L’apprentissage d’une nouvelle langue peut être un défi, surtout lorsque l’on s’aventure dans des domaines spécifiques comme le droit. Le kannada, une langue dravidienne parlée principalement dans l’État de Karnataka en Inde, possède son propre ensemble de termes juridiques. Dans cet article, nous allons explorer quelques-uns des termes juridiques les plus couramment utilisés en kannada et leur signification en français. Ces termes sont essentiels pour toute personne intéressée par le droit en Karnataka ou par l’apprentissage du kannada en général.
Le mot Kanunu (ಕಾನೂನು) signifie « loi » en kannada. C’est un terme fondamental dans le domaine juridique. Par exemple, « Kanunu prakarada » signifie « selon la loi ». Ce terme est utilisé pour désigner les règles et les régulations établies par une autorité.
Nyaya (ನ್ಯಾಯ) est le terme utilisé pour « justice ». Ce mot est souvent employé pour parler du système judiciaire ou du concept de justice en général. Par exemple, « Nyaya samsthe » signifie « institution de justice » ou « tribunal ».
Le mot Nyayalaya (ನ್ಯಾಯಾಲಯ) signifie « tribunal ». C’est l’endroit où les affaires judiciaires sont entendues et où les jugements sont rendus. Par exemple, « Zilla nyayalaya » signifie « tribunal de district ».
Un Vakeel (ವಕೀಲ) est un avocat en kannada. Ce terme est utilisé pour désigner les professionnels du droit qui représentent les clients devant les tribunaux. Par exemple, « Vakeelaru » signifie « les avocats ».
Le mot Thirtha (ತೀರ್ಥ) signifie « verdict » ou « jugement ». C’est le terme utilisé pour désigner la décision rendue par un tribunal. Par exemple, « Thirtha kodisuvudu » signifie « rendre un jugement ».
Apradh (ಅಪರಾಧ) signifie « crime » en kannada. Ce terme est utilisé pour désigner les actes illégaux ou criminels. Par exemple, « Apradh mattu dandane » signifie « crime et punition ».
Le mot Dandane (ದಂಡನೆ) signifie « punition ». C’est le terme utilisé pour désigner les sanctions imposées pour des actes criminels. Par exemple, « Dandane hejjegalu » signifie « les étapes de la punition ».
Hakku (ಹಕ್ಕು) signifie « droit ». Ce terme est utilisé pour désigner les droits légaux d’un individu. Par exemple, « Manava hakkugalu » signifie « droits de l’homme ».
Le mot Samvidhana (ಸಂವಿಧಾನ) signifie « constitution ». C’est le terme utilisé pour désigner le document fondamental qui établit les principes et les lois d’un pays. Par exemple, « Bharata samvidhana » signifie « la constitution de l’Inde ».
Sakshya (ಸಾಕ್ಷ್ಯ) signifie « preuve ». Ce terme est utilisé pour désigner les éléments présentés devant un tribunal pour prouver ou réfuter une allégation. Par exemple, « Sakshya samarthane » signifie « présentation des preuves ».
Le terme Nyayashastra (ನ್ಯಾಯಶಾಸ್ತ್ರ) signifie « jurisprudence ». C’est l’étude théorique du droit, souvent enseignée dans les facultés de droit. Par exemple, « Nyayashastra adhyayana » signifie « étude de la jurisprudence ».
Dhoranegalu (ಧೋರಣೆಗಳು) signifie « politiques ». Ce terme est utilisé pour désigner les lignes directrices ou les plans d’action adoptés par une organisation ou un gouvernement. Par exemple, « Sarkari dhoranegalu » signifie « politiques gouvernementales ».
Le mot Parikalpane (ಪರಿಕಲ್ಪನೆ) signifie « concept ». Ce terme est utilisé pour désigner une idée ou une notion, souvent dans un contexte juridique ou philosophique. Par exemple, « Kanunu parikalpane » signifie « concept de loi ».
Shasana (ಶಾಸನ) signifie « législation ». Ce terme est utilisé pour désigner les lois et les régulations adoptées par une autorité législative. Par exemple, « Shasana sabhe » signifie « assemblée législative ».
Le terme Karyalaya (ಕಾರ್ಯಾಲಯ) signifie « bureau » en kannada. Ce mot est souvent utilisé pour désigner les bureaux gouvernementaux ou administratifs, y compris ceux liés aux affaires juridiques. Par exemple, « Nyayalaya karyalaya » signifie « bureau du tribunal ».
Jababdari (ಜವಾಬ್ದಾರಿ) signifie « responsabilité ». Ce terme est utilisé pour désigner les obligations légales ou morales d’une personne ou d’une organisation. Par exemple, « Jababdari nirvahane » signifie « exécution des responsabilités ».
Le mot Apila (ಅಪೀಲು) signifie « appel ». Ce terme est utilisé pour désigner le processus de contester une décision judiciaire devant une instance supérieure. Par exemple, « Apila nyayalaya » signifie « cour d’appel ».
Dastaveju (ದಸ್ತಾವೇಜು) signifie « document ». Ce terme est utilisé pour désigner les papiers ou les fichiers officiels, souvent dans un contexte juridique. Par exemple, « Kanunu dastaveju » signifie « document légal ».
Le terme Adalitha (ಆಡಳಿತ) signifie « administration ». Ce mot est souvent utilisé pour désigner la gestion des affaires publiques ou gouvernementales. Par exemple, « Nyaya adalitha » signifie « administration judiciaire ».
Samarthane (ಸಮರ್ಥನೆ) signifie « justification ». Ce terme est utilisé pour désigner le processus de fournir des raisons ou des preuves pour soutenir une action ou une décision. Par exemple, « Kanunu samarthane » signifie « justification légale ».
Parikshe (ಪರೀಕ್ಷೆ) signifie « examen ». Ce terme peut être utilisé dans divers contextes, y compris les examens académiques et les examens judiciaires. Par exemple, « Nyaya parikshe » signifie « examen judiciaire ».
Le mot Neeti (ನೀತಿ) signifie « éthique ». Ce terme est utilisé pour désigner les principes moraux qui guident le comportement humain. Par exemple, « Neeti shastra » signifie « science de l’éthique ».
Adhikarigalu (ಅಧಿಕಾರಿಗಳು) signifie « officiels ». Ce terme est utilisé pour désigner les personnes qui détiennent des positions d’autorité au sein du gouvernement ou d’une organisation. Par exemple, « Nyaya adhikarigalu » signifie « officiels judiciaires ».
Le terme Hosa Kanunu (ಹೊಸ ಕಾನೂನು) signifie « nouvelle loi ». Ce mot est utilisé pour désigner les lois qui ont été récemment adoptées ou modifiées. Par exemple, « Hosa kanunu vidhana » signifie « proposition de nouvelle loi ».
Vyavahara (ವ್ಯವಹಾರ) signifie « affaire ». Ce terme est utilisé pour désigner les transactions commerciales ou les cas judiciaires. Par exemple, « Nyaya vyavahara » signifie « affaire judiciaire ».
Comprendre et maîtriser les termes juridiques en kannada est essentiel pour toute personne travaillant dans le domaine juridique en Karnataka ou cherchant à approfondir ses connaissances de la langue kannada. Les termes présentés dans cet article offrent une base solide pour naviguer dans le jargon juridique et comprendre les concepts clés. Que vous soyez étudiant en droit, avocat ou simplement un passionné de langues, ces termes vous seront certainement utiles dans votre parcours d’apprentissage.
Talkpal est un tuteur linguistique alimenté par l’IA. Apprenez plus de 57 langues 5 fois plus vite grâce à une technologie révolutionnaire.
Talkpal est un professeur de langues doté d'une IA alimentée par GPT. Améliorez vos compétences en matière d'expression orale, d'écoute, d'écriture et de prononciation - Apprenez 5 fois plus vite !
Plongez dans des dialogues captivants conçus pour optimiser la rétention de la langue et améliorer la fluidité.
Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.
Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.
