╨Я╨╛╤З╨╕╨▓╨║╨░ (Pochivka) – рдЖрд░рд╛рдо
╨Я╨╛╤З╨╕╨▓╨║╨░ рдмрд▓реНрдЧреЗрд░рд┐рдпрд╛рдИ рднрд╛рд╖рд╛ рдХрд╛ рд╢рдмреНрдж рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рд╣реИ рдЖрд░рд╛рдоред рдпрд╣ рд╢рдмреНрдж рддрдм рдЙрдкрдпреЛрдЧ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдЬрдм рд╣рдо рдХрд┐рд╕реА рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рд╡рд┐рд╢реНрд░рд╛рдо рдпрд╛ рдмреНрд░реЗрдХ рдХреА рдмрд╛рдд рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдЬрдм рдЖрдк рдХрд╛рдо рдХреЗ рдмреАрдЪ рдореЗрдВ рдХреБрдЫ рджреЗрд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡рд┐рд╢реНрд░рд╛рдо рд▓реЗрддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рдЖрдк рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдЖрдк ╨┐╨╛╤З╨╕╨▓╨║╨░ рд▓реЗ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред
╨Я╨╛╤З╨╕╨▓╨║╨░ рдХреЗ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХреЗ рдХреБрдЫ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг:
1. ╨в╤А╤П╨▒╨▓╨░ ╨╝╨╕ ╨┐╨╛╤З╨╕╨▓╨║╨░. (Trqbva mi pochivka.) – рдореБрдЭреЗ рдЖрд░рд╛рдо рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реИред
2. ╨е╨░╨╣╨┤╨╡ ╨┤╨░ ╨▓╨╖╨╡╨╝╨╡╨╝ ╨┐╨╛╤З╨╕╨▓╨║╨░. (Haide da vzemem pochivka.) – рдЪрд▓реЛ рд╣рдо рдЖрд░рд╛рдо рдХрд░реЗрдВред
рдЗрд╕ рд╕рдВрджрд░реНрдн рдореЗрдВ, ╨Я╨╛╤З╨╕╨▓╨║╨░ рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЖрдк рдХрд┐рд╕реА рдХрд╛рд░реНрдп рдпрд╛ рдЧрддрд┐рд╡рд┐рдзрд┐ рд╕реЗ рдмреНрд░реЗрдХ рд▓реЗ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рддрд╛рдХрд┐ рдЖрдк рддрд╛рдЬрдЧреА рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░ рд╕рдХреЗрдВ рдФрд░ рдирдИ рдКрд░реНрдЬрд╛ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░ рд╕рдХреЗрдВред
╨Я╨╛╤З╨╕╨▓╨║╨░ рдХрд╛ рдЕрдиреНрдп рдЙрдкрдпреЛрдЧ
╨Я╨╛╤З╨╕╨▓╨║╨░ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХреЗрд╡рд▓ рдХрд╛рд░реНрдпрд╕реНрдерд▓ рдкрд░ рд╣реА рдирд╣реАрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЕрдиреНрдп рд╕реНрдерд╛рдиреЛрдВ рдкрд░ рднреА рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдЬрдм рдЖрдк рдЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдпреЛрдВ рдкрд░ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рдЖрдк рдХрд╣ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдЖрдк ╨┐╨╛╤З╨╕╨▓╨║╨░ рдкрд░ рд╣реИрдВред
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг:
1. ╨Ю╤В╨╕╨▓╨░╨╝ ╨╜╨░ ╨┐╨╛╤З╨╕╨▓╨║╨░. (Otivam na pochivka.) – рдореИрдВ рдЫреБрдЯреНрдЯреА рдкрд░ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реВрдБред
2. ╨С╤П╤Е╨╝╨╡ ╨╜╨░ ╨┐╨╛╤З╨╕╨▓╨║╨░ ╨▓ ╨┐╨╗╨░╨╜╨╕╨╜╨░╤В╨░. (Byahme na pochivka v planinata.) – рд╣рдо рдкрд╣рд╛рдбрд╝реЛрдВ рдореЗрдВ рдЫреБрдЯреНрдЯреА рдкрд░ рдереЗред
рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░, ╨Я╨╛╤З╨╕╨▓╨║╨░ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рд╡рд┐рд╢реНрд░рд╛рдо рдпрд╛ рдЕрд╡рдХрд╛рд╢ рдХреЗ рд╕рдВрджрд░реНрдн рдореЗрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред
╨б╤К╨╜ (San) – рдиреАрдВрдж
рдЕрдм рд╣рдо рдмрд▓реНрдЧреЗрд░рд┐рдпрд╛рдИ рд╢рдмреНрдж ╨б╤К╨╜ (San) рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдмрд╛рдд рдХрд░реЗрдВрдЧреЗ, рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рд╣реИ рдиреАрдВрджред рдпрд╣ рд╢рдмреНрдж рддрдм рдЙрдкрдпреЛрдЧ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдЬрдм рд╣рдо рд╕реЛрдиреЗ рдпрд╛ рд╕реЛрдиреЗ рдХреА рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдХреА рдмрд╛рдд рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред
╨б╤К╨╜ рдХреЗ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХреЗ рдХреБрдЫ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг:
1. ╨Ш╨╝╨░╨╝ ╨╜╤Г╨╢╨┤╨░ ╨╛╤В ╤Б╤К╨╜. (Imam nuzhda ot san.) – рдореБрдЭреЗ рдиреАрдВрдж рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реИред
2. ╨б╨┐╨░╤Е ╨┤╨╛╨▒╤А╨╡ ╤В╨░╨╖╨╕ ╨╜╨╛╤Й. (Spah dobre tazi nosht.) – рдореИрдВрдиреЗ рдЗрд╕ рд░рд╛рдд рдЕрдЪреНрдЫреА рдиреАрдВрдж рд▓реАред
рдЗрд╕ рд╕рдВрджрд░реНрдн рдореЗрдВ, ╨б╤К╨╜ рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рд╣реИ рдХрд┐ рдЖрдк рд╕реЛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рдпрд╛ рд╕реЛрдиреЗ рдХреА рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рд╣реИрдВред
╨б╤К╨╜ рдХрд╛ рдЕрдиреНрдп рдЙрдкрдпреЛрдЧ
╨б╤К╨╜ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХреЗрд╡рд▓ рд╕реЛрдиреЗ рдХреА рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣реА рдирд╣реАрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рд╕рдкрдиреЛрдВ рдХреЗ рд╕рдВрджрд░реНрдн рдореЗрдВ рднреА рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдмрд▓реНрдЧреЗрд░рд┐рдпрд╛рдИ рднрд╛рд╖рд╛ рдореЗрдВ рд╕рдкрдиреЛрдВ рдХреЛ рднреА ╨б╤К╨╜ рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг:
1. ╨Ш╨╝╨░╤Е ╤Б╤В╤А╨░╨╜╨╡╨╜ ╤Б╤К╨╜. (Imah stranen san.) – рдореИрдВрдиреЗ рдЕрдЬреАрдм рд╕рдкрдирд╛ рджреЗрдЦрд╛ред
2. ╨б╤К╨╜╤Г╨▓╨░╤Е, ╤З╨╡ ╨╗╨╡╤В╤П. (Sanuhvah, che letya.) – рдореИрдВрдиреЗ рд╕рдкрдирд╛ рджреЗрдЦрд╛ рдХрд┐ рдореИрдВ рдЙрдбрд╝ рд░рд╣рд╛ рд╣реВрдБред
рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░, ╨б╤К╨╜ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рд╕реЛрдиреЗ рдФрд░ рд╕рдкрдиреЛрдВ рджреЛрдиреЛрдВ рдХреЗ рд╕рдВрджрд░реНрдн рдореЗрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
╨Я╨╛╤З╨╕╨▓╨║╨░ vs. ╨б╤К╨╜ – рдмрд▓реНрдЧреЗрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдореЗрдВ рдЖрд░рд╛рдо рдмрдирд╛рдо рдиреАрдВрдж
рдЕрдм рдЬрдм рд╣рдо ╨Я╨╛╤З╨╕╨▓╨║╨░ рдФрд░ ╨б╤К╨╜ рдХреЗ рдЕрд░реНрде рдФрд░ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХреЛ рд╕рдордЭ рдЪреБрдХреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рдпрд╣ рджреЗрдЦрдирд╛ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд╣реИ рдХрд┐ рдЗрди рджреЛрдиреЛрдВ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдХреНрдпрд╛ рдЕрдВрддрд░ рд╣реИ рдФрд░ рдЗрдирдХрд╛ рд╕рд╣реА рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХреИрд╕реЗ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдПред
╨Я╨╛╤З╨╕╨▓╨║╨░ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рддрдм рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдЬрдм рд╣рдо рдХрд┐рд╕реА рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рд╡рд┐рд╢реНрд░рд╛рдо, рдмреНрд░реЗрдХ рдпрд╛ рдЕрд╡рдХрд╛рд╢ рдХреА рдмрд╛рдд рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред рдпрд╣ рдХрд┐рд╕реА рднреА рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреА рдЧрддрд┐рд╡рд┐рдзрд┐ рд╕реЗ рдмреНрд░реЗрдХ рд▓реЗрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдкрдпреЛрдЧ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдЪрд╛рд╣реЗ рд╡рд╣ рдХрд╛рд░реНрдпрд╕реНрдерд▓ рдкрд░ рд╣реЛ рдпрд╛ рдЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдпреЛрдВ рдкрд░ред
рд╡рд╣реАрдВ, ╨б╤К╨╜ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рддрдм рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдЬрдм рд╣рдо рд╕реЛрдиреЗ рдпрд╛ рд╕рдкрдиреЛрдВ рдХреА рдмрд╛рдд рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред рдпрд╣ рд╢рдмреНрдж рд╕реЛрдиреЗ рдХреА рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдФрд░ рд╕рдкрдиреЛрдВ рдХреЗ рд╕рдВрджрд░реНрдн рдореЗрдВ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред
рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░, ╨Я╨╛╤З╨╕╨▓╨║╨░ рдФрд░ ╨б╤К╨╜ рдХреЗ рдмреАрдЪ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рдЕрдВрддрд░ рд╣реИ рдФрд░ рдЗрдирдХрд╛ рд╕рд╣реА рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдмрд▓реНрдЧреЗрд░рд┐рдпрд╛рдИ рднрд╛рд╖рд╛ рдореЗрдВ рд╕рдВрд╡рд╛рдж рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд╣реИред
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгреЛрдВ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдЕрдВрддрд░ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рдХрд░рдирд╛
рдЖрдЗрдП рдХреБрдЫ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгреЛрдВ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ ╨Я╨╛╤З╨╕╨▓╨║╨░ рдФрд░ ╨б╤К╨╜ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдЕрдВрддрд░ рдХреЛ рдФрд░ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рдХрд░реЗрдВ:
1. ╨б╨╗╨╡╨┤ ╤А╨░╨▒╨╛╤В╨░ ╨▓╨╖╨╡╨╝╨░╨╝ ╨┐╨╛╤З╨╕╨▓╨║╨░ ╨╖╨░ ╨╡╨┤╨╕╨╜ ╤З╨░╤Б. (Sled rabota vzemam pochivka za edin chas.) – рдХрд╛рдо рдХреЗ рдмрд╛рдж рдореИрдВ рдПрдХ рдШрдВрдЯреЗ рдХрд╛ рдЖрд░рд╛рдо рд▓реЗрддрд╛ рд╣реВрдБред
2. ╨Ю╨▒╨╕╤З╨░╨╝ ╨┤╨░ ╤Б╨┐╤П ╨┤╤К╨╗╨│╨╛ ╨┐╤А╨╡╨╖ ╤Г╨╕╨║╨╡╨╜╨┤╨░. (Obicham da spya dulgo prez uikenda.) – рдореБрдЭреЗ рд╕рдкреНрддрд╛рд╣рд╛рдВрдд рдореЗрдВ рд▓рдВрдмреА рдиреАрдВрдж рд▓реЗрдирд╛ рдкрд╕рдВрдж рд╣реИред
рдкрд╣рд▓реЗ рд╡рд╛рдХреНрдп рдореЗрдВ, ╨Я╨╛╤З╨╕╨▓╨║╨░ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдпрд╣рд╛рдВ рдХрд╛рд░реНрдп рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╡рд┐рд╢реНрд░рд╛рдо рдХреА рдмрд╛рдд рд╣реЛ рд░рд╣реА рд╣реИред рджреВрд╕рд░реЗ рд╡рд╛рдХреНрдп рдореЗрдВ, ╨б╤К╨╜ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдпрд╣рд╛рдВ рд╕реЛрдиреЗ рдХреА рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдХреА рдмрд╛рдд рд╣реЛ рд░рд╣реА рд╣реИред
рдирд┐рд╖реНрдХрд░реНрд╖
рдЗрд╕ рд▓реЗрдЦ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рд╣рдордиреЗ рдмрд▓реНрдЧреЗрд░рд┐рдпрд╛рдИ рднрд╛рд╖рд╛ рдХреЗ рджреЛ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд╢рдмреНрджреЛрдВ – ╨Я╨╛╤З╨╕╨▓╨║╨░ рдФрд░ ╨б╤К╨╜ – рдХреЗ рдмреАрдЪ рдЕрдВрддрд░ рдХреЛ рд╕рдордЭрд╛ред рджреЛрдиреЛрдВ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХрд╛ рд╕рд╣реА рдЙрдкрдпреЛрдЧ рднрд╛рд╖рд╛ рдХреЗ рд╕реАрдЦрдиреЗ рдореЗрдВ рдЕрддреНрдпрдВрдд рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд╣реИред ╨Я╨╛╤З╨╕╨▓╨║╨░ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рд╡рд┐рд╢реНрд░рд╛рдо, рдмреНрд░реЗрдХ рдпрд╛ рдЕрд╡рдХрд╛рд╢ рдХреЗ рд╕рдВрджрд░реНрдн рдореЗрдВ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдЬрдмрдХрд┐ ╨б╤К╨╜ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рд╕реЛрдиреЗ рдФрд░ рд╕рдкрдиреЛрдВ рдХреЗ рд╕рдВрджрд░реНрдн рдореЗрдВ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред
рдмрд▓реНрдЧреЗрд░рд┐рдпрд╛рдИ рднрд╛рд╖рд╛ рдХреЗ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХрд╛ рд╕рд╣реА рдФрд░ рд╕рдЯреАрдХ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рднрд╛рд╖рд╛ рдХреА рд╕рдордЭ рдХреЛ рдмрдврд╝рд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рдорджрдж рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рд╕рдВрд╡рд╛рдж рдХреЛ рдФрд░ рднреА рдкреНрд░рднрд╛рд╡реА рдмрдирд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЖрд╢рд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЗрд╕ рд▓реЗрдЦ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдЖрдкрдХреЛ ╨Я╨╛╤З╨╕╨▓╨║╨░ рдФрд░ ╨б╤К╨╜ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдЕрдВрддрд░ рдХреЛ рд╕рдордЭрдиреЗ рдореЗрдВ рдорджрдж рдорд┐рд▓реА рд╣реЛрдЧреА рдФрд░ рдЖрдк рдЗрди рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХрд╛ рд╕рд╣реА рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░ рд╕рдХреЗрдВрдЧреЗред
