рдлрд┐рдирд┐рд╢ рдЦрд╛рдирд╛: рдПрдХ рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рдкрд░рд┐рдЪрдп
рдлрд┐рдирд┐рд╢ рд╡реНрдпрдВрдЬрди рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рдХреЗ рдХрд░реАрдм рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА рдЬреИрд╕реЗ рдордЫрд▓реА, рдЬрдВрдЧрд▓реА рдмреЗрд░реА, рдЬрдВрдЧрд▓реА рдЬрдбрд╝реА-рдмреВрдЯрд┐рдпреЛрдВ рдФрд░ рдЕрдирд╛рдЬ рдкрд░ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред рдардВрдбреЗ рдФрд░ рд▓рдВрдмреЗ рд╕рд░реНрджрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг, рдлрд┐рдирд▓реИрдВрдб рдХреЗ рд▓реЛрдЧ рдкреЛрд╖рдг рд╕реЗ рднрд░рдкреВрд░ рдФрд░ рдЧрд░реНрдорд╛рд╣рдЯ рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╡реНрдпрдВрдЬрди рдкрд╕рдВрдж рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред
- рдореБрдЦреНрдп рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА: рдордЫрд▓реА (рд╕реИрд▓реНрдорди, рдкрд╛рдЗрдХ), рдЬрдВрдЧрд▓реА рдмреЗрд░реА (рдмреНрд▓реВрдмреЗрд░реА, рдХреНрд░реИрдирдмреЗрд░реА), рдХрдВрджрдореВрд▓, рдЕрдирд╛рдЬ рдЬреИрд╕реЗ рдЬреМ рдФрд░ рд░рд╛рдИред
- рдЦрд╛рдирдкрд╛рди рдХреА рд╢реИрд▓реА: рд╕рд░рд▓, рдкреНрд░рд╛рдХреГрддрд┐рдХ рдФрд░ рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдпрд╡рд░реНрдзрдХред
- рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рд╡реНрдпрдВрдЬрди: рдХрд╛рд▓рд╛рдХреБрдХреНрдХреЛ (рдордЫрд▓реА рдФрд░ рдЕрдирд╛рдЬ рд╕реЗ рдмрдирд╛ рдкрд╛рдИ), рд░рд┐рд╖реНрдЯреЛ (рдЪрд╛рд╡рд▓ рдХрд╛ рд╡реНрдпрдВрдЬрди), рд▓реЛрд╣рд┐рдХреЗрдЗрдЯреЛ (рд╕реИрд▓реНрдорди рд╕реВрдк)ред
рдлрд┐рдирд┐рд╢ рд╡реНрдпрдВрдЬрди рди рдХреЗрд╡рд▓ рд╕реНрд╡рд╛рджрд┐рд╖реНрдЯ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЙрдирдХреА рднрд╛рд╖рд╛ рдореЗрдВ рддреИрдпрд╛рд░ рдХреА рдЧрдИ рд░реЗрд╕рд┐рдкреА рд╕реАрдЦрдиреЗ рд╕реЗ рдЖрдк рдлрд┐рдирд┐рд╢ рднрд╛рд╖рд╛ рдХреЗ рд╡реНрдпрд╛рдХрд░рдг, рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рдФрд░ рд╕рдВрд╡рд╛рдж рдХреМрд╢рд▓ рдореЗрдВ рднреА рд╕реБрдзрд╛рд░ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред
рдлрд┐рдирд┐рд╢ рднрд╛рд╖рд╛ рдореЗрдВ рд░реЗрд╕рд┐рдкреА рд╕реАрдЦрдиреЗ рдХреЗ рдлрд╛рдпрджреЗ
рдЬрдм рдЖрдк рдлрд┐рдирд┐рд╢ рднрд╛рд╖рд╛ рдореЗрдВ рд░реЗрд╕рд┐рдкреА рдкрдврд╝рддреЗ рдпрд╛ рд╕реАрдЦрддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рдЖрдк рдХреЗрд╡рд▓ рдЦрд╛рдирд╛ рдмрдирд╛рдиреЗ рддрдХ рд╕реАрдорд┐рдд рдирд╣реАрдВ рд░рд╣рддреЗ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рднрд╛рд╖рд╛ рдХреА рд╕рдВрд░рдЪрдирд╛, рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХрд╛ рд╕рд╣реА рдкреНрд░рдпреЛрдЧ, рдФрд░ рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рд╕рдВрджрд░реНрдн рднреА рд╕рдордЭ рдкрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред
- рднрд╛рд╖рд╛ рдХреМрд╢рд▓ рдореЗрдВ рд╕реБрдзрд╛рд░: рд░реЗрд╕рд┐рдкреА рдореЗрдВ рдкреНрд░рдпреБрдХреНрдд рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдУрдВ, рд╕рдВрдЬреНрдЮрд╛рдУрдВ рдФрд░ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдгреЛрдВ рд╕реЗ рдЖрдкрдХреА рднрд╛рд╖рд╛ рд╕рдордЭ рдмреЗрд╣рддрд░ рд╣реЛрддреА рд╣реИред
- рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рд╕рдордЭ: рд╡реНрдпрдВрдЬрдиреЛрдВ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдлрд┐рдирд┐рд╢ рдЬреАрд╡рдирд╢реИрд▓реА, рддреНрдпреМрд╣рд╛рд░, рдФрд░ рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХ рд░реАрддрд┐-рд░рд┐рд╡рд╛рдЬреЛрдВ рдХреА рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдорд┐рд▓рддреА рд╣реИред
- рдкреНрд░реИрдХреНрдЯрд┐рдХрд▓ рдЕрдиреБрднрд╡: рд░реЗрд╕рд┐рдкреА рдмрдирд╛рддреЗ рд╕рдордп рднрд╛рд╖рд╛ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдЖрдк рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╣рд╛рд░рд┐рдХ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдХрд░ рдкрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рд╕реАрдЦрдиреЗ рдХреА рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдХреЛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡реА рдмрдирд╛рддрд╛ рд╣реИред
Talkpal рдЬреИрд╕реЗ рдкреНрд▓реЗрдЯрдлреЙрд░реНрдо рдкрд░ рдлрд┐рдирд┐рд╢ рднрд╛рд╖рд╛ рдореЗрдВ рд░реЗрд╕рд┐рдкреА рд╕реАрдЦрдирд╛ рдЖрдкрдХреА рднрд╛рд╖рд╛ рд╕реАрдЦрдиреЗ рдХреА рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдХреЛ рдордЬреЗрджрд╛рд░ рдФрд░ рдЙрдкрдпреЛрдЧреА рдмрдирд╛рддрд╛ рд╣реИред
рдлрд┐рдирд┐рд╢ рднрд╛рд╖рд╛ рдореЗрдВ рдХреБрдЫ рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рд░реЗрд╕рд┐рдкреА рдФрд░ рдЙрдирдХреА рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА
рдпрд╣рд╛рдБ рд╣рдо рдлрд┐рдирд┐рд╢ рднрд╛рд╖рд╛ рдореЗрдВ рдХреБрдЫ рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХ рд░реЗрд╕рд┐рдкреА рдХреЗ рдирд╛рдо, рдЙрдирдХреА рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА рдФрд░ рд╕рдВрдХреНрд╖рд┐рдкреНрдд рд╡рд┐рд╡рд░рдг рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рднрд╛рд╖рд╛ рд╕реАрдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдкрдпреЛрдЧреА рд╣реИрдВред
1. Lohikeitto (рд▓реЛрд╣реАрдХреЗрдЗрдЯреЛ) тАУ рдлрд┐рдирд┐рд╢ рд╕реИрд▓реНрдорди рд╕реВрдк
рдПрдХ рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХ рдлрд┐рдирд┐рд╢ рд╕реВрдк рдЬреЛ рд╕реИрд▓реНрдорди, рдЖрд▓реВ, рдЧрд╛рдЬрд░, рдФрд░ рдХреНрд░реАрдо рд╕реЗ рдмрдирд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рд╕реВрдк рд╕рд░реНрджрд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдмрд╣реБрдд рдкрд╕рдВрдж рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
- рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА (Ainesosat):
- рд╕реИрд▓реНрдорди (lohifilee) тАУ 300 рдЧреНрд░рд╛рдо
- рдЖрд▓реВ (perunat) тАУ 3 рдордзреНрдпрдо рдЖрдХрд╛рд░ рдХреЗ
- рдЧрд╛рдЬрд░ (porkkanat) тАУ 2
- рдкреНрдпрд╛рдЬ (sipuli) тАУ 1
- рдордЫрд▓реА рд╕реНрдЯреЙрдХ рдпрд╛ рдкрд╛рдиреА (kalaliemi) тАУ 1 рд▓реАрдЯрд░
- рдХреНрд░реАрдо (kerma) тАУ 200 рдорд┐рд▓реАрд▓реАрдЯрд░
- рдбрд┐рд▓ (tilli) тАУ 1 рдЪрдореНрдордЪ
- рдирдордХ рдФрд░ рдХрд╛рд▓реА рдорд┐рд░реНрдЪ (suola ja mustapippuri) тАУ рд╕реНрд╡рд╛рджрд╛рдиреБрд╕рд╛рд░
2. Karjalanpiirakka (рдХрд╛рд░реНрдЬрд╝рдирд▓рд╛рдирдкрд┐рд░рдХреНрдХрд╛) тАУ рдХреЗрд░реЗрдирд┐рдпрди рдкрд╛рдИ
рдпрд╣ рдлрд┐рдирд┐рд╢ рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХ рдкрд╛рдИ рд╣реИ, рдЬреЛ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛рддрд░ рдЪрд╛рд╡рд▓ рдпрд╛ рдЖрд▓реВ рдХреЗ рднрд░рд╛рд╡рди рд╕реЗ рдмрдирд╛рдИ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ рдФрд░ рдордХреНрдЦрди рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЦрд╛рдИ рдЬрд╛рддреА рд╣реИред
- рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА (Ainesosat):
- рд░рд╛рдИ рдХрд╛ рдЖрдЯрд╛ (ruisjauho) тАУ 2 рдХрдк
- рдЪрд╛рд╡рд▓ рдХрд╛ рджрд▓рд┐рдпрд╛ (riisipuuro) тАУ 1 рдХрдк
- рджреВрдз (maito) тАУ 1 рдХрдк
- рдордХреНрдЦрди (voi) тАУ 50 рдЧреНрд░рд╛рдо
- рдирдордХ (suola) тАУ рд╕реНрд╡рд╛рджрд╛рдиреБрд╕рд╛рд░
3. Mustikkapiirakka (рдореБрд╕реНрдЯрд┐рдХреНрдХрд╛рдкрд┐рд░рдХреНрдХрд╛) тАУ рдмреНрд▓реВрдмреЗрд░реА рдкрд╛рдИ
рдпрд╣ рдорд┐рдард╛рдИ рдлрд┐рдирд▓реИрдВрдб рдореЗрдВ рдмрд╣реБрдд рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рд╣реИ, рдЦрд╛рд╕рдХрд░ рдЧрд░реНрдорд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдЬрдм рдмреНрд▓реВрдмреЗрд░реА рддрд╛рдЬрд╛ рдорд┐рд▓рддреА рд╣реИред
- рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА (Ainesosat):
- рдореИрджрд╛ (vehn├дjauho) тАУ 2 рдХрдк
- рдЪреАрдиреА (sokeri) тАУ 1 рдХрдк
- рдмреНрд▓реВрдмреЗрд░реА (mustikat) тАУ 1 рдХрдк
- рдордХреНрдЦрди (voi) тАУ 100 рдЧреНрд░рд╛рдо
- рджреВрдз (maito) тАУ 1/2 рдХрдк
- рдЕрдВрдбрд╛ (kananmuna) тАУ 1
рдлрд┐рдирд┐рд╢ рднрд╛рд╖рд╛ рдореЗрдВ рд░реЗрд╕рд┐рдкреА рдХреИрд╕реЗ рдкрдврд╝реЗрдВ рдФрд░ рд╕рдордЭреЗрдВ?
рдлрд┐рдирд┐рд╢ рднрд╛рд╖рд╛ рдореЗрдВ рд░реЗрд╕рд┐рдкреА рдкрдврд╝рддреЗ рд╕рдордп рдХреБрдЫ рдмреБрдирд┐рдпрд╛рджреА рдмрд╛рддреЛрдВ рдХрд╛ рдзреНрдпрд╛рди рд░рдЦрдирд╛ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рд╣реИ рддрд╛рдХрд┐ рдЖрдк рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА рдФрд░ рд╡рд┐рдзрд┐ рдХреЛ рд╕рд╣реА рдврдВрдЧ рд╕реЗ рд╕рдордЭ рд╕рдХреЗрдВред
- рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА (Ainesosat): рдпрд╣рд╛рдБ рд░реЗрд╕рд┐рдкреА рдореЗрдВ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕рднреА рдЦрд╛рджреНрдп рдкрджрд╛рд░реНрдереЛрдВ рдХреА рд╕реВрдЪреА рд╣реЛрддреА рд╣реИред
- рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢ (Ohjeet): рдпреЗ рдЪрд░рдг-рджрд░-рдЪрд░рдг рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ рдЬреЛ рдмрддрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рд╡реНрдпрдВрдЬрди рдХреИрд╕реЗ рдмрдирд╛рдирд╛ рд╣реИред
- рдорд╛рддреНрд░рд╛ (M├д├дr├д): рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА рдХреА рдорд╛рддреНрд░рд╛ рдЬреИрд╕реЗ рдЧреНрд░рд╛рдо, рдХрдк, рдЪрдореНрдордЪ рдЖрджрд┐ред
- рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдПрдБ (Verbs): рдЬреИрд╕реЗ рдХрд╛рдЯрдирд╛ (leikata), рдорд┐рд▓рд╛рдирд╛ (sekoittaa), рдкрдХрд╛рдирд╛ (keitt├д├д) рдЖрджрд┐ред рдпреЗ рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдПрдВ рдЖрдкрдХреЛ рдЦрд╛рдирд╛ рдмрдирд╛рдиреЗ рдХреЗ рддрд░реАрдХреЗ рд╕рдордЭрдиреЗ рдореЗрдВ рдорджрдж рдХрд░реЗрдВрдЧреАред
рдЖрдк Talkpal рдРрдк рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдХреЗ рдлрд┐рдирд┐рд╢ рднрд╛рд╖рд╛ рдХреА рд╡реНрдпрд╛рдХрд░рдг рдФрд░ рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рдХреЛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡реА рдврдВрдЧ рд╕реЗ рд╕реАрдЦ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рд░реЗрд╕рд┐рдкреА рд╕рдордЭрдирд╛ рдФрд░ рдЦрд╛рдирд╛ рдмрдирд╛рдирд╛ рджреЛрдиреЛрдВ рдЖрд╕рд╛рди рд╣реЛ рдЬрд╛рдПрдВрдЧреЗред
рдлрд┐рдирд┐рд╢ рднрд╛рд╖рд╛ рд╕реАрдЦрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЯреЙрдк рдЯрд┐рдкреНрд╕
рдпрджрд┐ рдЖрдк рдлрд┐рдирд┐рд╢ рднрд╛рд╖рд╛ рдореЗрдВ рдирд┐рдкреБрдг рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рд░реЗрд╕рд┐рдкреА рдХреЗ рд╕рд╛рде рднрд╛рд╖рд╛ рд╕реАрдЦрдирд╛ рдПрдХ рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рддрд░реАрдХрд╛ рд╣реИред рдпрд╣рд╛рдВ рдХреБрдЫ рд╕реБрдЭрд╛рд╡ рджрд┐рдП рдЧрдП рд╣реИрдВ рдЬреЛ рдЖрдкрдХреА рдорджрдж рдХрд░реЗрдВрдЧреЗ:
- рд░реЛрдЬрд╛рдирд╛ рдкрдврд╝реЗрдВ: рдлрд┐рдирд┐рд╢ рд░реЗрд╕рд┐рдкреА рдХреЛ рд░реЛрдЬрд╛рдирд╛ рдкрдврд╝рдиреЗ рдХреА рдЖрджрдд рдбрд╛рд▓реЗрдВ, рдЗрд╕рд╕реЗ рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рдордЬрдмреВрдд рд╣реЛрдЧреАред
- рд╢рдмреНрджрдХреЛрд╢ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд░реЗрдВ: рдирдП рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рдЬрд╛рдирдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдлрд┐рдирд┐рд╢-рд╣рд┐рдВрджреА рдпрд╛ рдлрд┐рдирд┐рд╢-рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреА рд╢рдмреНрджрдХреЛрд╢ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░реЗрдВред
- рдмреЛрд▓рдЪрд╛рд▓ рдХреА рднрд╛рд╖рд╛ рд╕реАрдЦреЗрдВ: Talkpal рдЬреИрд╕реЗ рдРрдкреНрд╕ рдкрд░ рдлрд┐рдирд┐рд╢ рдмреЛрд▓рдЪрд╛рд▓ рдХреЗ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдХрд░реЗрдВ рддрд╛рдХрд┐ рдЖрдк рд░реЗрд╕рд┐рдкреА рдХреЛ рд╕реБрдЧрдорддрд╛ рд╕реЗ рд╕рдордЭ рд╕рдХреЗрдВред
- рдЦрд╛рдирд╛ рдмрдирд╛рдПрдВ рдФрд░ рд╕рдордЭреЗрдВ: рд░реЗрд╕рд┐рдкреА рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдЦрд╛рдирд╛ рдмрдирд╛рдПрдВ, рдЗрд╕рд╕реЗ рднрд╛рд╖рд╛ рдФрд░ рд╡реНрдпрдВрдЬрди рджреЛрдиреЛрдВ рдореЗрдВ рджрдХреНрд╖рддрд╛ рдмрдврд╝реЗрдЧреАред
- рд╕рдВрд╡рд╛рдж рдореЗрдВ рднрд╛рдЧ рд▓реЗрдВ: рдлрд┐рдирд┐рд╢ рднрд╛рд╖рд╛ рд╕реАрдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕рдореБрджрд╛рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реЛрдВ рдФрд░ рдЕрдкрдиреА рд╕реАрдЦ рд╕рд╛рдЭрд╛ рдХрд░реЗрдВред
рдирд┐рд╖реНрдХрд░реНрд╖
рдлрд┐рдирд┐рд╢ рднрд╛рд╖рд╛ рдореЗрдВ рд░реЗрд╕рд┐рдкреА рд╕реАрдЦрдирд╛ рдХреЗрд╡рд▓ рдЦрд╛рдирд╛ рдмрдирд╛рдиреЗ рдХрд╛ рддрд░реАрдХрд╛ рдЬрд╛рдирдирд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдпрд╣ рдлрд┐рдирд┐рд╢ рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐, рднрд╛рд╖рд╛ рдФрд░ рдЬреАрд╡рдирд╢реИрд▓реА рдХреЛ рд╕рдордЭрдиреЗ рдХрд╛ рдПрдХ рдкреНрд░рднрд╛рд╡реА рдЬрд░рд┐рдпрд╛ рднреА рд╣реИред Talkpal рдЬреИрд╕реЗ рдбрд┐рдЬрд┐рдЯрд▓ рдкреНрд▓реЗрдЯрдлреЙрд░реНрдо рдХреА рдорджрдж рд╕реЗ рдЖрдк рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдХреЛ рд╕рд░рд▓, рдордиреЛрд░рдВрдЬрдХ рдФрд░ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд╢рд╛рд▓реА рдмрдирд╛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдлрд┐рдирд┐рд╢ рд╡реНрдпрдВрдЬрдиреЛрдВ рдХреА рд╡рд┐рд╡рд┐рдзрддрд╛ рдФрд░ рд╕рд░рд▓рддрд╛ рдЖрдкрдХреЛ рди рдХреЗрд╡рд▓ рд╕реНрд╡рд╛рджрд┐рд╖реНрдЯ рд╡реНрдпрдВрдЬрди рдмрдирд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рдорджрдж рдХрд░реЗрдЧреА, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдлрд┐рдирд┐рд╢ рднрд╛рд╖рд╛ рдореЗрдВ рднреА рдЖрдкрдХреА рдкрдХрдбрд╝ рдордЬрдмреВрдд рдХрд░реЗрдЧреАред рддреЛ, рдЖрдЬ рд╣реА рдлрд┐рдирд┐рд╢ рднрд╛рд╖рд╛ рдореЗрдВ рд░реЗрд╕рд┐рдкреА рд╕реАрдЦрдирд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд░реЗрдВ рдФрд░ рдЕрдкрдиреА рдкрд╛рдХ рдХрд▓рд╛ рд╡ рднрд╛рд╖рд╛рдИ рдХреНрд╖рдорддрд╛рдУрдВ рджреЛрдиреЛрдВ рдХреЛ рд╕рдореГрджреНрдз рдХрд░реЗрдВред
—
рдЗрд╕ рд▓реЗрдЦ рдореЗрдВ рдкреНрд░рдпреБрдХреНрдд рдкреНрд░рдореБрдЦ рдХреАрд╡рд░реНрдб: рдлрд┐рдирд┐рд╢ рднрд╛рд╖рд╛ рдореЗрдВ рд░реЗрд╕рд┐рдкреА, Finnish recipes in Hindi, рдлрд┐рдирд┐рд╢ рд╡реНрдпрдВрдЬрди, рдлрд┐рдирд┐рд╢ рдЦрд╛рдирд╛, рдлрд┐рдирд┐рд╢ рд╕реВрдк, Talkpal, рдлрд┐рдирд┐рд╢ рднрд╛рд╖рд╛ рд╕реАрдЦрдирд╛, Finnish cooking vocabulary, Finnish recipe tips, рдлрд┐рдирд┐рд╢ рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХ рдЦрд╛рдирд╛ред
