрдпрдХреНрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЬрдмрдХрд┐ рдиреЛ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рд╕реНрд╡рд╛рдорд┐рддреНрд╡, рд╕рдВрдмрдВрдз, рдФрд░ рд╕рдордп рдпрд╛ рд╕реНрдерд╛рди рдХреЛ рджрд░реНрд╢рд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП:
Kia ora e hoaред (рдирдорд╕реНрддреЗ, рдорд┐рддреНрд░ред)
рдпрд╣рд╛рдБ рдХрд┐рдпрд╛ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдПрдХ рдЕрднрд┐рд╡рд╛рджрди рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред
No hea koeя╝Я (рдЖрдк рдХрд╣рд╛рдБ рд╕реЗ рд╣реИрдВ?)
рдЗрд╕ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдореЗрдВ, рдиреЛ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рд╕реНрдерд╛рди рдХреЛ рджрд░реНрд╢рд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред
рдкреНрд░реИрдХреНрдЯрд┐рдХрд▓ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг
рдЕрдм рд╣рдо рдХреБрдЫ рдФрд░ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгреЛрдВ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдХрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдиреЛ рдХреЗ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХреЛ рд╕рдордЭрддреЗ рд╣реИрдВ:
Kia t┼лpato ki te roriуАВ (рд╕рдбрд╝рдХ рдкрд░ рд╕рд╛рд╡рдзрд╛рди рд░рд╣реЗрдВред)
рдЗрд╕ рд╡рд╛рдХреНрдп рдореЗрдВ, рдХрд┐рдпрд╛ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдПрдХ рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред
He whenua no te iwi teneiуАВ (рдпрд╣ рднреВрдорд┐ рдЬрдирдЬрд╛рддрд┐ рдХреА рд╣реИред)
рдЗрд╕ рд╡рд╛рдХреНрдп рдореЗрдВ, рдиреЛ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рд╕реНрд╡рд╛рдорд┐рддреНрд╡ рдХреЛ рджрд░реНрд╢рд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред
рдХрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдиреЛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдЧрд▓рддрд┐рдпрд╛рдБ
рдХрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдиреЛ рдХреЗ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдореЗрдВ рдХреБрдЫ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдЧрд▓рддрд┐рдпрд╛рдБ рд╣реЛ рд╕рдХрддреА рд╣реИрдВред рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдирдП рднрд╛рд╖рд╛ рд╕реАрдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЕрдХреНрд╕рд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдиреЛ рдХреЗ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХреЛ рднреНрд░рдорд┐рдд рдХрд░ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВред рдЖрдЗрдП рдХреБрдЫ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдЧрд▓рддрд┐рдпреЛрдВ рдкрд░ рдирдЬрд╝рд░ рдбрд╛рд▓рддреЗ рд╣реИрдВ:
Kia mai to whareуАВ (рдЧрд▓рдд: рдХреГрдкрдпрд╛ рдЖрдкрдХрд╛ рдШрд░ред рд╕рд╣реА: He whare no koeуАВ)
рдЗрд╕ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдореЗрдВ, рдХрд┐рдпрд╛ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдЧрд▓рдд рд╣реИ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдпрд╣ рд╕реНрд╡рд╛рдорд┐рддреНрд╡ рдХреЛ рд╡реНрдпрдХреНрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдЗрд╕рдХреЗ рдмрдЬрд╛рдп, рдиреЛ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рд╕рд╣реА рд╣реЛрдЧрд╛ред
рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛ рдФрд░ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕
рдЕрдм рддрдХ, рд╣рдордиреЗ рдХрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдиреЛ рдХреЗ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рдЙрдкрдпреЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рджреЗрдЦрд╛ рд╣реИред рдЕрдм, рдХреБрдЫ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдЗрди рджреЛрдиреЛрдВ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреЗ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХреЛ рдФрд░ рдмреЗрд╣рддрд░ рд╕рдордЭрдиреЗ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдХрд░реЗрдВ:
1. Kia haere mai ki koneiред (рдХреГрдкрдпрд╛ рдпрд╣рд╛рдБ рдЖрдЗрдПред)
2. No hea te kaimoanaя╝Я (рдпрд╣ рд╕рдореБрджреНрд░реА рднреЛрдЬрди рдХрд╣рд╛рдБ рд╕реЗ рд╣реИ?)
3. Kia t┼лpato ki te moanaуАВ (рд╕рдореБрджреНрд░ рдореЗрдВ рд╕рд╛рд╡рдзрд╛рди рд░рд╣реЗрдВред)
4. No te wh─Бnau tenei wakaуАВ (рдпрд╣ рдирд╛рд╡ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХреА рд╣реИред)
рдЗрди рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгреЛрдВ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ, рдЖрдк рджреЗрдЦ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдХреИрд╕реЗ рдХрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдиреЛ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рд╕рдВрджрд░реНрднреЛрдВ рдореЗрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
рдирд┐рд╖реНрдХрд░реНрд╖
рдорд╛рдУрд░реА рднрд╛рд╖рд╛ рдореЗрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдиреЛ рдХреЗ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХреЛ рд╕рдордЭрдирд╛ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд╣реИ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдпрд╣ рдЖрдкрдХреЛ рднрд╛рд╖рд╛ рдореЗрдВ рдЕрдзрд┐рдХ рдкреНрд░рднрд╛рд╡реА рдврдВрдЧ рд╕реЗ рд╕рдВрд╡рд╛рдж рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рдорджрдж рдХрд░реЗрдЧрд╛ред рдХрд┐рдпрд╛ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдЗрдЪреНрдЫрд╛рдУрдВ, рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢реЛрдВ, рдФрд░ рдЕрдиреБрдорддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рд╡реНрдпрдХреНрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЬрдмрдХрд┐ рдиреЛ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рд╕реНрд╡рд╛рдорд┐рддреНрд╡, рд╕рдВрдмрдВрдз, рдФрд░ рд╕рдордп рдпрд╛ рд╕реНрдерд╛рди рдХреЛ рджрд░реНрд╢рд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
рдЙрдореНрдореАрдж рд╣реИ рдХрд┐ рдЗрд╕ рд▓реЗрдЦ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдЖрдк рдорд╛рдУрд░реА рднрд╛рд╖рд╛ рдореЗрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдиреЛ рдХреЗ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХреЛ рдмреЗрд╣рддрд░ рддрд░реАрдХреЗ рд╕реЗ рд╕рдордЭ рдкрд╛рдПрдВрдЧреЗ рдФрд░ рдЗрдирдХрд╛ рд╕рд╣реА рддрд░реАрдХреЗ рд╕реЗ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░ рд╕рдХреЗрдВрдЧреЗред рд▓рдЧрд╛рддрд╛рд░ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдФрд░ рд╕рд╣реА рд╕рдВрджрд░реНрднреЛрдВ рдореЗрдВ рдЗрди рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдЖрдк рдорд╛рдУрд░реА рднрд╛рд╖рд╛ рдореЗрдВ рдирд┐рдкреБрдгрддрд╛ рд╣рд╛рд╕рд┐рд▓ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред
Kia kaha ki te ako reo M─Бoriред (рдорд╛рдУрд░реА рднрд╛рд╖рд╛ рд╕реАрдЦрдиреЗ рдореЗрдВ рдордЬрдмреВрдд рдмрдиреЗ рд░рд╣реЗрдВред)
