Phrases tchèques à utiliser à l’école

Salutations et introductions

Dobrý den – Bonjour
Dobrý den, pane učiteli!
Utilisé pour saluer quelqu’un formellement pendant la journée.

Ahoj – Salut
Ahoj, kamaráde!
Utilisé pour saluer des amis ou des personnes de manière informelle.

Jmenuji se – Je m’appelle
Jmenuji se Eva.
Utilisé pour se présenter.

En classe

Učitel – Enseignant
Náš učitel je velmi přátelský.
La personne qui enseigne aux élèves.

Žák – Élève
Každý žák musí mít učebnici.
Un élève qui apprend à l’école.

Třída – Classe
Naše třída je velmi velká.
La salle où les cours ont lieu.

Učebnice – Manuel scolaire
Zapomněl jsem svou učebnici doma.
Un livre utilisé pour étudier une matière spécifique.

Sešit – Cahier
Můj sešit je plný poznámek.
Un cahier utilisé pour prendre des notes.

Tabule – Tableau
Učitel píše na tabuli.
Surface où l’enseignant écrit avec de la craie ou un marqueur.

Křída – Craie
Potřebuji křídu na psaní na tabuli.
Un outil pour écrire sur le tableau.

Fix – Marqueur
Učitel používá fix na tabuli.
Utilisé pour écrire sur un tableau blanc.

Questions et réponses

Jak se řekne – Comment dit-on
Jak se řekne ‘table’ česky?
Utilisé pour demander la traduction d’un mot.

Co znamená – Que signifie
Co znamená toto slovo?
Utilisé pour demander la signification d’un mot.

Můžete zopakovat – Pouvez-vous répéter
Můžete zopakovat, prosím?
Utilisé pour demander de répéter quelque chose.

Nerozumím – Je ne comprends pas
Promiňte, ale nerozumím.
Utilisé pour indiquer que vous ne comprenez pas quelque chose.

Jak se píše – Comment s’écrit
Jak se píše vaše jméno?
Utilisé pour demander l’orthographe d’un mot ou d’un nom.

Interagir avec les camarades

Kamarád – Ami
Můj nejlepší kamarád je Petr.
Une personne avec qui vous êtes proche à l’école.

Spolužák – Camarade de classe
Můj spolužák mi pomohl s domácím úkolem.
Un élève de la même classe.

Domácí úkol – Devoir à la maison
Musím udělat domácí úkol do zítra.
Travail que les élèves doivent faire à la maison.

Projekt – Projet
Pracujeme na školním projektu.
Travail collaboratif souvent réalisé en groupe.

Skupina – Groupe
Jsme ve stejné skupině na projekt.
Un ensemble de personnes travaillant ensemble.

En dehors de la classe

Přestávka – Pause
Přestávka trvá patnáct minut.
Temps libre entre les cours.

Oběd – Déjeuner
Mám rád školní obědy.
Le repas pris à midi.

Kantýna – Cantine
Obědváme v kantýně.
Lieu où les élèves prennent leurs repas.

Školní hřiště – Cour de récréation
Hrajeme si na školním hřišti.
Un espace extérieur où les élèves jouent.

Školní autobus – Bus scolaire
Jezdím do školy školním autobusem.
Transport en commun pour les élèves.

Événements scolaires et activités

Školní výlet – Sortie scolaire
Jedeme na školní výlet do zoo.
Excursion organisée par l’école.

Sportovní den – Journée sportive
Těším se na sportovní den.
Événement sportif à l’école.

Školní ples – Bal de l’école
Školní ples bude v pátek.
Événement dansant organisé par l’école.

Rodičovské schůzky – Réunion des parents
Máme rodičovské schůzky příští týden.
Réunion entre parents et enseignants pour discuter des progrès des élèves.

Expressions courantes

Prosím – S’il vous plaît
Můžete mi prosím pomoct?
Expression de politesse pour demander quelque chose.

Děkuji – Merci
Děkuji za pomoc.
Expression de gratitude.

Promiňte – Excusez-moi
Promiňte, že jdu pozdě.
Utilisé pour s’excuser.

Dobrou noc – Bonne nuit
Dobrou noc, uvidíme se zítra.
Souhait de bonne nuit avant de se séparer.

Apprendre ces phrases et ces mots vous aidera non seulement à mieux comprendre le tchèque, mais aussi à vous intégrer plus facilement dans un environnement scolaire en République tchèque. Bonne chance dans votre apprentissage !