рдХреИрдЯрд▓рди рднрд╛рд╖рд╛ рдореЗрдВ рд╕рдордп рдмрддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рдореВрд▓ рддрддреНрд╡
рдХреИрдЯрд▓рди рдореЗрдВ рд╕рдордп рдмрддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреБрдЫ рдореВрд▓рднреВрдд рд╢рдмреНрдж рдФрд░ рд╕рдВрд░рдЪрдирд╛рдПрдБ рдЬрд╛рдирдирд╛ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рд╣реИред рдпреЗ рддрддреНрд╡ рди рдХреЗрд╡рд▓ рд╕рд╣реА рд╡рдХреНрдд рдмрддрд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рдорджрдж рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рд╕рдВрд╡рд╛рдж рдХреЛ рд╕реНрд╡рд╛рднрд╛рд╡рд┐рдХ рдФрд░ рдкреНрд░рднрд╛рд╡реА рдмрдирд╛рддреЗ рд╣реИрдВред
рдШрдВрдЯреЗ рдФрд░ рдорд┐рдирдЯ
- рдШрдВрдЯреЗ (hores): рдХреИрдЯрд▓рди рдореЗрдВ “hora” рдХрд╛ рдмрд╣реБрд╡рдЪрди рд░реВрдк “hores” рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рдШрдВрдЯреЛрдВ рдХреЛ рджрд░реНрд╢рд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг: “una hora” (рдПрдХ рдШрдВрдЯрд╛), “dues hores” (рджреЛ рдШрдВрдЯреЗ)ред
- рдорд┐рдирдЯ (minuts): рдорд┐рдирдЯ рдХреЗ рд▓рд┐рдП “minut” рд╢рдмреНрдж рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдмрд╣реБрд╡рдЪрди рдореЗрдВ “minuts”ред рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг: “cinc minuts” (рдкрд╛рдВрдЪ рдорд┐рдирдЯ)ред
рд╕рдордп рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬрд░реВрд░реА рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдПрдБ
- Ser: рдХреИрдЯрд▓рди рдореЗрдВ “ser” рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рд╕рдордп рдмрддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг: “├Йs la una” (рдпрд╣ рдПрдХ рдмрдЬреЗ рд╣реИ)ред
- Son: рдмрд╣реБрд╡рдЪрди рдШрдВрдЯреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП “son” рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг: “S├│n les dues” (рдпрд╣ рджреЛ рдмрдЬреЗ рд╣реИрдВ)ред
рдХреИрдЯрд▓рди рдореЗрдВ рд╕рдордп рдмрддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рд╡рд╛рдХреНрдп рд╕рдВрд░рдЪрдирд╛рдПрдБ
рдХреИрдЯрд▓рди рднрд╛рд╖рд╛ рдореЗрдВ рд╕рдордп рдмрддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рд╕рдВрд░рдЪрдирд╛рдПрдБ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдЖрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдХ рдФрд░ рдЕрдиреМрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рджреЛрдиреЛрдВ рдмрд╛рддрдЪреАрдд рдореЗрдВ рдкреНрд░рдпреБрдХреНрдд рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВред
рдШрдВрдЯреЗ рдХреЗ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░ рд╕рдордп рдмрддрд╛рдирд╛
рдХреИрдЯрд▓рди рдореЗрдВ рдШрдВрдЯрд╛ рдмрддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдирд┐рдореНрдирд▓рд┐рдЦрд┐рдд рд╕рдВрд░рдЪрдирд╛рдПрдБ рдкреНрд░рдЪрд▓рд┐рдд рд╣реИрдВ:
- рдПрдХ рдмрдЬреЗ: “├Йs la una” (рдпрд╣ рдПрдХ рдмрдЬреЗ рд╣реИ)ред
- рдХрдИ рдШрдВрдЯреЗ: “S├│n les [рдШрдВрдЯреЗ]”ред рдЬреИрд╕реЗ, “S├│n les tres” (рдпрд╣ рддреАрди рдмрдЬреЗ рд╣реИрдВ)ред
рдорд┐рдирдЯ рдЬреЛрдбрд╝рдирд╛ рдФрд░ рдШрдЯрд╛рдирд╛
рдорд┐рдирдЯ рдЬреЛрдбрд╝рдиреЗ рдпрд╛ рдШрдЯрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреИрдЯрд▓рди рдореЗрдВ рдХреБрдЫ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд╢рдмреНрдж рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ:
- i (рдФрд░): рдорд┐рдирдЯ рдЬреЛрдбрд╝рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдПред рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг: “S├│n les dues i quinze” (рдпрд╣ рдкрдВрджреНрд░рд╣ рдорд┐рдирдЯ рдмрд╛рдж рджреЛ рдмрдЬреЗ рд╣реИрдВ)ред
- menys (рдХрдо): рдорд┐рдирдЯ рдШрдЯрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдПред рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг: “S├│n les tres menys cinc” (рдпрд╣ рдкрд╛рдБрдЪ рдорд┐рдирдЯ рдкрд╣рд▓реЗ рддреАрди рдмрдЬреЗ рд╣реИрдВ)ред
рдкреМрдиреЗ рдФрд░ рд╕рд╡рд╛ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ
рдХреИрдЯрд▓рди рдореЗрдВ рд╕рдордп рдмрддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП “un quart” (рдкреМрдирд╛) рдФрд░ “tres quarts” (рд╕рд╡рд╛) рдХрд╛ рднреА рдЙрдкрдпреЛрдЧ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ:
- Un quart: рдЪреМрдерд╛рдИ рдШрдВрдЯреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдПред рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг: “S├│n les dues i un quart” (рдпрд╣ рдврд╛рдИ рдмрдЬреЗ рд╣реИрдВ)ред
- Tres quarts: рддреАрди рдЪреМрдерд╛рдИ рдШрдВрдЯреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдПред рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг: “S├│n tres quarts de tres” (рдпрд╣ рд╕рд╡рд╛ рджреЛ рдмрдЬреЗ рд╣реИрдВ)ред
рдХреИрдЯрд▓рди рдореЗрдВ рд╕реБрдмрд╣, рджреЛрдкрд╣рд░ рдФрд░ рд╢рд╛рдо рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╢рдмреНрдж
рд╕рдордп рдХреЗ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рд╣рд┐рд╕реНрд╕реЛрдВ рдХреЛ рд╡реНрдпрдХреНрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреИрдЯрд▓рди рдореЗрдВ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд╢рдмреНрдж рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдмрд╛рддрдЪреАрдд рдХреЛ рдЕрдзрд┐рдХ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рдмрдирд╛рддреЗ рд╣реИрдВ:
- De mat├н: рд╕реБрдмрд╣ рдХреЗ рд▓рд┐рдПред рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг: “A les nou de mat├н” (рд╕реБрдмрд╣ рдиреМ рдмрдЬреЗ)ред
- De la tarda: рджреЛрдкрд╣рд░/рд╢рд╛рдо рдХреЗ рд▓рд┐рдПред рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг: “A les cinc de la tarda” (рд╢рд╛рдо рдкрд╛рдВрдЪ рдмрдЬреЗ)ред
- De la nit: рд░рд╛рдд рдХреЗ рд▓рд┐рдПред рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг: “A les deu de la nit” (рд░рд╛рдд рджрд╕ рдмрдЬреЗ)ред
рдХреИрдЯрд▓рди рдореЗрдВ рдбрд┐рдЬрд┐рдЯрд▓ рдФрд░ рдРрдирд╛рд▓реЙрдЧ рд╕рдордп рдХреИрд╕реЗ рдмрддрд╛рдПрдВ
рдХреИрдЯрд▓рди рднрд╛рд╖рд╛ рдореЗрдВ рджреЛрдиреЛрдВ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рд╕рдордп (рдбрд┐рдЬрд┐рдЯрд▓ рдФрд░ рдРрдирд╛рд▓реЙрдЧ) рдмрддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рддрд░реАрдХреЗ рдереЛрдбрд╝реЗ рднрд┐рдиреНрди рд╣реЛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред
рдРрдирд╛рд▓реЙрдЧ рд╕рдордп рдмрддрд╛рдирд╛
рдРрдирд╛рд▓реЙрдЧ рдШрдбрд╝реА рдХреЗ рд╕рдордп рдХреЛ рдмрддрд╛рддреЗ рд╕рдордп “i” рдФрд░ “menys” рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЬреИрд╕реЗ:
- “S├│n les quatre i vint minuts” (рдпрд╣ рдЪрд╛рд░ рдмрдЬреЗ рдмреАрд╕ рдорд┐рдирдЯ рд╣реИрдВ)ред
- “S├│n les cinc menys deu” (рдпрд╣ рдкрд╛рдБрдЪ рдмрдЬреЗ рджрд╕ рдорд┐рдирдЯ рдкрд╣рд▓реЗ рд╣реИрдВ)ред
рдбрд┐рдЬрд┐рдЯрд▓ рд╕рдордп рдмрддрд╛рдирд╛
рдбрд┐рдЬрд┐рдЯрд▓ рд╕рдордп рдмрддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреИрдЯрд▓рди рдореЗрдВ рдЖрдорддреМрд░ рдкрд░ рдШрдВрдЯреЗ рдФрд░ рдорд┐рдирдЯ рдХреЛ рд╕реАрдзреЗ рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг:
- “Dos punts” (:) рдХреЗ рд╕рд╛рде: “S├│n les deu dos” (рдпрд╣ рджрд╕ рдмрдЬрдХрд░ рджреЛ рдорд┐рдирдЯ рд╣реИрдВ)ред
- рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рд╕рдВрджрд░реНрдн рдореЗрдВ, “hores” рдФрд░ “minuts” рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХрд╛ рднреА рдЙрдкрдпреЛрдЧ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред
рдХреИрдЯрд▓рди рдореЗрдВ рд╕рдордп рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝реЗ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдЕрднрд┐рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдпрд╛рдБ рдФрд░ рд╕рдВрд╡рд╛рдж
рд╕рдордп рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рдмрд╛рддрдЪреАрдд рдореЗрдВ рдЙрдкрдпреЛрдЧреА рдХреБрдЫ рдЖрдо рдЕрднрд┐рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдпрд╛рдБ рдФрд░ рд╡рд╛рдХреНрдп рд╣реИрдВ рдЬреЛ рдХреИрдЯрд▓рди рднрд╛рд╖рд╛ рд╕реАрдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдорджрджрдЧрд╛рд░ рд╣реЛрдВрдЧреА:
- Quina hora ├йs? тАУ “рдХрд┐рддрдиреЗ рдмрдЬреЗ рд╣реИрдВ?”
- ├Йs la una. тАУ “рдпрд╣ рдПрдХ рдмрдЬреЗ рд╣реИред”
- S├│n les tres i mitja. тАУ “рдпрд╣ рд╕рд╛рдврд╝реЗ рддреАрди рдмрдЬреЗ рд╣реИрдВред”
- Qu├и hora ├йs ara? тАУ “рдЕрднреА рдХрд┐рддрдиреЗ рдмрдЬреЗ рд╣реИрдВ?”
- La reuni├│ ├йs a dos quarts de deu. тАУ “рдореАрдЯрд┐рдВрдЧ рд╕рд╡рд╛ рдиреМ рдмрдЬреЗ рд╣реИред”
рдХреИрдЯрд▓рди рдореЗрдВ рд╕рдордп рд╕реАрдЦрдиреЗ рдХреЗ рдЯрд┐рдкреНрд╕ рдФрд░ Talkpal рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ
рдХреИрдЯрд▓рди рдореЗрдВ рд╕рдордп рд╕реАрдЦрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдирд┐рд░рдВрддрд░ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдФрд░ рд╕рд╣реА рд╕рдВрд╕рд╛рдзрдиреЛрдВ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рд╣реИред Talkpal рдЬреИрд╕реЗ рднрд╛рд╖рд╛ рд╕реАрдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдРрдкреНрд╕ рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдХреЛ рд╕рд╣рдЬ рдФрд░ рдкреНрд░рднрд╛рд╡реА рдмрдирд╛рддреЗ рд╣реИрдВред
- рджреИрдирд┐рдХ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕: рд░реЛрдЬрд╛рдирд╛ рдХреИрдЯрд▓рди рдореЗрдВ рд╕рдордп рдмрддрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдХрд░реЗрдВред
- рд╕рдВрд╡рд╛рдж рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рд╕реАрдЦрдирд╛: Talkpal рдкрд░ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рд╡рдХреНрддрд╛рдУрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рдВрд╡рд╛рдж рдХрд░реЗрдВ рддрд╛рдХрд┐ рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг рдФрд░ рдЕрднрд┐рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдореЗрдВ рд╕реБрдзрд╛рд░ рд╣реЛред
- рд╕рдВрд╕рд╛рдзрдиреЛрдВ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ: рдХреИрдЯрд▓рди рдХреА рдХрд┐рддрд╛рдмреЗрдВ, рдСрдбрд┐рдпреЛ, рдФрд░ рд╡реАрдбрд┐рдпреЛ рджреЗрдЦреЗрдВред
- рд╕рдордп рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рдЦреЗрд▓: рд╕рдордп рдмрддрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЧреЗрдо рдФрд░ рдХреНрд╡рд┐рдЬрд╝ рд╕реЗ рд╕реАрдЦрдирд╛ рдордЬреЗрджрд╛рд░ рдФрд░ рдЕрд╕рд░рджрд╛рд░ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред
рдирд┐рд╖реНрдХрд░реНрд╖
рдХреИрдЯрд▓рди рднрд╛рд╖рд╛ рдореЗрдВ рд╕рдордп рдмрддрд╛рдирд╛ рд╕реАрдЦрдирд╛ рднрд╛рд╖рд╛ рдХреЗ рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╣рд╛рд░рд┐рдХ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрддреНрдпрдВрдд рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд╣реИред рдЗрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдШрдВрдЯреЛрдВ, рдорд┐рдирдЯреЛрдВ, рдФрд░ рд╕рдордп рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝реЗ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдФрд░ рд╡рд╛рдХреНрдп рд╕рдВрд░рдЪрдирд╛рдУрдВ рдХреЛ рд╕рдордЭрдирд╛ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рд╣реИред Talkpal рдЬреИрд╕реЗ рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рдЙрдкрдХрд░рдгреЛрдВ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдХреЗ рдЖрдк рдХреИрдЯрд▓рди рднрд╛рд╖рд╛ рдореЗрдВ рд╕рдордп рдмрддрд╛рдиреЗ рдХреА рдХреНрд╖рдорддрд╛ рдХреЛ рддреЗрдЬреА рд╕реЗ рд╕реБрдзрд╛рд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдирд┐рдпрдорд┐рдд рдЕрднреНрдпрд╛рд╕, рд╕рд╣реА рд╕рдВрд╕рд╛рдзрдиреЛрдВ рдХрд╛ рдЪрдпрди, рдФрд░ рд╕рдВрд╡рд╛рдж рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг рд╕реЗ рдЖрдк рдХреИрдЯрд▓рди рдореЗрдВ рд╕рдордп рдмрддрд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рджрдХреНрд╖рддрд╛ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдЖрдкрдХреА рднрд╛рд╖рд╛ рд╕реАрдЦрдиреЗ рдХреА рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХреЛ рд╕рдлрд▓ рдФрд░ рдЖрддреНрдорд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕реА рдмрдирд╛рдПрдЧрд╛ред
