Apprendre le vocabulaire politique et juridique en népalais peut être une tâche ardue, mais c’est essentiel pour comprendre les discours, les débats et les documents officiels dans ce contexte. Cet article vise à fournir une liste complète de termes courants en politique et droit, ainsi que leurs définitions et exemples d’utilisation. Les exemples de phrases vous aideront à voir comment ces mots sont utilisés en contexte.
Vocabulaire politique
राष्ट्रपति (Rāṣṭrapati)
Le mot « राष्ट्रपति » signifie « président ». Il désigne le chef de l’État dans de nombreux systèmes politiques.
नेपालको वर्तमान राष्ट्रपति विद्यादेवी भण्डारी हुनुहुन्छ।
प्रधानमन्त्री (Pradhānamantrī)
Le mot « प्रधानमन्त्री » signifie « Premier ministre ». Il s’agit du chef du gouvernement dans un système parlementaire.
प्रधानमन्त्रीले नयाँ नीति घोषणा गर्नुभयो।
संसद (Sansad)
Le terme « संसद » désigne le « parlement », l’organe législatif principal dans de nombreux pays.
संसदले नयाँ कानुन पारित गर्यो।
चुनाव (Cunāv)
« चुनाव » signifie « élection ». Ce terme est utilisé pour décrire le processus de sélection des représentants publics.
अगामी चुनावमा धेरै उम्मेदवारहरू प्रतिस्पर्धा गर्दैछन्।
राजनीति (Rājanīti)
« राजनीति » signifie « politique ». Il s’agit de l’art ou de la science de gouverner et de prendre des décisions politiques.
राजनीति बारेमा धेरै विवादहरू छन्।
नेता (Netā)
Le mot « नेता » signifie « leader » ou « dirigeant ». Il est souvent utilisé pour désigner les chefs de parti ou les figures politiques influentes.
उहाँ एकजना महत्वपूर्ण नेता हुनुहुन्छ।
विपक्ष (Vipakṣa)
« विपक्ष » signifie « opposition ». Ce terme est utilisé pour désigner les partis ou individus qui ne sont pas au pouvoir et qui critiquent le gouvernement en place.
विपक्षले सरकारको नीतिको विरोध गर्यो।
कानुन (Kānun)
« कानुन » signifie « loi ». C’est une règle établie par une autorité compétente, généralement le parlement.
नयाँ कानुन लागू भयो।
संविधान (Saṃvidhān)
« संविधान » signifie « constitution ». C’est le document fondamental qui définit les principes de base et le cadre juridique d’un pays.
नेपालको नयाँ संविधान २०७२ मा जारी भयो।
मन्त्रालय (Mantrālaya)
« मन्त्रालय » signifie « ministère ». Il s’agit d’une division ou d’un département d’un gouvernement, responsable d’un domaine spécifique.
शिक्षा मन्त्रालयले नयाँ नीति घोषणा गर्यो।
Vocabulaire juridique
अदालत (Adālat)
Le mot « अदालत » signifie « tribunal » ou « cour ». C’est l’institution où les litiges sont résolus et la justice est rendue.
अदालतले दोषीलाई सजा सुनायो।
न्यायाधीश (Nyāyādhīś)
« न्यायाधीश » signifie « juge ». Il s’agit de la personne qui préside un tribunal et qui a le pouvoir de rendre des décisions judiciaires.
न्यायाधीशले मुद्दाको सुनुवाई गर्नुभयो।
वकिल (Vakil)
« वकिल » signifie « avocat ». C’est un professionnel du droit qui représente et conseille ses clients en matière juridique.
वकिलले मुद्दामा बहस गर्यो।
मुद्दा (Mudda)
« मुद्दा » signifie « affaire » ou « procès ». C’est un litige porté devant un tribunal pour être résolu.
मुद्दा अदालतमा चलिरहेको छ।
अपराध (Aparādh)
« अपराध » signifie « crime ». C’est un acte qui viole la loi et qui est puni par une peine.
अपराधको अनुसन्धान भइरहेको छ।
सजा (Sajā)
« सजा » signifie « peine » ou « punition ». C’est la sanction imposée à une personne reconnue coupable d’un crime.
अदालतले दोषीलाई ५ वर्षको सजा सुनायो।
दोषी (Doṣī)
« दोषी » signifie « coupable ». C’est une personne reconnue responsable d’un crime ou d’un délit.
दोषीलाई कारागारमा पठाइयो।
निर्दोष (Nirdōṣ)
« निर्दोष » signifie « innocent ». C’est une personne qui n’est pas coupable d’un crime ou d’un délit.
अदालतले उनलाई निर्दोष ठहरायो।
साक्षी (Sākṣī)
« साक्षी » signifie « témoin ». C’est une personne qui a vu ou entendu quelque chose et qui peut en témoigner devant un tribunal.
साक्षीले अदालतमा बयान दिए।
साक्षात्कार (Sākṣātkār)
« साक्षात्कार » signifie « interrogatoire » ou « interview ». C’est le processus de questionnement formel souvent utilisé dans les enquêtes judiciaires.
पुलिसले उनलाई साक्षात्कार गर्यो।
अदालतको आदेश (Adālatko ādeś)
« अदालतको आदेश » signifie « ordonnance du tribunal ». C’est une directive officielle émise par un tribunal.
अदालतको आदेश अनुसार, उनले जमानत पाए।
अधिकार (Adhikār)
« अधिकार » signifie « droit ». C’est une liberté ou un privilège accordé à une personne par la loi.
मानव अधिकारको संरक्षण गर्नुपर्छ।
प्रमाण (Pramāṇ)
« प्रमाण » signifie « preuve ». C’est ce qui est utilisé pour démontrer la vérité ou la fausseté d’une affirmation.
अदालतमा पर्याप्त प्रमाण प्रस्तुत गरियो।
कानूनी परामर्श (Kānūnī parāmars)
« कानूनी परामर्श » signifie « consultation juridique ». C’est le processus par lequel un avocat conseille son client sur des questions de droit.
उहाँले कानूनी परामर्श लिनुभयो।
दण्ड (Daṇḍa)
« दण्ड » signifie « amende » ou « sanction ». C’est une pénalité financière imposée pour une infraction.
अदालतले उनलाई १० हजार रुपैयाँ दण्ड गर्यो।
Vocabulaire des droits de l’homme
मानव अधिकार (Mānav adhikār)
« मानव अधिकार » signifie « droits de l’homme ». Ce sont les droits fondamentaux auxquels chaque être humain a droit.
मानव अधिकारको रक्षा गर्नु सबैको कर्तव्य हो।
स्वतन्त्रता (Svatantratā)
« स्वतन्त्रता » signifie « liberté ». C’est l’état de ne pas être soumis à des contraintes ou des restrictions.
स्वतन्त्रता सबैको मौलिक अधिकार हो।
बराबरी (Barābarī)
« बराबरी » signifie « égalité ». C’est le principe selon lequel tous les individus doivent être traités de la même manière.
बराबरीको सिद्धान्तलाई सम्मान गर्नुपर्छ।
न्याय (Nyāy)
« न्याय » signifie « justice ». C’est le concept de moralité et d’équité dans le traitement des individus.
न्यायको लागि संघर्ष गर्नुपर्छ।
अधिकारको हनन (Adhikārko hanan)
« अधिकारको हनन » signifie « violation des droits ». C’est le fait de ne pas respecter les droits fondamentaux d’une personne.
अधिकारको हननको विरुद्धमा आवाज उठाउनु पर्दछ।
En maîtrisant ces termes politiques et juridiques en népalais, vous serez mieux préparé à comprendre et à participer aux discussions sur ces sujets importants. N’hésitez pas à utiliser ces mots dans des phrases et à les pratiquer régulièrement pour renforcer votre vocabulaire.
