न्यूजीलैंड अंग्रेजी में स्वदेशी माओरी शब्द

माओरी शब्द और उनका महत्व

माओरी शब्द न्यूजीलैंड के दैनिक जीवन में बहुत महत्वपूर्ण हैं। ये शब्द न केवल सांस्कृतिक पहचान का प्रतीक हैं, बल्कि अंग्रेजी भाषा में उनकी उपस्थिति से यह भी प्रदर्शित होता है कि कैसे भाषाएँ एक-दूसरे को प्रभावित करती हैं।

Kia ora

Kia ora एक सामान्य अभिवादन है जो “हैलो” या “नमस्ते” के समान है। इसका शाब्दिक अर्थ है “स्वस्थ रहो”।
Kia ora e hoa!

Whānau

Whānau का अर्थ होता है “परिवार”। यह केवल रक्त संबंधों तक सीमित नहीं होता, बल्कि इसमें मित्र और समुदाय के सदस्य भी शामिल हो सकते हैं।
Ko te whānau te mea nui.

Haka

Haka एक पारंपरिक माओरी नृत्य है जो प्रायः युद्ध के लिए किया जाता था, लेकिन अब यह स्वागत और सम्मान के अवसरों पर भी किया जाता है।
Ka mate, ka mate, ka ora, ka ora!

Marae

Marae एक पवित्र स्थान है जो माओरी संस्कृति में सामुदायिक, धार्मिक और सामाजिक गतिविधियों का केंद्र होता है।
Haere mai ki te marae.

Pōwhiri

Pōwhiri एक पारंपरिक माओरी स्वागत समारोह है। इसमें स्वागत गीत, नृत्य, और भाषण शामिल होते हैं।
Nau mai, haere mai ki te pōwhiri.

Waka

Waka का अर्थ होता है “नाव”। यह शब्द प्रायः उन पारंपरिक नावों के लिए उपयोग होता है जिनका उपयोग माओरी लोग समुद्र पार करने के लिए करते थे।
Ko te waka tēnei e hoe ana i te moana.

Kaitiakitanga

Kaitiakitanga का अर्थ होता है “संरक्षण” या “संरक्षकता”। यह शब्द प्रकृति और पर्यावरण की देखभाल के संदर्भ में उपयोग होता है।
Ko kaitiakitanga te kaupapa nui mō ngā iwi o te ao.

Tapu

Tapu का अर्थ होता है “पवित्र” या “प्रतिबंधित”। यह शब्द उन चीजों या स्थानों के लिए उपयोग होता है जो विशेष सम्मान या सुरक्षा के योग्य होते हैं।
Ko te whare tapu tēnei.

Noa

Noa का अर्थ होता है “सामान्य” या “मुक्त”। यह शब्द उन चीजों के लिए उपयोग होता है जो पवित्र नहीं होतीं और जिन पर कोई प्रतिबंध नहीं होता।
Kei te noho noa te tangata nei.

Mana

Mana का अर्थ होता है “शक्ति”, “सम्मान”, या “प्रभाव”। यह शब्द व्यक्तिगत या सामुदायिक प्रतिष्ठा और अधिकार को दर्शाता है।
Ko tōna mana nui kei roto i te iwi.

Whakapapa

Whakapapa का अर्थ होता है “वंशावली”। यह शब्द परिवार की उत्पत्ति और संबंधों का विवरण होता है।
E mōhio ana ia ki tana whakapapa.

Tangata whenua

Tangata whenua का अर्थ होता है “स्थानीय लोग” या “धरती के लोग”। यह शब्द उन माओरी लोगों के लिए उपयोग होता है जो किसी विशेष क्षेत्र के पारंपरिक निवासी होते हैं।
Ko ngā tangata whenua o tēnei rohe.

Wairua

Wairua का अर्थ होता है “आत्मा” या “आध्यात्मिकता”। यह शब्द मानसिक और भावनात्मक स्थिति को दर्शाता है।
Kei te pai tōna wairua.

Hapū

Hapū का अर्थ होता है “सब-जनजाति”। यह शब्द माओरी समाज में एक छोटी सामाजिक इकाई को दर्शाता है।
Ko tōna hapū he nui te mana.

Iwi

Iwi का अर्थ होता है “जनजाति”। यह माओरी समाज की प्रमुख सामाजिक इकाई होती है।
Ko tōna iwi e manaaki ana ia ia.

Kaumātua

Kaumātua का अर्थ होता है “बुजुर्ग”। यह शब्द उन लोगों के लिए उपयोग होता है जो समुदाय में सम्मानित और अनुभवी होते हैं।
Ko ia te kaumātua o tōna whānau.

Rangatira

Rangatira का अर्थ होता है “नेता”। यह शब्द उन लोगों के लिए उपयोग होता है जो नेतृत्व और मार्गदर्शन प्रदान करते हैं।
Ko ia te rangatira o tōna iwi.

Taonga

Taonga का अर्थ होता है “खजाना”। यह शब्द उन वस्तुओं या स्थानों के लिए उपयोग होता है जिनका सांस्कृतिक, ऐतिहासिक, या व्यक्तिगत महत्व होता है।
Ko tēnei taonga he tapu.

Whenua

Whenua का अर्थ होता है “धरती” या “भूमि”। यह शब्द माओरी लोगों के लिए उनकी भूमि के महत्व को दर्शाता है।
Ko te whenua te oranga o te iwi.

Rongoā

Rongoā का अर्थ होता है “पारंपरिक चिकित्सा”। यह शब्द माओरी चिकित्सा पद्धतियों और प्राकृतिक उपचारों के लिए उपयोग होता है।
Ka whakamahia e rātou te rongoā Māori.

Mauri

Mauri का अर्थ होता है “जीवन शक्ति”। यह शब्द उन ऊर्जा और जीवन शक्ति को दर्शाता है जो सभी जीवित प्राणियों और वस्तुओं में होती है।
Ko te mauri o te tangata kei roto i tōna ngakau.

Tūrangawaewae

Tūrangawaewae का अर्थ होता है “खड़े होने का स्थान”। यह शब्द माओरी लोगों के लिए उनके अधिकार और स्थायित्व के स्थान को दर्शाता है।
Ko tēnei te tūrangawaewae o tōku whānau.

Hui

Hui का अर्थ होता है “बैठक”। यह शब्द माओरी समुदाय की उन बैठकों के लिए उपयोग होता है जहां महत्वपूर्ण निर्णय लिए जाते हैं।
Ka hui rātou ki te marae.

Pounamu

Pounamu का अर्थ होता है “हरे रंग का पत्थर”। यह शब्द माओरी संस्कृति में महत्वपूर्ण खनिज के लिए उपयोग होता है, जिसे अक्सर आभूषण और औजार बनाने में उपयोग किया जाता है।
He taonga nui te pounamu.

Waka ama

Waka ama का अर्थ होता है “आउटरीगर कैनो”। यह शब्द एक प्रकार की पारंपरिक नाव के लिए उपयोग होता है, जिसका उपयोग खेल और रेसिंग में होता है।
E hoe ana rātou i te waka ama.

Māoritanga

Māoritanga का अर्थ होता है “माओरी संस्कृति”। यह शब्द माओरी जीवन के उन सभी पहलुओं को दर्शाता है जो उनकी सांस्कृतिक पहचान का हिस्सा हैं।
Ko te Māoritanga te pūtake o tō rātou oranga.

Kōrero

Kōrero का अर्थ होता है “बातचीत”। यह शब्द सामान्य वार्ता या आधिकारिक भाषण के लिए उपयोग होता है।
Ka kōrero ia ki te whānau.

Te Reo Māori

Te Reo Māori का अर्थ होता है “माओरी भाषा”। यह न्यूजीलैंड की तीन आधिकारिक भाषाओं में से एक है।
E ako ana ia i te Reo Māori.

Ngā mihi

Ngā mihi का अर्थ होता है “धन्यवाद”। यह शब्द प्रशंसा और आभार व्यक्त करने के लिए उपयोग होता है।
Ngā mihi nui ki a koe.

इस प्रकार, माओरी शब्द न्यूजीलैंड की अंग्रेजी भाषा को समृद्ध करते हैं और उसकी सांस्कृतिक विविधता को भी दर्शाते हैं। इन शब्दों का उपयोग न केवल भाषा सीखने वालों के लिए बल्कि सांस्कृतिक समझ को बढ़ाने के लिए भी महत्वपूर्ण है। माओरी शब्दों को सीखकर और उनका सम्मान करके, हम न्यूजीलैंड की अनूठी सांस्कृतिक धरोहर का सम्मान कर सकते हैं।