╨б╤К╨╝ (Sam) рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ
╨б╤К╨╝ (Sam) рдмрд▓реНрдЧреЗрд░рд┐рдпрд╛рдИ рднрд╛рд╖рд╛ рдореЗрдВ “рд╣реЛрдирд╛” рдХрд╛ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рд░реВрдк рд╣реИ рдФрд░ рдЗрд╕рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдореБрдЦреНрдп рд░реВрдк рд╕реЗ рдХрд┐рд╕реА рд╕реНрдерд╛рдпреА рд╕реНрдерд┐рддрд┐, рдкрд╣рдЪрд╛рди, рдпрд╛ рдЧреБрдг рдХреЛ рд╡реНрдпрдХреНрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред ╨б╤К╨╝ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рдХрд╛рд▓ рдореЗрдВ рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ:
╨Р╨╖ ╤Б╤К╨╝ (Az sam) – рдореИрдВ рд╣реВрдБ
╨в╨╕ ╤Б╨╕ (Ti si) – рддреБрдо рд╣реЛ
╨в╨╛╨╣/╨в╤П/╨в╨╛ ╨╡ (Toy/Tya/To e) – рд╡рд╣ рд╣реИ (рдкреБрд░реБрд╖/рд╕реНрддреНрд░реА/рдирд┐рд░реНрдЬреАрд╡)
╨Э╨╕╨╡ ╤Б╨╝╨╡ (Nie sme) – рд╣рдо рд╣реИрдВ
╨Т╨╕╨╡ ╤Б╤В╨╡ (Vie ste) – рдЖрдк рд╣реИрдВ
╨в╨╡ ╤Б╨░ (Te sa) – рд╡реЗ рд╣реИрдВ
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП:
╨Р╨╖ ╤Б╤К╨╝ ╤Г╤З╨╡╨╜╨╕╨║. (Az sam uchenik.) – рдореИрдВ рдЫрд╛рддреНрд░ рд╣реВрдБред
╨в╨╛╨╣ ╨╡ ╨╗╨╡╨║╨░╤А. (Toy e lekar.) – рд╡рд╣ рдбреЙрдХреНрдЯрд░ рд╣реИред
╨Э╨╕╨╡ ╤Б╨╝╨╡ ╨┐╤А╨╕╤П╤В╨╡╨╗╨╕. (Nie sme priyateli.) – рд╣рдо рджреЛрд╕реНрдд рд╣реИрдВред
щБОхО╗ рдФрд░ рднрд╡рд┐рд╖реНрдп рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ
╨б╤К╨╝ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХреЗрд╡рд▓ рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рдХрд╛рд▓ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдкрд┐рдЫрд▓реЗ рдФрд░ рдЖрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕рдордп рдореЗрдВ рднреА рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред
╨Ь╨╕╨╜╨░╨╗╨╛ ╨▓╤А╨╡╨╝╨╡ (Past Tense):
╨Р╨╖ ╨▒╤П╤Е (Az byah) – рдореИрдВ рдерд╛
╨в╨╕ ╨▒╨╡╤И╨╡ (Ti beshe) – рддреБрдо рдереЗ
╨в╨╛╨╣/╨в╤П/╨в╨╛ ╨▒╨╡╤И╨╡ (Toy/Tya/To beshe) – рд╡рд╣ рдерд╛/рдереА
╨Э╨╕╨╡ ╨▒╤П╤Е╨╝╨╡ (Nie byahme) – рд╣рдо рдереЗ
╨Т╨╕╨╡ ╨▒╤П╤Е╤В╨╡ (Vie byahte) – рдЖрдк рдереЗ
╨в╨╡ ╨▒╤П╤Е╨░ (Te byaha) – рд╡реЗ рдереЗ
╨С╤К╨┤╨╡╤Й╨╡ ╨▓╤А╨╡╨╝╨╡ (Future Tense):
╨Р╨╖ ╤Й╨╡ ╨▒╤К╨┤╨░ (Az shte bada) – рдореИрдВ рд╣реЛрдКрдБрдЧрд╛
╨в╨╕ ╤Й╨╡ ╨▒╤К╨┤╨╡╤И (Ti shte badesh) – рддреБрдо рд╣реЛрдЧреЗ
╨в╨╛╨╣/╨в╤П/╨в╨╛ ╤Й╨╡ ╨▒╤К╨┤╨╡ (Toy/Tya/To shte bade) – рд╡рд╣ рд╣реЛрдЧрд╛/рд╣реЛрдЧреА
╨Э╨╕╨╡ ╤Й╨╡ ╨▒╤К╨┤╨╡╨╝ (Nie shte badem) – рд╣рдо рд╣реЛрдЧреЗ
╨Т╨╕╨╡ ╤Й╨╡ ╨▒╤К╨┤╨╡╤В╨╡ (Vie shte badete) – рдЖрдк рд╣реЛрдЧреЗ
╨в╨╡ ╤Й╨╡ ╨▒╤К╨┤╨░╤В (Te shte badat) – рд╡реЗ рд╣реЛрдЧреЗ
╨С╤К╨┤╨╕ (Badi) рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ
╨С╤К╨┤╨╕ (Badi) рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдореБрдЦреНрдп рд░реВрдк рд╕реЗ рдЖрджреЗрд╢ рдпрд╛ рд╕рд▓рд╛рд╣ рджреЗрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ “рд╣реЛрдирд╛” рдХрд╛ рдЖрдЧреНрд░рд╣рдореВрд▓рдХ рд░реВрдк рд╣реИ рдФрд░ рдЗрд╕рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдЕрдХреНрд╕рд░ рджреВрд╕рд░реЗ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЛ рдХреБрдЫ рдХрд░рдиреЗ рдпрд╛ рдмрдирдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг:
╨С╤К╨┤╨╕ ╤Б╨╝╨╡╨╗! (Badi smel!) – рд╕рд╛рд╣рд╕реА рдмрдиреЛ!
╨С╤К╨┤╨╕ ╤З╨╡╤Б╤В╨╡╨╜! (Badi chesten!) – рдИрдорд╛рдирджрд╛рд░ рдмрдиреЛ!
╨С╤К╨┤╨╕ ╤В╨╕╤Е! (Badi tikh!) – рдЪреБрдк рд░рд╣реЛ!
рдЕрд╡рдзрд┐ рдФрд░ рд╕реНрдерд┐рддрд┐
╨С╤К╨┤╨╕ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдпрддрдГ рдЕрд╕реНрдерд╛рдпреА рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛рдУрдВ рдпрд╛ рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдЬреИрд╕реЗ рдХрд┐ рдХрд┐рд╕реА рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдореЗрдВ рдХреИрд╕рд╛ рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рдпрд╣ рдХрд┐рд╕реА рд╕реНрдерд╛рдпреА рдЧреБрдг рдХреЛ рд╡реНрдпрдХреНрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛ред
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг:
╨С╤К╨┤╨╕ ╨▓╨╜╨╕╨╝╨░╤В╨╡╨╗╨╡╨╜, ╨║╨╛╨│╨░╤В╨╛ ╨┐╤А╨╡╤Б╨╕╤З╨░╤И ╤Г╨╗╨╕╤Ж╨░╤В╨░. (Badi vnimatelen, kogato presichash ulitsata.) – рдЬрдм рддреБрдо рд╕рдбрд╝рдХ рдкрд╛рд░ рдХрд░реЛ, рддреЛ рд╕рд╛рд╡рдзрд╛рди рд░рд╣реЛред
╨С╤К╨┤╨╕ ╤В╤К╤А╨┐╨╡╨╗╨╕╨▓ ╤Б ╨┤╨╡╤Ж╨░╤В╨░. (Badi tarpeliv s detsata.) – рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдзреИрд░реНрдп рд░рдЦреЛред
╨б╤К╨╝ рдФрд░ ╨С╤К╨┤╨╕ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдХрд╛ рдЕрдВрддрд░
рдЕрдм рдЬрдм рд╣рдордиреЗ ╨б╤К╨╝ рдФрд░ ╨С╤К╨┤╨╕ рдХреЗ рдЕрд▓рдЧ-рдЕрд▓рдЧ рдЙрдкрдпреЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рд╕рдордЭ рд▓рд┐рдпрд╛ рд╣реИ, рддреЛ рдпрд╣ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд╣реИ рдХрд┐ рд╣рдо рджреЛрдиреЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдХреЗ рдЕрдВрддрд░ рдХреЛ рднреА рд╕рдордЭреЗрдВред
╨б╤К╨╝ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдЕрдзрд┐рдХ рд╕реНрдерд╛рдпреА рдФрд░ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдЬрдмрдХрд┐ ╨С╤К╨┤╨╕ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдЕрд╕реНрдерд╛рдпреА рдФрд░ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг:
╨Р╨╖ ╤Б╤К╨╝ ╤Й╨░╤Б╤В╨╗╨╕╨▓. (Az sam shtastliv.) – рдореИрдВ рдЦреБрд╢ рд╣реВрдБред (рдпрд╣ рдПрдХ рд╕реНрдерд╛рдпреА рдпрд╛ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдХреЛ рд╡реНрдпрдХреНрдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред)
╨С╤К╨┤╨╕ ╤Й╨░╤Б╤В╨╗╨╕╨▓! (Badi shtastliv!) – рдЦреБрд╢ рд░рд╣реЛ! (рдпрд╣ рдПрдХ рдЕрд╕реНрдерд╛рдпреА рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрдЧреНрд░рд╣ рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред)
рд╕рдВрдпреБрдХреНрдд рдЙрдкрдпреЛрдЧ
рдХрднреА-рдХрднреА ╨б╤К╨╝ рдФрд░ ╨С╤К╨┤╨╕ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдПрдХ рд╣реА рд╡рд╛рдХреНрдп рдореЗрдВ рднреА рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдпрд╣ рдзреНрдпрд╛рди рд░рдЦрдирд╛ рдЬрд░реВрд░реА рд╣реИ рдХрд┐ рджреЛрдиреЛрдВ рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рдФрд░ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рднрд┐рдиреНрди-рднрд┐рдиреНрди рд╣реЛрдЧрд╛ред
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг:
╨Р╨╖ ╤Б╤К╨╝ ╨┤╨╛╨▒╤К╤А ╤Г╤З╨╡╨╜╨╕╨║, ╨╜╨╛ ╤В╤А╤П╨▒╨▓╨░ ╨┤╨░ ╨▒╤К╨┤╨░ ╨╛╤Й╨╡ ╨┐╨╛-╨┤╨╛╨▒╤К╤А. (Az sam dobar uchenik, no tryabva da bada oshte po-dobar.) – рдореИрдВ рдПрдХ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рдЫрд╛рддреНрд░ рд╣реВрдБ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдореБрдЭреЗ рдФрд░ рднреА рдмреЗрд╣рддрд░ рдмрдирдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред
рдЗрд╕ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдореЗрдВ, ╨б╤К╨╝ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рд╡рдХреНрддрд╛ рдХреА рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдХреЛ рд╡реНрдпрдХреНрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ, рдЬрдмрдХрд┐ ╨С╤К╨┤╨╕ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдПрдХ рд▓рдХреНрд╖реНрдп рдпрд╛ рдЖрджрд░реНрд╢ рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред
рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдореЗрдВ рд▓рд╛рдирд╛
╨б╤К╨╝ рдФрд░ ╨С╤К╨┤╨╕ рдХреЗ рд╕рд╣реА рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХреЛ рд╕рдордЭрдирд╛ рдмрд▓реНрдЧреЗрд░рд┐рдпрд╛рдИ рднрд╛рд╖рд╛ рд╕реАрдЦрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд╣реИред рдпрд╣ рд╕реБрдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐ рдЖрдк рдЗрди рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдУрдВ рдХрд╛ рд╕рд╣реА рддрд░реАрдХреЗ рд╕реЗ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ, рдирд┐рдореНрдирд▓рд┐рдЦрд┐рдд рд╕реБрдЭрд╛рд╡реЛрдВ рдХрд╛ рдкрд╛рд▓рди рдХрд░реЗрдВ:
1. рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдХрд░реЗрдВ: рдЬрд┐рддрдирд╛ рдЕрдзрд┐рдХ рдЖрдк рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдХрд░реЗрдВрдЧреЗ, рдЙрддрдирд╛ рд╣реА рдЕрдзрд┐рдХ рдЖрдк рдЗрди рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдУрдВ рдХрд╛ рд╕рд╣реА рдЙрдкрдпреЛрдЧ рд╕рдордЭ рдкрд╛рдПрдВрдЧреЗред рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рд╡рд╛рдХреНрдпреЛрдВ рдореЗрдВ ╨б╤К╨╝ рдФрд░ ╨С╤К╨┤╨╕ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдХреЗ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдХрд░реЗрдВред
2. рд╕реБрдиреЗрдВ рдФрд░ рдкрдврд╝реЗрдВ: рдмрд▓реНрдЧреЗрд░рд┐рдпрд╛рдИ рднрд╛рд╖рд╛ рдХреЗ рд╕рдВрд╡рд╛рдж, рдЧрд╛рдиреЗ, рдФрд░ рд▓реЗрдЦ рдкрдврд╝реЗрдВ рдФрд░ рд╕реБрдиреЗрдВред рдЗрд╕рд╕реЗ рдЖрдкрдХреЛ рдЗрди рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдУрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд╛ рд╕рдВрджрд░реНрдн рдорд┐рд▓реЗрдЧрд╛ред
3. рдмрд╛рддрдЪреАрдд рдХрд░реЗрдВ: рдмрд▓реНрдЧреЗрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдмреЛрд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдмрд╛рддрдЪреАрдд рдХрд░реЗрдВ рдФрд░ рдЙрдирд╕реЗ рдкреВрдЫреЗрдВ рдХрд┐ рдХреНрдпрд╛ рдЖрдк рдЗрди рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдУрдВ рдХрд╛ рд╕рд╣реА рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред рдпрд╣ рдЖрдкрдХреА рд╕рдордЭ рдХреЛ рдФрд░ рдордЬрдмреВрдд рдХрд░реЗрдЧрд╛ред
рдирд┐рд╖реНрдХрд░реНрд╖
рдмрд▓реНрдЧреЗрд░рд┐рдпрд╛рдИ рднрд╛рд╖рд╛ рдореЗрдВ “рд╣реЛрдирд╛” рдХреЛ рд╕рдордЭрдирд╛ рдереЛрдбрд╝рд╛ рдЪреБрдиреМрддреАрдкреВрд░реНрдг рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди ╨б╤К╨╝ рдФрд░ ╨С╤К╨┤╨╕ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдХрд╛ рдЕрдВрддрд░ рд╕рдордЭрдиреЗ рд╕реЗ рдЖрдкрдХреЛ рднрд╛рд╖рд╛ рдореЗрдВ рдЕрдзрд┐рдХ рдЖрддреНрдорд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдорд┐рд▓реЗрдЧрд╛ред ╨б╤К╨╝ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рд╕реНрдерд╛рдпреА рдФрд░ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд░реЗрдВ, рдЬрдмрдХрд┐ ╨С╤К╨┤╨╕ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдЕрд╕реНрдерд╛рдпреА рдФрд░ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд░реЗрдВред рдЕрднреНрдпрд╛рд╕, рд╕реБрдирдирд╛, рдкрдврд╝рдирд╛, рдФрд░ рдмрд╛рддрдЪреАрдд рдХрд░рдирд╛ рдЖрдкрдХреЗ рднрд╛рд╖рд╛ рдХреМрд╢рд▓ рдХреЛ рд╕реБрдзрд╛рд░рдиреЗ рдореЗрдВ рдорджрдж рдХрд░реЗрдЧрд╛ред
рдЖрд╢рд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЗрд╕ рд▓реЗрдЦ рдиреЗ рдмрд▓реНрдЧреЗрд░рд┐рдпрд╛рдИ рднрд╛рд╖рд╛ рдореЗрдВ “рд╣реЛрдирд╛” рдХреЗ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХреЛ рд╕рдордЭрдиреЗ рдореЗрдВ рдЖрдкрдХреА рдорджрдж рдХреА рд╣реИред рдЕрдкрдиреА рднрд╛рд╖рд╛ рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХрд╛ рдЖрдирдВрдж рд▓реЗрдВ рдФрд░ рдирд┐рд░рдВрддрд░ рд╕реАрдЦрддреЗ рд░рд╣реЗрдВ!
