L’apprentissage d’une langue étrangère passe souvent par la compréhension de termes spécifiques à certains domaines, et le vocabulaire politique et gouvernemental n’échappe pas à cette règle. En afrikaans, comme dans de nombreuses autres langues, ces termes revêtent une importance particulière, surtout si vous êtes intéressé par la politique locale, les actualités ou même par des études en relations internationales. Voici une liste détaillée de vocabulaire politique et gouvernemental en afrikaans, accompagnée de leurs définitions en français et d’exemples d’utilisation.

Vocabulaire politique de base

Regering – Gouvernement
Die regering het ‘n nuwe beleid aangekondig.
Le mot regering désigne l’ensemble des institutions qui dirigent un pays ou une région.

President – Président
Die president het ‘n toespraak gehou oor die huidige ekonomiese situasie.
Le president est le chef de l’État dans un régime présidentiel ou semi-présidentiel.

Minister – Ministre
Die minister van onderwys het ‘n nuwe skoolprogram bekendgestel.
Un minister est un membre du gouvernement responsable d’un département ou d’un secteur spécifique.

Parlement – Parlement
Die parlement het die nuwe wet goedgekeur.
Le parlement est une institution législative composée de représentants élus.

Wetgewing – Législation
Die nuwe wetgewing sal volgende maand in werking tree.
La wetgewing désigne l’ensemble des lois d’un pays.

Partis politiques et élections

Politieke party – Parti politique
Die politieke party het ‘n verkiesingsveldtog begin.
Un politieke party est une organisation qui cherche à obtenir et à exercer le pouvoir politique.

Verkiesing – Élection
Die volgende verkiesing sal oor twee jaar plaasvind.
Une verkiesing est un processus formel par lequel les citoyens choisissent leurs représentants.

Kandidaat – Candidat
Die kandidaat het baie ondersteuning van die plaaslike gemeenskap ontvang.
Un kandidaat est une personne qui se présente à une élection.

Stemming – Vote
Die stemming sal môre plaasvind.
La stemming est l’acte de donner son avis lors d’une élection ou d’un référendum.

Verkiesingsveldtog – Campagne électorale
Die verkiesingsveldtog het baie media-aandag gekry.
La verkiesingsveldtog est une série d’activités visant à convaincre les électeurs de voter pour un candidat ou un parti.

Institutions gouvernementales

Grondwet – Constitution
Die grondwet waarborg basiese menseregte.
La grondwet est le document fondamental qui établit les principes et les lois d’un pays.

Hof – Tribunal
Die hof het die saak in die guns van die klaer beslis.
Un hof est une institution judiciaire qui résout les litiges et applique la loi.

Regter – Juge
Die regter het ‘n billike uitspraak gelewer.
Un regter est un fonctionnaire qui a le pouvoir de juger et de prononcer des verdicts.

Polisie – Police
Die polisie het die verdagte in hegtenis geneem.
La polisie est une force de sécurité chargée de maintenir l’ordre public.

Burgemeester – Maire
Die burgemeester het ‘n nuwe park in die stad geopen.
Le burgemeester est le chef de l’administration municipale.

Concepts et termes politiques

Demokrasie – Démocratie
In ‘n demokrasie het almal die reg om te stem.
La demokrasie est un système de gouvernement où le pouvoir est exercé par le peuple, généralement à travers des élections libres et équitables.

Outoritarisme – Autoritarisme
Outoritarisme beperk individuele vryhede.
L’outoritarisme est un système politique où le pouvoir est concentré entre les mains d’un leader ou d’un petit groupe, souvent au détriment des libertés individuelles.

Kapitalisme – Capitalisme
Kapitalisme bevorder vrye markte en privaat eiendom.
Le kapitalisme est un système économique basé sur la propriété privée des moyens de production et la libre concurrence.

Kommunisme – Communisme
Kommunisme streef na ‘n klaslose samelewing.
Le kommunisme est un système politique et économique visant à créer une société sans classes sociales et où les moyens de production sont détenus en commun.

Sosialisme – Socialisme
Sosialisme beklemtoon die herverdeling van rykdom.
Le sosialisme est une idéologie politique et économique qui prône la redistribution des richesses et la propriété collective ou étatique des moyens de production.

Autres termes importants

Koalisie – Coalition
Die koalisie het die meerderheid in die parlement behaal.
Une koalisie est une alliance temporaire entre différents partis ou groupes pour former un gouvernement ou atteindre un objectif commun.

Amptenaar – Fonctionnaire
Die amptenaar is verantwoordelik vir die administrasie van die nuwe reëls.
Un amptenaar est une personne employée par le gouvernement pour accomplir des tâches administratives.

Referendum – Référendum
Die referendum sal bepaal of die wetsontwerp aanvaar word.
Un referendum est un vote direct par lequel le peuple est appelé à se prononcer sur une question spécifique.

Opposisie – Opposition
Die opposisie het die regering se beleid gekritiseer.
L’opposisie est constituée des partis politiques et des personnes qui s’opposent à la majorité gouvernementale.

Diplomasie – Diplomatie
Diplomasie speel ‘n sleutelrol in internasionale betrekkinge.
La diplomasie est l’art et la pratique de négocier entre les États.

Termes relatifs aux droits et libertés

Menseregte – Droits de l’homme
Menseregte moet altyd beskerm word.
Les menseregte sont les droits fondamentaux et inaliénables auxquels chaque être humain a droit.

Vryheid – Liberté
Vryheid van spraak is ‘n belangrike reg in ‘n demokrasie.
La vryheid désigne l’état de ne pas être soumis à la domination ou à la contrainte.

Gelykheid – Égalité
Gelykheid voor die wet is ‘n grondwetlike beginsel.
La gelykheid est le principe selon lequel toutes les personnes doivent être traitées de manière identique par la loi et avoir les mêmes droits et opportunités.

Justisie – Justice
Justisie moet sonder vooroordeel toegepas word.
La justisie est le système judiciaire ou l’application de la loi de manière équitable.

Vryheid van spraak – Liberté d’expression
Vryheid van spraak is beskerm deur die grondwet.
La vryheid van spraak est le droit de s’exprimer librement sans censure ni restriction.

En comprenant et en utilisant ce vocabulaire, vous pourrez mieux naviguer dans les discussions politiques et gouvernementales en afrikaans. Que ce soit pour lire les actualités, participer à des débats ou simplement enrichir votre connaissance de la langue, ces termes vous seront extrêmement utiles. Bonne continuation dans votre apprentissage!