Lorsque l’on apprend une nouvelle langue, il est essentiel de comprendre les nuances des mots et expressions qui peuvent sembler similaires mais qui ont des significations différentes. En népalais, deux mots souvent confondus par les apprenants sont हावापानी (hāvāpāni) et मौसम (mausam). Bien que tous deux se réfèrent à des concepts liés au climat et à la météo, ils ne sont pas interchangeables. Dans cet article, nous allons explorer les différences entre ces deux termes et apprendre quelques vocabulaires utiles liés au climat et à la météo en népalais.

हावापानी (hāvāpāni)

Le mot हावापानी (hāvāpāni) est utilisé pour décrire le climat général d’une région. Il englobe non seulement les conditions météorologiques actuelles mais aussi les tendances à long terme telles que les saisons, la température moyenne, et les précipitations annuelles.

Exemple de phrase :

यो ठाउँको हावापानी निकै सर्दो छ।
Cette phrase signifie « Le climat de cet endroit est très froid. »

मौसम (mausam)

Le mot मौसम (mausam) se réfère principalement aux conditions météorologiques à court terme, comme le temps qu’il fait aujourd’hui ou qu’il fera demain. Il inclut des aspects comme la pluie, le soleil, le vent, et les nuages.

Exemple de phrase :

आजको मौसम निकै राम्रो छ।
Cette phrase signifie « Le temps aujourd’hui est très beau. »

Vocabulaire Népalais lié au climat et à la météo

Voici quelques mots supplémentaires qui vous aideront à mieux comprendre et discuter du climat et de la météo en népalais.

तापक्रम (tāprakram)

तापक्रम (tāprakram) signifie « température ». Ce mot est utilisé pour décrire le degré de chaleur ou de froid dans l’air.

आजको तापक्रम तीस डिग्री छ।
Cette phrase signifie « La température aujourd’hui est de trente degrés. »

वर्षा (varṣā)

वर्षा (varṣā) signifie « pluie ». Ce mot est utilisé pour décrire la précipitation d’eau sous forme de gouttes qui tombent des nuages.

बिहानदेखि नै वर्षा भइरहेको छ।
Cette phrase signifie « Il pleut depuis ce matin. »

हिमपात (himapāta)

हिमपात (himapāta) signifie « neige ». Ce mot est utilisé pour décrire les flocons de neige qui tombent du ciel.

हिजो राति धेरै हिमपात भयो।
Cette phrase signifie « Il a beaucoup neigé la nuit dernière. »

हावा (hāvā)

हावा (hāvā) signifie « vent ». Ce mot est utilisé pour décrire le mouvement de l’air.

आज हावा निकै तेज छ।
Cette phrase signifie « Le vent est très fort aujourd’hui. »

आँधी (āṁdhī)

आँधी (āṁdhī) signifie « tempête ». Ce mot est utilisé pour décrire une forte perturbation atmosphérique avec des vents violents et souvent des précipitations.

आँधीले धेरै क्षति पुर्‍यायो।
Cette phrase signifie « La tempête a causé beaucoup de dégâts. »

घाम (ghām)

घाम (ghām) signifie « soleil ». Ce mot est utilisé pour décrire l’astre qui illumine et réchauffe la Terre.

आज घाम लागिरहेको छ।
Cette phrase signifie « Le soleil brille aujourd’hui. »

बादल (bādala)

बादल (bādala) signifie « nuage ». Ce mot est utilisé pour décrire les formations visibles de particules d’eau ou de glace dans l’atmosphère.

आकाशमा धेरै बादल छन्।
Cette phrase signifie « Il y a beaucoup de nuages dans le ciel. »

Conclusion

En résumé, bien que हावापानी (hāvāpāni) et मौसम (mausam) soient tous deux liés au climat et à la météo, ils ont des significations distinctes. हावापानी (hāvāpāni) fait référence au climat global et aux tendances à long terme, tandis que मौसम (mausam) se concentre sur les conditions météorologiques à court terme. Comprendre cette distinction est crucial pour les apprenants de la langue népalaise. De plus, maîtriser le vocabulaire lié au climat et à la météo peut grandement améliorer votre capacité à discuter de ces sujets dans des conversations quotidiennes.

Nous espérons que cet article vous a aidé à clarifier ces concepts et à enrichir votre vocabulaire en népalais. Continuez à pratiquer et à apprendre, et vous deviendrez de plus en plus à l’aise avec ces termes et bien d’autres. Bon apprentissage !