La langue népalaise, également connue sous le nom de népalais ou नेपाली (Nepali), est la langue officielle du Népal. Elle est parlée par environ 16 millions de personnes au Népal et par des communautés népalaises dans d’autres pays, notamment en Inde, au Bhoutan et dans certains pays occidentaux. Comme toute langue, le népalais possède un vocabulaire riche et varié, y compris des termes spécifiques pour exprimer des quantités. Dans cet article, nous allons explorer le vocabulaire quantitatif en langue népalaise, ce qui vous aidera à améliorer votre compréhension et votre capacité à communiquer efficacement en népalais.
Les Nombres en Népalais
Les nombres sont l’un des éléments fondamentaux du vocabulaire quantitatif. Voici une liste des nombres de 1 à 10 en népalais :
1. एक (Ek)
2. दुई (Dui)
3. तीन (Tīn)
4. चार (Chār)
5. पाँच (Pā̃c)
6. छ (Chha)
7. सात (Sāt)
8. आठ (Āṭh)
9. नौ (Nau)
10. दस (Das)
Pour les nombres au-delà de dix, les termes népalais suivent un modèle similaire à celui des nombres en français, en utilisant des combinaisons des chiffres de base. Par exemple :
11. एघार (Eghār) – Onze
12. बाह्र (Bāhr) – Douze
13. तेरह (Terah) – Treize
14. चौध (Chaudh) – Quatorze
15. पन्ध्र (Pandrah) – Quinze
16. सोह्र (Sohrah) – Seize
17. सत्र (Satra) – Dix-sept
18. अठार (Aṭhār) – Dix-huit
19. उन्नाइस (Unnāis) – Dix-neuf
20. बीस (Bīs) – Vingt
Pour les dizaines, les centaines et les milliers, les mots suivent également des combinaisons logiques :
– 30 : तीस (Tīs)
– 40 : चालिस (Chālis)
– 50 : पचास (Pacās)
– 100 : सय (Saya)
– 1000 : हजार (Hajār)
Les Quantificateurs en Népalais
Les quantificateurs sont des mots utilisés pour indiquer la quantité ou le nombre d’éléments. En népalais, il existe plusieurs quantificateurs courants que vous devez connaître :
– थोरै (Thorai) : Peu de, quelques
– धेरै (Dherai) : Beaucoup de
– सबै (Sabaī) : Tous, tout
– केही (Kehi) : Quelques, certains
– धेरैजसो (Dheraijaso) : La plupart
Exemples :
– मैले थोरै किताबहरू पढेँ। (Maile thorai kitābhara padhẽ.) : J’ai lu peu de livres.
– वहाँसँग धेरै पैसा छ। (Wahā̃-saṅga dherai paisā cha.) : Il/Elle a beaucoup d’argent.
– सबै विद्यार्थीहरू कक्षामा छन्। (Sabaī vidyārthīharu kakṣāmā chhan.) : Tous les étudiants sont en classe.
Les Expressions de Quantité
En plus des quantificateurs, il existe des expressions spécifiques pour indiquer des quantités en népalais. Voici quelques exemples :
– एक थान (Ek thān) : Une pièce (utilisé pour les objets individuels)
– एक जोडी (Ek jodī) : Une paire
– एक दर्जन (Ek darjan) : Une douzaine
– आधा (Ādhā) : Moitié
– पूरा (Pūrā) : Complet
Exemples :
– मलाई एक थान किताब दिनुहोस्। (Malāī ek thān kitāb dinuhos.) : Donnez-moi un livre, s’il vous plaît.
– उसले आधा केक खायो। (Usle ādhā kek khāyo.) : Il/Elle a mangé la moitié du gâteau.
Les Mesures et les Poids
Les termes relatifs aux mesures et aux poids sont également essentiels dans le vocabulaire quantitatif. Voici quelques termes courants :
– किलो (Kilo) : Kilogramme
– ग्राम (Grām) : Gramme
– लिटर (Lītar) : Litre
– मीटर (Mītar) : Mètre
– सेमी (Semī) : Centimètre
Exemples :
– मैले एक किलो चामल किनें। (Maile ek kilo cāmala kinē̃.) : J’ai acheté un kilogramme de riz.
– यो लिटर पानी पिउ। (Yo lītar pānī piu.) : Bois ce litre d’eau.
Les Fractions et les Pourcentages
Les fractions et les pourcentages sont des concepts mathématiques courants qui sont également utilisés dans le langage quotidien. Voici comment les exprimer en népalais :
– आधा (Ādhā) : Moitié (1/2)
– पौँना (Paunā) : Trois quarts (3/4)
– चौथाई (Chauthāī) : Un quart (1/4)
– प्रतिशत (Pratisat) : Pourcentage
Exemples :
– मैले आधा केक खायो। (Maile ādhā kek khāyo.) : J’ai mangé la moitié du gâteau.
– उसले पचास प्रतिशत काम गर्यो। (Usle pacās pratisat kāma garyo.) : Il/Elle a fait cinquante pour cent du travail.
Les Expressions de Durée
Les termes de durée sont également importants pour exprimer des quantités temporelles. Voici quelques termes de base :
– एक घण्टा (Ek ghaṇṭā) : Une heure
– एक मिनेट (Ek minet) : Une minute
– एक दिन (Ek dina) : Un jour
– एक हप्ता (Ek haptā) : Une semaine
– एक महिना (Ek mahinā) : Un mois
– एक वर्ष (Ek varṣa) : Une année
Exemples :
– मैले एक घण्टा पर्खें। (Maile ek ghaṇṭā parkhẽ.) : J’ai attendu une heure.
– हामी एक हप्ता नेपालमा थियौँ। (Hāmī ek haptā Nepāl-mā thiyaũ.) : Nous étions au Népal pendant une semaine.
Les Adverbes de Fréquence
Les adverbes de fréquence sont utilisés pour indiquer la fréquence d’une action. Voici quelques adverbes de fréquence en népalais :
– सधैं (Sadhaĩ) : Toujours
– कहिल्यै (Kahilyaĩ) : Jamais
– कहिलेकाहीँ (Kahilekāhī̃) : Parfois
– अक्सर (Aksar) : Souvent
– बिरलै (Birlai) : Rarement
Exemples :
– म सधैं बिहान उठ्छु। (Ma sadhaĩ bihān uṭhchu.) : Je me lève toujours le matin.
– उसले कहिल्यै झूट बोल्दैन। (Usle kahilyaĩ jhuṭ boldaina.) : Il/Elle ne ment jamais.
Les Nombres Ordinaux
Les nombres ordinaux sont utilisés pour indiquer la position ou le rang dans une série. Voici quelques nombres ordinaux en népalais :
1. पहिलो (Pahilō) : Premier
2. दोस्रो (Dōsrō) : Deuxième
3. तेस्रो (Tēsrō) : Troisième
4. चौथो (Chauthō) : Quatrième
5. पाँचौं (Pā̃chaũ) : Cinquième
Exemples :
– उनले पहिलो पुरस्कार जिते। (Unle pahilō puraskār jite.) : Il/Elle a remporté le premier prix.
– म दोस्रो स्थानमा आएँ। (Ma dōsrō sthānamā āẽ.) : Je suis arrivé deuxième.
Les Multiples et les Diviseurs
Dans certaines situations, il peut être nécessaire d’exprimer des multiples ou des diviseurs. Voici quelques termes utiles :
– दुई गुणा (Dui guṇā) : Deux fois
– तीन गुणा (Tīn guṇā) : Trois fois
– आधा (Ādhā) : Moitié
– चौथाई (Chauthāī) : Un quart
Exemples :
– उनले दुई गुणा बढी काम गर्यो। (Unle dui guṇā baḍī kāma garyo.) : Il/Elle a fait deux fois plus de travail.
– मैले केकको चौथाई खाएँ। (Maile kekko chauthāī khāẽ.) : J’ai mangé un quart du gâteau.
Les Termes de Comparaison
Les termes de comparaison sont utilisés pour comparer des quantités. Voici quelques termes courants en népalais :
– बढी (Baḍī) : Plus
– कम (Kam) : Moins
– उस्तै (Ustai) : Égal
– भन्दा (Bhanda) : Comparé à, que
Exemples :
– यो किताब त्यो किताबभन्दा बढी छ। (Yo kitāb tyo kitābbhanda baḍī cha.) : Ce livre est plus grand que ce livre.
– उसले मभन्दा कम पैसा कमाउँछ। (Usle ma-bhanda kam paisā kamāũcha.) : Il/Elle gagne moins d’argent que moi.
Les Expressions Idiomatiques Quantitatives
Enfin, il existe des expressions idiomatiques en népalais qui utilisent des termes quantitatifs pour exprimer des idées spécifiques. Voici quelques exemples :
– हातको माछा कागले खायो। (Hātko māchā kāgle khāyo.) : Littéralement, « Le poisson dans la main a été mangé par le corbeau ». Cela signifie que quelque chose de précieux a été perdu.
– थोरै दिमाग धेरै बोझ। (Thorai dimāga dherai bojha.) : Littéralement, « Peu de cerveau, beaucoup de fardeau ». Cela signifie que quelqu’un a beaucoup de responsabilités mais pas assez de compétences pour les gérer.
Exemples :
– उसको हातको माछा कागले खायो। (Usko hātko māchā kāgle khāyo.) : Il/Elle a perdu quelque chose de précieux.
– उसको थोरै दिमाग धेरै बोझ छ। (Usko thorai dimāga dherai bojha cha.) : Il/Elle a beaucoup de responsabilités mais pas assez de compétences pour les gérer.
En conclusion, le vocabulaire quantitatif en langue népalaise est riche et varié, couvrant des aspects allant des nombres de base aux expressions idiomatiques complexes. En maîtrisant ces termes, vous serez en mesure de communiquer plus efficacement et de mieux comprendre les nuances de la langue népalaise. Que vous soyez débutant ou apprenant avancé, l’intégration de ce vocabulaire dans votre pratique quotidienne vous aidera à devenir plus fluide et confiant en népalais. Bonne chance dans votre apprentissage !
