╨б╨╕╨╗╨░ (sila)
╨б╨╕╨╗╨░ рд╢рдмреНрдж рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрдИ рд╕рдВрджрд░реНрднреЛрдВ рдореЗрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ, рдЬреИрд╕реЗ рдХрд┐ рд╢рд╛рд░реАрд░рд┐рдХ рд╢рдХреНрддрд┐, рдорд╛рдирд╕рд┐рдХ рд╢рдХреНрддрд┐, рдФрд░ рдиреИрддрд┐рдХ рд╢рдХреНрддрд┐ред рдпрд╣ рд╢рдмреНрдж рдПрдХ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдпрд╛ рд╡рд╕реНрддреБ рдХреА рдХреНрд╖рдорддрд╛ рдФрд░ рддрд╛рдХрдд рдХреЛ рджрд░реНрд╢рд╛рддрд╛ рд╣реИред
рд╢рд╛рд░реАрд░рд┐рдХ рд╢рдХреНрддрд┐
╨б╨╕╨╗╨░ рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдЙрдкрдпреЛрдЧ рд╢рд╛рд░реАрд░рд┐рдХ рд╢рдХреНрддрд┐ рдХреЛ рджрд░реНрд╢рд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП:
– ╨Ю╨╜ ╨╛╨▒╨╗╨░╨┤╨░╨╡╤В ╨▒╨╛╨╗╤М╤И╨╛╨╣ ╤Б╨╕╨╗╨╛╨╣. (Uske paas badi shakti hai.) – рд╡рд╣ рдмрд╣реБрдд рддрд╛рдХрддрд╡рд░ рд╣реИред
– ╨б╨┐╨╛╤А╤В╤Б╨╝╨╡╨╜╤Л ╤В╤А╨╡╨╜╨╕╤А╤Г╤О╤В╤Б╤П, ╤З╤В╨╛╨▒╤Л ╤Г╨▓╨╡╨╗╨╕╤З╨╕╤В╤М ╤Б╨▓╨╛╤О ╤Б╨╕╨╗╤Г. (Sportsemany treniruyutsya, chtoby uvelichit’ svoyu sil╤Г.) – рдЦрд┐рд▓рд╛рдбрд╝реА рдЕрдкрдиреА рд╢рдХреНрддрд┐ рдмрдврд╝рд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг рд▓реЗрддреЗ рд╣реИрдВред
рдорд╛рдирд╕рд┐рдХ рдФрд░ рдиреИрддрд┐рдХ рд╢рдХреНрддрд┐
╨б╨╕╨╗╨░ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдорд╛рдирд╕рд┐рдХ рдФрд░ рдиреИрддрд┐рдХ рд╢рдХреНрддрд┐ рдХреЛ рджрд░реНрд╢рд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рднреА рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ:
– ╨г ╨╜╨╡╤С ╤Б╨╕╨╗╤М╨╜╨░╤П ╤Б╨╕╨╗╨░ ╨▓╨╛╨╗╨╕. (U neyo sil’naya sila voli.) – рдЙрд╕рдХреА рдЗрдЪреНрдЫрд╛рд╢рдХреНрддрд┐ рдмрд╣реБрдд рдордЬрдмреВрдд рд╣реИред
– ╨Ю╨╜ ╨┐╨╛╨║╨░╨╖╨░╨╗ ╤Б╨╕╨╗╤Г ╨┤╤Г╤Е╨░ ╨▓ ╤В╤А╤Г╨┤╨╜╤Л╨╡ ╨▓╤А╨╡╨╝╨╡╨╜╨░. (On pokazal silu dukha v trudnye vremena.) – рдЙрд╕рдиреЗ рдХрдард┐рди рд╕рдордп рдореЗрдВ рдЖрддреНрдорд╛ рдХреА рд╢рдХреНрддрд┐ рджрд┐рдЦрд╛рдИред
╨Ь╨╛╤Й╨╜╨╛╤Б╤В╤М (moshnost’)
рджреВрд╕рд░реА рдУрд░, ╨Ь╨╛╤Й╨╜╨╛╤Б╤В╤М рд╢рдмреНрдж рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдЕрдзрд┐рдХ рддрдХрдиреАрдХреА рдФрд░ рд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯ рд╕рдВрджрд░реНрднреЛрдВ рдореЗрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рд╢рдмреНрдж рдореБрдЦреНрдпрддрдГ рдЙрдкрдХрд░рдгреЛрдВ, рдорд╢реАрдиреЛрдВ, рдФрд░ рдКрд░реНрдЬрд╛ рд╕реНрд░реЛрддреЛрдВ рдХреА рд╢рдХреНрддрд┐ рдХреЛ рджрд░реНрд╢рд╛рддрд╛ рд╣реИред
рдкреНрд░рд╛рд╡рд┐рдзрд┐рдХ рдФрд░ рдпрд╛рдВрддреНрд░рд┐рдХ рд╢рдХреНрддрд┐
╨Ь╨╛╤Й╨╜╨╛╤Б╤В╤М рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдЙрдкрдпреЛрдЧ рддрдХрдиреАрдХреА рдФрд░ рдпрд╛рдВрддреНрд░рд┐рдХ рд╢рдХреНрддрд┐ рдХреЛ рджрд░реНрд╢рд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ:
– ╨н╤В╨╛╤В ╨┤╨▓╨╕╨│╨░╤В╨╡╨╗╤М ╨╕╨╝╨╡╨╡╤В ╨╝╨╛╤Й╨╜╨╛╤Б╤В╤М ╨▓ 200 ╨╗╨╛╤И╨░╨┤╨╕╨╜╤Л╤Е ╤Б╨╕╨╗. (Etot dvigatel’ imeyet moshnost’ v 200 loshadinykh sil.) – рдЗрд╕ рдЗрдВрдЬрди рдХреА рд╢рдХреНрддрд┐ 200 рдЕрд╢реНрд╡рд╢рдХреНрддрд┐ рд╣реИред
– ╨Ь╨╛╤Й╨╜╨╛╤Б╤В╤М ╤Н╤В╨╛╨│╨╛ ╨║╨╛╨╝╨┐╤М╤О╤В╨╡╤А╨░ ╨┤╨╛╤Б╤В╨░╤В╨╛╤З╨╜╨╛ ╨┤╨╗╤П ╨▓╤Б╨╡╤Е ╤Б╨╛╨▓╤А╨╡╨╝╨╡╨╜╨╜╤Л╤Е ╨╕╨│╤А. (Moshnost’ etogo komp’yutera dostatochna dlya vsekh sovremennykh igr.) – рдЗрд╕ рдХрдВрдкреНрдпреВрдЯрд░ рдХреА рд╢рдХреНрддрд┐ рд╕рднреА рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рдЦреЗрд▓реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкрд░реНрдпрд╛рдкреНрдд рд╣реИред
рд╡рд┐рджреНрдпреБрдд рд╢рдХреНрддрд┐
╨Ь╨╛╤Й╨╜╨╛╤Б╤В╤М рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рд╡рд┐рджреНрдпреБрдд рд╢рдХреНрддрд┐ рдХреЛ рджрд░реНрд╢рд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рднреА рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ:
– ╨Ы╨░╨╝╨┐╨░ ╨╝╨╛╤Й╨╜╨╛╤Б╤В╤М╤О 60 ╨▓╨░╤В╤В. (Lampa moshnost’yu 60 vatt.) – 60 рд╡реЙрдЯ рдХреА рдмрд▓реНрдмред
– ╨н╨╗╨╡╨║╤В╤А╨╛╤Б╤В╨░╨╜╤Ж╨╕╤П ╨╕╨╝╨╡╨╡╤В ╨╝╨╛╤Й╨╜╨╛╤Б╤В╤М ╨▓ 1000 ╨╝╨╡╨│╨░╨▓╨░╤В╤В. (Elektrostantsiya imeyet moshnost’ v 1000 megavatt.) – рд╡рд┐рджреНрдпреБрдд рд╕рдВрдпрдВрддреНрд░ рдХреА рд╢рдХреНрддрд┐ 1000 рдореЗрдЧрд╛рд╡рд╛рдЯ рд╣реИред
╨б╨╕╨╗╨░ рдмрдирд╛рдо ╨Ь╨╛╤Й╨╜╨╛╤Б╤В╤М: рдореБрдЦреНрдп рдЕрдВрддрд░
рдЕрдм рдЬрдм рд╣рдордиреЗ рджреЛрдиреЛрдВ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдФрд░ рдЙрдирдХреЗ рд╕рдВрджрд░реНрднреЛрдВ рдХреЛ рд╕рдордЭ рд▓рд┐рдпрд╛ рд╣реИ, рддреЛ рдЖрдЗрдП рдЗрди рджреЛрдиреЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдореБрдЦреНрдп рдЕрдВрддрд░ рдХреЛ рд╕рдВрдХреНрд╖реЗрдк рдореЗрдВ рд╕рдордЭреЗрдВ:
рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд╛ рд╕рдВрджрд░реНрдн
╨б╨╕╨╗╨░ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд┐рд╕реА рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдпрд╛ рд╡рд╕реНрддреБ рдХреА рд╢рд╛рд░реАрд░рд┐рдХ, рдорд╛рдирд╕рд┐рдХ, рдпрд╛ рдиреИрддрд┐рдХ рд╢рдХреНрддрд┐ рдХреЛ рджрд░реНрд╢рд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рджреВрд╕рд░реА рдУрд░, ╨Ь╨╛╤Й╨╜╨╛╤Б╤В╤М рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рддрдХрдиреАрдХреА, рдпрд╛рдВрддреНрд░рд┐рдХ, рдФрд░ рд╡рд┐рджреНрдпреБрдд рд╢рдХреНрддрд┐ рдХреЛ рджрд░реНрд╢рд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг
– рд╢рд╛рд░реАрд░рд┐рдХ рд╢рдХреНрддрд┐: ╨Ю╨╜ ╨╛╨▒╨╗╨░╨┤╨░╨╡╤В ╨▒╨╛╨╗╤М╤И╨╛╨╣ ╤Б╨╕╨╗╨╛╨╣. (Uske paas badi shakti hai.)
– рддрдХрдиреАрдХреА рд╢рдХреНрддрд┐: ╨н╤В╨╛╤В ╨┤╨▓╨╕╨│╨░╤В╨╡╨╗╤М ╨╕╨╝╨╡╨╡╤В ╨╝╨╛╤Й╨╜╨╛╤Б╤В╤М ╨▓ 200 ╨╗╨╛╤И╨░╨┤╨╕╨╜╤Л╤Е ╤Б╨╕╨╗. (Is engine ki shakti 200 ashwashakti hai.)
╨б╨╕╨╗╨░ рдФрд░ ╨Ь╨╛╤Й╨╜╨╛╤Б╤В╤М рдХреЗ рд╕рд╣реА рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕реБрдЭрд╛рд╡
рд╕рдВрджрд░реНрдн рдХреЛ рд╕рдордЭреЗрдВ
рдХрд┐рд╕реА рднреА рд╢рдмреНрдж рдХрд╛ рд╕рд╣реА рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рд╕рдмрд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдЙрд╕рдХреЗ рд╕рдВрджрд░реНрдн рдХреЛ рд╕рдордЭрдирд╛ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рд╣реИред рдпрджрд┐ рдЖрдк рдХрд┐рд╕реА рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреА рддрд╛рдХрдд рдХреА рдмрд╛рдд рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ ╨б╨╕╨╗╨░ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░реЗрдВред рдпрджрд┐ рдЖрдк рдХрд┐рд╕реА рдорд╢реАрди рдпрд╛ рдЙрдкрдХрд░рдг рдХреА рд╢рдХреНрддрд┐ рдХреА рдмрд╛рдд рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ ╨Ь╨╛╤Й╨╜╨╛╤Б╤В╤М рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░реЗрдВред
рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг рдФрд░ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕
рдХрд┐рд╕реА рднреА рдирдП рд╢рдмреНрдж рдХрд╛ рд╕рд╣реА рдЙрдкрдпреЛрдЧ рд╕реАрдЦрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдФрд░ рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд╣реИред рд░реВрд╕реА рднрд╛рд╖рд╛ рдХреЗ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рд╕рдВрджрд░реНрднреЛрдВ рдореЗрдВ ╨б╨╕╨╗╨░ рдФрд░ ╨Ь╨╛╤Й╨╜╨╛╤Б╤В╤М рдХреЗ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХреЗ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгреЛрдВ рдХреЛ рдкрдврд╝реЗрдВ рдФрд░ рд╕рдордЭреЗрдВред
рд╕рдВрджрд░реНрднрд┐рдд рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░реЗрдВ
рд░реВрд╕реА рднрд╛рд╖рд╛ рдореЗрдВ рд▓рд┐рдЦреА рдЧрдИ рддрдХрдиреАрдХреА рдФрд░ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрд┐рдХ рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА рдкрдврд╝реЗрдВред рдЗрд╕рд╕реЗ рдЖрдкрдХреЛ рдпрд╣ рд╕рдордЭрдиреЗ рдореЗрдВ рдорджрдж рдорд┐рд▓реЗрдЧреА рдХрд┐ рдХрд┐рд╕ рд╕рдВрджрд░реНрдн рдореЗрдВ рдХреМрди рд╕рд╛ рд╢рдмреНрдж рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
рд╕рдорд╛рдкрди
рд░реВрд╕реА рднрд╛рд╖рд╛ рдореЗрдВ ╨б╨╕╨╗╨░ рдФрд░ ╨Ь╨╛╤Й╨╜╨╛╤Б╤В╤М рджреЛрдиреЛрдВ рд╣реА рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд╢рдмреНрдж рд╣реИрдВ, рдФрд░ рдЙрдирдХрд╛ рд╕рд╣реА рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдЖрдкрдХреА рднрд╛рд╖рд╛ рдХреМрд╢рд▓ рдореЗрдВ рд╕реБрдзрд╛рд░ рд╣реЛрдЧрд╛ред рдЗрди рджреЛрдиреЛрдВ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреЗ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдореЗрдВ рдЕрдВрддрд░ рдХреЛ рд╕рдордЭрдирд╛ рдФрд░ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╕рд╣реА рд╕рдВрджрд░реНрдн рдореЗрдВ рд▓рд╛рдЧреВ рдХрд░рдирд╛ рдЖрдкрдХреА рднрд╛рд╖рд╛ рдХреЛ рдФрд░ рднреА рд╕рдореГрджреНрдз рдФрд░ рдкреНрд░рднрд╛рд╡реА рдмрдирд╛рдПрдЧрд╛ред рд╣рдореЗрдВ рдЙрдореНрдореАрдж рд╣реИ рдХрд┐ рдЗрд╕ рд▓реЗрдЦ рдиреЗ рдЖрдкрдХреЛ рдЗрди рджреЛрдиреЛрдВ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдХреЗ рдЕрдВрддрд░ рдХреЛ рд╕рдордЭрдиреЗ рдореЗрдВ рдорджрдж рдХреА рд╣реЛрдЧреА рдФрд░ рдЖрдк рдЗрдирдХрд╛ рд╕рд╣реА рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░ рдкрд╛рдПрдВрдЧреЗред рднрд╛рд╖рд╛ рд╕реАрдЦрдиреЗ рдХреА рдпрд╣ рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдЬрд╛рд░реА рд░рдЦреЗрдВ рдФрд░ рдирдИ-рдирдИ рдЪреАрдЬреЗрдВ рд╕реАрдЦрддреЗ рд░рд╣реЗрдВред