Vocabulaire de base de l’immobilier

Ingatlan – Ce mot signifie « immobilier » en hongrois. Il est utilisé pour décrire des propriétés telles que des maisons, des appartements, des terrains, etc.
Az ingatlanpiac folyamatosan változik Budapesten.

Ház – Cela signifie « maison ». C’est l’un des mots les plus essentiels lorsque vous parlez de logement.
Nagy házat szeretnék vásárolni a város szélén.

Lakás – Cela signifie « appartement ». Ce mot est crucial si vous êtes à la recherche d’un appartement à louer ou à acheter.
Ez a lakás nagyon világos és tágas.

Bérlés – Cela signifie « location ». Utilisé souvent dans le contexte de la location de maisons ou d’appartements.
A bérlés ára ebben a negyedben nagyon magas.

Vásárlás – Cela signifie « achat ». Utilisé pour décrire l’acte d’acheter une propriété.
A vásárlás folyamata sok papírmunkát igényel.

Types de propriétés

Lakóház – Cela signifie « résidence » ou « maison d’habitation ». Utilisé pour décrire une propriété résidentielle.
Ez a lakóház egy csendes utcában található.

Telek – Cela signifie « terrain ». Utilisé pour décrire un morceau de terre, souvent pour la construction.
Ez a telek nagyon jó helyen van a városban.

Ikerház – Cela signifie « maison jumelée ». Utilisé pour décrire deux maisons qui partagent un mur commun.
Az ikerházak gyakran olcsóbbak, mint az önálló házak.

Sorház – Cela signifie « maison en rangée ». Utilisé pour décrire une série de maisons attachées les unes aux autres en rangée.
A sorházaknak közös falai vannak.

Hétvégi ház – Cela signifie « maison de week-end ». Utilisé pour décrire une maison utilisée principalement pendant les week-ends ou les vacances.
Nyáron sok időt töltünk a hétvégi házunkban.

Parties de la maison

Szoba – Cela signifie « chambre » ou « pièce ». Utilisé pour décrire n’importe quelle pièce de la maison.
A nappali a legnagyobb szoba a házban.

Konyha – Cela signifie « cuisine ». Une pièce essentielle dans toute maison.
A konyha teljesen fel van szerelve modern eszközökkel.

Fürdőszoba – Cela signifie « salle de bain ». Une autre pièce essentielle dans une maison.
A fürdőszoba csempézett és van benne egy nagy kád.

Nappali – Cela signifie « salon ». Une pièce commune où les résidents passent du temps ensemble.
A nappali tágas és világos.

Hálószoba – Cela signifie « chambre à coucher ». Utilisé pour décrire une chambre où l’on dort.
A hálószoba az emeleten van.

Aspects financiers et légaux

Ár – Cela signifie « prix ». Utilisé pour discuter du coût d’une propriété.
Az ár túl magas ehhez a lakáshoz képest.

Hitelszerződés – Cela signifie « contrat de prêt ». Utilisé souvent dans le contexte de l’achat d’une maison avec un prêt hypothécaire.
A hitelszerződés aláírása előtt olvassa el figyelmesen a feltételeket.

Hitel – Cela signifie « prêt ». Utilisé pour décrire l’argent emprunté pour acheter une propriété.
A hitel kamata évről évre változhat.

Előleg – Cela signifie « acompte ». Utilisé pour décrire une somme d’argent versée à l’avance lors de l’achat d’une propriété.
Az előleg tíz százalékát kell befizetni.

Szerződés – Cela signifie « contrat ». Utilisé dans divers contextes juridiques, y compris l’immobilier.
A szerződés minden részletét meg kell érteni, mielőtt aláírná.

Biztosítás – Cela signifie « assurance ». Utilisé pour décrire la protection financière contre divers risques liés à la propriété.
A biztosítás kiterjed a tűz és a vízkár esetére.

Des mots utiles pour la recherche de logement

Hirdetés – Cela signifie « annonce ». Utilisé pour décrire une publicité pour une propriété à vendre ou à louer.
Az interneten sok hirdetést találhatunk lakásokról.

Közvetítő – Cela signifie « agent immobilier ». Une personne qui aide à acheter, vendre ou louer des propriétés.
A közvetítő segített nekünk megtalálni az ideális házat.

Megtekintés – Cela signifie « visite ». Utilisé pour décrire une visite d’une propriété.
A megtekintés időpontját egyeztetni kell a tulajdonossal.

Házszám – Cela signifie « numéro de maison ». Utilisé pour décrire l’adresse d’une propriété.
A házszám könnyen megtalálható az utcán.

Szomszéd – Cela signifie « voisin ». Utilisé pour décrire les personnes vivant à proximité.
A szomszédok nagyon barátságosak és segítőkészek.

Környék – Cela signifie « quartier ». Utilisé pour décrire la zone environnante d’une propriété.
A környék nagyon biztonságos és csendes.

Expressions et phrases utiles

Albérletet keresek – Cela signifie « Je cherche une location ».
Albérletet keresek a belvárosban.

Eladó ház – Cela signifie « Maison à vendre ».
Eladó házat keresünk családunk számára.

Kiadó lakás – Cela signifie « Appartement à louer ».
Kiadó lakást találtunk a központban.

Hány szobás? – Cela signifie « Combien de chambres ? ».
Hány szobás ez a lakás?

Mennyi a bérleti díj? – Cela signifie « Quel est le loyer ? ».
Mennyi a bérleti díj havonta?

Mikor lehet beköltözni? – Cela signifie « Quand peut-on emménager ? ».
Mikor lehet beköltözni az új lakásba?

Szükséges kauciót fizetni? – Cela signifie « Faut-il payer une caution ? ».
Szükséges kauciót fizetni a bérléshez?

Conclusion

Le vocabulaire de l’immobilier et du logement en hongrois est essentiel pour naviguer dans le monde des propriétés en Hongrie. Que vous soyez en train de chercher à louer un appartement ou à acheter une maison, connaître ces mots et expressions vous facilitera grandement la tâche. Continuez à pratiquer et à utiliser ces termes dans des contextes réels pour renforcer votre maîtrise de la langue hongroise. Bonne chance dans vos recherches immobilières et dans votre apprentissage du hongrois !