Apprendre une nouvelle langue ouvre la porte à une meilleure compréhension des cultures et des contextes économiques d’autres pays. Le hindi, en particulier, est une langue parlée par des centaines de millions de personnes en Inde et ailleurs dans le monde. Dans cet article, nous allons explorer certains mots hindi qui servent à décrire des conditions économiques, ce qui pourrait être particulièrement intéressant pour les personnes s’intéressant à l’économie mondiale ou professionnellement impliquées dans ce domaine.

आर्थिक (Arthik)
Le mot « आर्थिक » se traduit par « économique » en français et est souvent utilisé pour décrire tout ce qui est lié à l’économie.
इस वर्ष भारत का आर्थिक विकास दर सात प्रतिशत है।

मंदी (Mandi)
« Mandi » correspond au terme « récession ». Ce mot est utilisé pour parler d’un ralentissement ou d’une période de déclin économique.
विश्वव्यापी मंदी के कारण बहुत सी कंपनियाँ बंद हो गईं।

वृद्धि (Vriddhi)
« Vriddhi » signifie « croissance » en français. C’est un terme positif faisant généralement référence à l’augmentation de la production économique ou à l’expansion des activités commerciales.
उद्योगों में वृद्धि के परिणामस्वरूप रोजगार के अवसर भी बढ़े हैं।

मुद्रास्फीति (Mudrasfiti)
Comprendre le concept de « मुद्रास्फीति » ou « inflation » est essentiel pour qui s’intéresse à l’économie. Il indique une hausse générale des prix des biens et des services.
मुद्रास्फीति की दर में वृद्धि से जीवनयापन महंगा हो गया है।

स्थिरता (Sthirta)
Le terme « स्थिरता » désigne la « stabilité » économique, un état souhaitable pour la plupart des économies où les conditions financières restent relativement constantes sans trop de fluctuations indésirables.
आर्थिक स्थिरता से निवेशकों को बाजार में विश्वास होता है।

गिरावट (Giravat)
« Giravat » se traduit en français par « chute » ou « déclin ». Ce mot est utilisé pour décrire une baisse, que ce soit dans le contexte d’indices économiques, de la valeur des devises ou des marchés d’actions.
शेयर बाजार में कल भारी गिरावट आई थी।

बेरोजगारी (Berozgaari)
Le chômage est une préoccupation majeure dans de nombreuses économies et se dit « बेरोजगारी » en hindi. Cela se réfère à l’état des personnes sans emploi et à la recherche d’un travail.
कारखाने बंद होने से बेरोजगारी में इजाफा हुआ है।

संपन्नता (Sampannta)
Le terme « संपन्नता » se traduit par « prospérité » et c’est ce que recherche toute économie. Il reflète un état de richesse et de réussite économique.
तकनीकी प्रगति से देश की संपन्नता में योगदान रहा है।

ऋण (Rin)
L’endettement ou « ऋण » est une réalité économique courante. En hindi, ce mot est employé pour parler des prêts et des emprunts.
बैंक ने बड़े व्यवसायों को ऋण दिया है।

निवेश (Nivesh)
« Nivesh », qui signifie « investissement », est un terme de base dans le monde de la finance et de l’économie. Il s’agit de l’acte d’engager des ressources avec l’espoir de générer des revenus ou des profits à l’avenir.
निवेशकों ने नई ऊर्जा परियोजनाओं में भारी निवेश किया है।

कर्ज (Karz)
Semblable à « ऋण » (rin), le terme « कर्ज » signifie la « dette » ou l’argent qu’on doit à d’autres personnes ou institutions.
व्यापारी कर्ज चुकाने के लिए अपना मकान बेचना चाहता है।

व्यापार संतुलन (Vyapar Santulan)
L' »équilibre commercial », ou « व्यापार संतुलन », est un indicateur du rapport entre les importations et les exportations d’un pays.
इस वर्ष भारत का व्यापार संतुलन सकारात्मक रहा है।

सकल घरेलू उत्पाद (Sakal Gharelu Utpaad)
Le PIB ou « सकल घरेलू उत्पाद » est un des indicateurs économiques les plus importants et mesure la production économique totale d’un pays.
पिछली तिमाही में भारत का सकल घरेलू उत्पाद बढ़ा है।

आयात (Aayaat)
L' »importation », ou « आयात » en hindi, désigne l’acte d’acheter ou d’acquérir des biens et services de l’étranger.
देश में तेल की कमी के चलते आयात में वृद्धि हुई है।

निर्यात (Niryaat)
À l’inverse, « निर्यात » veut dire « exportation » et implique l’envoi de biens et de services à l’étranger.
निर्यात बढ़ाने से देश के विदेशी मुद्रा भंडार में इजाफा होता है।

En apprenant ces mots, les francophones s’intéressant à l’économie indienne auront un meilleur aperçu de la terminologie économique en hindi. Comprendre ces termes peut aider lors de la lecture ou de la discussion de rapports et d’analyses économiques, et offre une approche plus approfondie des nouvelles économiques de l’un des plus grands marchés émergents du monde.