खेल (khel) – Sport
Le mot « खेल » est utilisé pour désigner n’importe quel type de sport.
मलाई फुटबल खेल्न मन पर्छ।
खेलाडी (kheladi) – Joueur/athlète
Un « खेलाडी » est une personne qui participe à un sport.
ऊ राम्रो खेलाडी हो।
खेल मैदान (khel maidan) – Terrain de sport
« खेल मैदान » se réfère à l’espace ou au terrain où les sports sont pratiqués.
हामी खेल मैदानमा फुटबल खेल्छौं।
खेल प्रशिक्षण (khel prashikshan) – Entraînement sportif
« खेल प्रशिक्षण » est l’entraînement ou la préparation pour un sport.
खेलाडीले खेल प्रशिक्षण गर्नुपर्छ।
खेलकूद (khelkud) – Activités sportives
Le terme « खेलकूद » inclut toutes sortes d’activités physiques et de sports.
खेलकूद स्वास्थ्यका लागि राम्रो हुन्छ।
Sports spécifiques
Football
फुटबल (football) – Football
Le mot « फुटबल » est utilisé de la même manière qu’en français pour désigner le sport.
हामी हरेक शनिबार फुटबल खेल्छौं।
गोल (goal) – But
« गोल » signifie un but marqué dans un jeu comme le football.
उसले तीन गोल गर्यो।
गोलकिपर (goalkeeper) – Gardien de but
Le « गोलकिपर » est le joueur qui garde le but.
गोलकिपरले बल बचायो।
रक्षक (rakshak) – Défenseur
« रक्षक » est le joueur qui défend son équipe contre l’adversaire.
रक्षकले राम्रो खेल देखायो।
Basketball
बास्केटबल (basketball) – Basketball
Le terme « बास्केटबल » se réfère au sport du basketball.
ऊ बास्केटबल खेल्न जान्छ।
ड्रिबल (dribble) – Dribbler
« ड्रिबल » signifie faire rebondir la balle en avançant.
उनी ड्रिबल गर्दै अगाडि बढे।
टिम (team) – Équipe
« टिम » signifie une équipe de joueurs.
हाम्रो टिमले जित्यो।
कोच (coach) – Entraîneur
Le « कोच » est la personne qui entraîne et guide l’équipe.
कोचले नयाँ रणनीति सिकाए।
Cricket
क्रिकेट (cricket) – Cricket
Le mot « क्रिकेट » est utilisé pour désigner le sport du cricket.
हामी बगैचामा क्रिकेट खेल्छौं।
बल्लेबाज (ballebaaz) – Batteur
Le « बल्लेबाज » est le joueur qui frappe la balle.
बल्लेबाजले छक्का हान्यो।
गेंदबाज (gendbaaz) – Lanceur
Le « गेंदबाज » est le joueur qui lance la balle.
गेंदबाजले बलिङ गर्यो।
विकेट (wicket) – Guichet
Le « विकेट » est l’ensemble des trois piquets que le lanceur vise.
उसले तीन विकेट लिए।
Loisirs
Général
मनोरञ्जन (manoranjan) – Divertissement
« मनोरञ्जन » se réfère à toute forme de divertissement.
संगीत सुन्न मनोरञ्जन हुन्छ।
फुर्सद (phursad) – Temps libre
« फुर्सद » est le temps libre que l’on a pour les loisirs.
म फुर्सदमा पुस्तक पढ्छु।
शौक (shauk) – Passe-temps
« शौक » désigne une activité que l’on aime faire pendant son temps libre.
मेरो शौक फोटोग्राफी हो।
Activités spécifiques
किताब पढ्न (kitab padna) – Lire des livres
« किताब पढ्न » signifie lire des livres comme passe-temps.
ऊ किताब पढ्न मन पराउँछ।
संगीत सुन्नु (sangeet sunnu) – Écouter de la musique
« संगीत सुन्नु » est l’acte d’écouter de la musique pour le plaisir.
म हरदिन संगीत सुन्छु।
चित्रकला (chitrakala) – Peinture/Dessin
« चित्रकला » est l’art de peindre ou de dessiner.
उसलाई चित्रकला गर्न मन पर्छ।
फोटोग्राफी (photography) – Photographie
« फोटोग्राफी » signifie prendre des photos comme passe-temps.
उसले फोटोग्राफीको कोर्स लियो।
यात्रा (yatra) – Voyage
« यात्रा » signifie voyager pour le plaisir ou l’exploration.
हामी यात्रा गर्न मन पराउँछौं।
Jeux
खेल (khel) – Jeu
Le mot « खेल » peut aussi signifier un jeu, en plus de sport.
हामी साँझ खेल खेल्छौं।
तास (taas) – Cartes
« तास » se réfère aux jeux de cartes.
हामी तास खेल्छौं।
बोर्ड गेम (board game) – Jeu de société
« बोर्ड गेम » est un jeu joué sur une table avec un plateau.
हामीलाई बोर्ड गेम खेल्न मन पर्छ।
विद्युत खेल (bidhyut khel) – Jeu vidéo
« विद्युत खेल » signifie jeux vidéo.
उसले नयाँ विद्युत खेल किन्यो।
Conclusion
Apprendre les termes relatifs aux sports et aux loisirs en népalais peut grandement enrichir votre vocabulaire et vous aider à mieux comprendre et apprécier la culture népalaise. Que vous soyez un amateur de football, de basketball, de cricket, ou que vous aimiez simplement passer votre temps libre à lire ou écouter de la musique, connaître ces termes vous sera certainement utile. Continuez à pratiquer et à intégrer ces mots dans votre quotidien pour devenir plus fluide et confiant en népalais.
