Lorsque vous voyagez en République tchèque, il est essentiel de connaître quelques phrases clés pour naviguer dans les transports publics. Que vous preniez le bus, le tramway ou le métro, ces phrases vous aideront à vous déplacer facilement et à comprendre les instructions des locaux. Voici un guide complet des phrases et vocabulaire tchèques pour les transports publics.

Billets et Tarifs

Jízdenka – Billet. Un mot de base que vous utiliserez fréquemment pour acheter des tickets de transport.
Kde mohu koupit jízdenku?

Cena – Prix. Utilisé pour demander le coût de quelque chose, comme un billet de transport.
Jaká je cena jízdenky do centra?

Platnost – Validité. Important pour savoir combien de temps votre billet est valable.
Jak dlouho platí tato jízdenka?

Zlevněný – Réduit. Utilisé pour demander des tarifs réduits, par exemple pour les enfants ou les personnes âgées.
Máte zlevněné jízdenky pro děti?

Automat – Distributeur automatique. Vous en trouverez dans les stations pour acheter des billets.
Je tady někde automat na jízdenky?

Directions et Informations

Stanice – Station. Utilisé pour désigner une station de métro ou de tramway.
Kde je nejbližší stanice metra?

Zastávka – Arrêt. Utilisé pour indiquer un arrêt de bus ou de tramway.
Kde je zastávka autobusu?

Nástupiště – Quai. Utilisé pour désigner le quai d’une gare ou d’une station de métro.
Na kterém nástupišti stojí tento vlak?

Směr – Direction. Important pour savoir dans quelle direction vous devez aller.
Kterým směrem je centrum?

Výstup – Sortie. Utilisé pour trouver la sortie d’une station ou d’une gare.
Kde je výstup ze stanice?

Přestup – Correspondance. Utilisé lorsque vous devez changer de ligne ou de moyen de transport.
Kde mám přestoupit na tramvaj?

Dans le Transport

Sedadlo – Siège. Utilisé pour demander ou désigner un siège.
Je toto sedadlo volné?

Stát – Debout. Utilisé pour indiquer que vous êtes debout ou pour demander où vous pouvez vous tenir.
Můžu tady stát?

Jízda – Trajet. Utilisé pour parler du trajet en cours ou à venir.
Jak dlouho trvá tato jízda?

Řidič – Conducteur. Utilisé pour désigner le chauffeur d’un bus ou d’un tramway.
Můžu mluvit s řidičem?

Zastavit – Arrêter. Utilisé pour demander au conducteur ou pour savoir si le véhicule s’arrête à une certaine station.
Zastaví tento autobus u nádraží?

Čas – Temps. Utilisé pour demander l’heure ou le temps qu’il reste avant une arrivée.
Kolik je hodin?

Situations d’Urgence

Pomoc – Aide. Utilisé pour demander de l’aide en cas de besoin.
Pomoc! Potřebuji pomoc!

Nemocnice – Hôpital. Utilisé pour demander la direction de l’hôpital le plus proche.
Kde je nejbližší nemocnice?

Policie – Police. Utilisé pour trouver un poste de police ou demander de l’aide aux autorités.
Kde je nejbližší policejní stanice?

Neztratil – Perdu. Utilisé pour signaler que vous êtes perdu.
Ztratil jsem se, můžete mi pomoct?

Dokumenty – Documents. Utilisé pour parler de vos papiers d’identité ou autres documents importants.
Ztratil jsem své dokumenty.

Autres Expressions Utiles

Mapa – Carte. Utilisé pour demander ou désigner une carte.
Máte mapu města?

Informace – Informations. Utilisé pour demander des informations générales.
Kde najdu informace o jízdních řádech?

Rychlík – Train rapide. Utilisé pour désigner un train à grande vitesse.
Tento rychlík jede do Brna?

Pokladna – Guichet. Utilisé pour acheter des billets ou demander des informations.
Kde je pokladna na jízdenky?

Jízdní řád – Horaire. Utilisé pour consulter les horaires des transports.
Kde mohu najít jízdní řád?

Odjezd – Départ. Utilisé pour parler du départ d’un train ou d’un bus.
Kdy je odjezd tohoto vlaku?

Příjezd – Arrivée. Utilisé pour parler de l’arrivée d’un train ou d’un bus.
Kdy je příjezd do Prahy?

Vlak – Train. Un mot de base pour désigner le train.
Tento vlak jede do Ostravy?

Autobus – Bus. Un mot de base pour désigner le bus.
Kdy přijede autobus?

Tramvaj – Tramway. Un mot de base pour désigner le tramway.
Která tramvaj jede na náměstí?

En maîtrisant ces phrases et ce vocabulaire, vous serez bien préparé pour naviguer dans les transports publics en République tchèque. Bon voyage et profitez de votre séjour!