L’apprentissage d’une nouvelle langue implique souvent la découverte d’une culture riche et complexe. Pour les francophones intéressés par le norvégien, comprendre les termes et expressions historiques est crucial pour saisir l’histoire et l’identité de la Norvège. Dans cet article, nous explorerons certains des mots et expressions historiques les plus courants en norvégien, avec des explications et des exemples pour chaque terme.
La période des Vikings
Viking – Terme désignant les explorateurs, commerçants et guerriers scandinaves du VIIIe au XIe siècle. Les Vikings sont célèbres pour leurs raids et leurs explorations à travers l’Europe et au-delà.
Vikingen seilte over havet for å finne nye land.
Langskip – Navire long et étroit utilisé par les Vikings, célèbre pour sa rapidité et sa maniabilité.
Langskipet kunne frakte mange krigere over lange avstander.
Skald – Poète et historien de la cour scandinave durant l’époque des Vikings, responsable de la composition et de la récitation de poèmes héroïques.
Skalden sang om kongens store seire i kamp.
La christianisation de la Norvège
Kristning – Processus de conversion au christianisme en Norvège, qui a commencé vers la fin du Xe siècle.
Kristningen av Norge førte til store sosiale og kulturelle endringer.
Olav den hellige – Roi norvégien (Olaf II Haraldsson) canonisé après sa mort, il a joué un rôle clé dans la christianisation de la Norvège.
Olav den hellige ble drept i slaget ved Stiklestad.
Stavkirke – Église en bois debout construite durant le Moyen Âge, caractéristique de l’architecture chrétienne norvégienne.
Stavkirken i Borgund er en av de best bevarte i Norge.
La période médiévale
Hanseatisk – Relatif à la Ligue hanséatique, une alliance de cités marchandes d’Europe du Nord qui a dominé le commerce de la région entre le XIIIe et le XVIIe siècle.
Bergen var en viktig hanseatisk by i middelalderen.
Kongsgård – Résidence royale ou domaine du roi durant le Moyen Âge.
Kongsgården var sentrum for kongens administrasjon.
Ting – Assemblée législative et judiciaire des peuples germaniques et nordiques durant l’ère médiévale.
Tinget samlet seg for å diskutere lover og dømme i saker.
La période de l’Union avec le Danemark
Kalmarunionen – Union politique formée en 1397 unissant les royaumes de Danemark, Norvège et Suède sous un seul monarque.
Kalmarunionen ble oppløst på begynnelsen av 1500-tallet.
Dansketiden – Période de l’histoire norvégienne (1536-1814) durant laquelle la Norvège était sous la domination danoise.
I dansketiden ble norsk kultur sterkt påvirket av Danmark.
Embetsmann – Fonctionnaire ou administrateur au service de l’État, souvent d’origine danoise durant la période de l’Union.
Embetsmennene styrte landet på vegne av kongen i København.
La période de l’Union avec la Suède
Grunnloven – Constitution norvégienne adoptée en 1814, marquant l’indépendance de la Norvège vis-à-vis du Danemark.
Grunnloven ble vedtatt på Eidsvoll den 17. mai 1814.
Unionsoppløsningen – Dissolution de l’union entre la Norvège et la Suède en 1905, aboutissant à l’indépendance complète de la Norvège.
Unionsoppløsningen ble fredelig gjennomført etter en folkeavstemning.
Karl Johan – Roi de Suède et de Norvège (Charles XIV Jean), connu pour son rôle dans la gestion de l’Union suédo-norvégienne.
Karl Johan var populær både i Norge og Sverige.
La Seconde Guerre mondiale
Quisling – Terme désignant un traître ou collaborateur, dérivé du nom de Vidkun Quisling, chef du gouvernement collaborateur norvégien durant l’occupation nazie.
Han ble anklaget for å være en quisling under krigen.
Motstandsbevegelsen – Mouvements de résistance en Norvège contre l’occupation allemande durant la Seconde Guerre mondiale.
Motstandsbevegelsen spilte en viktig rolle i frigjøringen av Norge.
Hjemmefronten – Nom collectif pour les groupes de résistants opérant à l’intérieur de la Norvège occupée.
Hjemmefronten utførte mange sabotasjeaksjoner mot tyskerne.
La Norvège moderne
Oljekrisen – Crise pétrolière des années 1970 qui a eu un impact significatif sur l’économie mondiale, y compris en Norvège.
Oljekrisen førte til økt fokus på energiressurser i Norge.
Oljefondet – Fonds souverain norvégien financé par les revenus du pétrole, officiellement connu sous le nom de Government Pension Fund Global.
Oljefondet investerer i prosjekter over hele verden.
Sametinget – Parlement sami norvégien établi en 1989 pour représenter les intérêts du peuple sami.
Sametinget arbeider for å bevare den samiske kulturen.
En explorant ces termes et expressions historiques, vous aurez une meilleure compréhension de l’histoire de la Norvège et de son impact sur la langue et la culture norvégiennes. L’apprentissage de ces mots enrichira non seulement votre vocabulaire, mais aussi votre connaissance de l’histoire fascinante de ce pays nordique.
