Entraînez-vous à parler avec l’IA – Conseils et applications

Talkpal

Aperçu : Talkpal est un tuteur de langues propulsé par l’IA et l’un des nouveaux venus axés sur la pratique interactive de l’expression orale. Il utilise un agent conversationnel basé sur GPT pour engager le dialogue avec les apprenants. L’application crée des conversations de scénarios réels où les utilisateurs peuvent soit taper, soit parler à un partenaire IA et recevoir des réponses en temps réel. Talkpal prend en charge une gamme impressionnante de langues – environ 50 au total – incluant des langues majeures comme l’anglais, l’espagnol, le chinois, l’arabe, ainsi que de nombreuses langues moins enseignées (comme le néerlandais, le suédois, le coréen, le tamoul, le népalais, etc.). Ce soutien linguistique large est possible car l’IA peut générer une conversation dans de nombreuses langues, permettant même aux apprenants de langues minoritaires de s’exercer à parler. Talkpal est disponible en application mobile sur iOS et Android, et propose également une interface web. Une version gratuite avec des fonctionnalités limitées est proposée, et un abonnement Premium débloque des conversations IA illimitées et des outils avancés (environ 14,99 $ par mois, avec des réductions pour les forfaits plus longs jusqu’à ~6,25 $/mois sur un forfait de 2 ans). L’application est accessible 24h/24 et 7j/7 et est conçue pour tous les niveaux de compétence – les débutants peuvent commencer par des dialogues guidés simples, tandis que les apprenants avancés peuvent avoir des discussions ouvertes sur des sujets complexes.

Fonctionnalités d’IA et techniques pédagogiques : Le cœur de Talkpal est une IA conversationnelle qui imite un tuteur natif. Les utilisateurs peuvent s’engager dans un dialogue fluide sur un nombre illimité de sujets ; l’IA répond par des messages vocaux réalistes (synthèse vocale) pour simuler une conversation humaine. Cette approche offre une pratique immersive de l’expression orale , comparable à une discussion avec un tuteur humain. L’IA s’adapte au niveau et à la progression de l’apprenant, personnalisant la difficulté et le vocabulaire au fil du temps. Les modes pédagogiques incluent des scénarios de jeu de rôle, des débats, et même un mode photo où vous pouvez parler d’une image – tous conçus pour créer un contexte réel pour parler. Talkpal utilise la reconnaissance vocale pour permettre l’entrée vocale : les apprenants peuvent parler à l’IA et recevoir des retours ou corrections instantanés. Par exemple, l’IA corrigera des erreurs de grammaire ou de choix de mots dans votre discours et vous invitera à répéter pour pratiquer. Cette boucle de correction immédiate aide à améliorer la prononciation et la fluidité, imitant les conseils d’un vrai tuteur. Talkpal propose également des « Insights d’apprentissage IA », suivant vos progrès et mettant en évidence les domaines à travailler. Dans l’ensemble, l’application met l’accent sur l’apprentissage actif par la pratique : vous apprenez en parlant et en recevant des retours dans des dialogues réalistes, plutôt que par des exercices ou des conférences.

Efficacité de l’apprentissage et engagement des utilisateurs : Parce que Talkpal permet une pratique interactive, il peut considérablement améliorer la confiance et la fluidité de l’apprenant. L’efficacité de l’apprentissage vient d’une pratique constante – les utilisateurs doivent produire un langage, pas seulement le reconnaître. Le retour personnalisé sur les erreurs aide à corriger les faiblesses individuelles (par exemple, l’IA peut remarquer une erreur grammaticale récurrente et expliquer la règle). La plateforme s’engage d’une manière différente des applications ludiques : au lieu de points ou de dessins animés, la motivation vient d’une conversation intéressante. Des utilisateurs ont rapporté que la capacité de l’IA à mener une conversation fluide et à les corriger en temps réel est encourageante et « comme un tuteur humain ». La disponibilité 24h/24 de Talkpal augmente également l’engagement – les apprenants peuvent s’entraîner à parler à tout moment sans avoir besoin d’un partenaire humain, réduisant ainsi l’anxiété et les barrières d’emploi du temps. L’application crée un environnement sans stress pour parler, car parler à une IA ne porte aucun jugement si vous faites des erreurs. Cependant, comme il est axé sur la conversation libre, le style de Talkpal ne conviendra peut-être pas à tout le monde. Les débutants absolus peuvent encore avoir besoin d’un peu d’étude de vocabulaire de base avant de pouvoir discuter complètement, même si l’IA peut simplifier son langage. L’absence de cours structurés peut être un inconvénient pour ceux qui préfèrent un programme plus guidé. L’engagement dépendra de l’aisance de l’utilisateur avec la pratique de la conversation ouverte.

Pour :

• Pratique immersive et interactive de la parole : Les conversations réalistes par IA simulent des situations réelles et encouragent la prise de parole active.
• Retours personnalisés : L’IA corrige des erreurs de grammaire ou de prononciation et vous invite à réessayer, agissant comme un tuteur personnel.
• Disponibilité 24h/24 et 7j/7 : Les apprenants peuvent s’entraîner à parler à tout moment sans attendre un partenaire humain ; le tuteur IA est toujours disponible.
• Sélection large des langues : Prend en charge ~50 langues, incluant à la fois largement parlées et moins connues (de l’anglais et l’espagnol au finnois, tamoul, etc.). Cette amplitude est supérieure à celle de la plupart des concurrents.
• Flexible pour différents niveaux : Les conversations peuvent être adaptées à la compétence de l’apprenant – dialogues plus simples pour les débutants et discussions ouvertes pour les utilisateurs avancés.

Cons :

• Aucune interaction humaine : Par conception, aucun tuteur ou partenaire humain vivant n’est impliqué. Certains apprenants passent à côté des connaissances culturelles et de l’imprévisibilité qu’apporte un interlocuteur humain.
• Style d’apprentissage de niche : L’approche de la conversation libre ne correspond pas forcément au style d’apprentissage de tout le monde. Les apprenants qui préfèrent des leçons ou des quiz structurés pourraient trouver Talkpal trop déstructuré.
• Coût de l’abonnement : L’accès complet nécessite un abonnement premium. Bien qu’un niveau gratuit existe, il est limité en fonctionnalités, donc les apprenants sérieux doivent payer (environ 15 $/mois, ce qui est dans la fourchette supérieure pour les applications de langues).
• Les débutants peuvent avoir besoin de soutien : Les vrais novices peuvent avoir du mal à se lancer dans la parole s’ils n’ont aucune expérience. L’application propose des traductions et peut expliquer dans votre langue maternelle, mais quelques connaissances de base sont utiles pour commencer.

Caractéristiques notables : Talkpal se distingue par des fonctionnalités innovantes comme les modes Jeu de rôle et Débat (l’IA peut adopter des personnages ou des points de vue pour que vous puissiez vous entraîner à des scénarios spécifiques) et un « Mode Appel » qui imite une conversation téléphonique pour entraîner l’écoute et la parole dans un format réaliste. Il fait également la promotion de « voix avancées » – une synthèse vocale de haute qualité qui rend l’IA naturelle. Pour l’accessibilité, Talkpal a lancé les programmes Talkpal for Business et Talkpal for Education , indiquant des versions entreprise et en classe permettant des abonnements en masse et une gestion. Cela suggère que Talkpal n’est pas seulement axé sur le consommateur, mais vise aussi à être utilisé dans les laboratoires de langue scolaires ou les formations d’entreprise pour la pratique de la conversation.

Duolingo

Aperçu : Duolingo est l’application d’apprentissage des langues la plus populaire au monde, connue pour ses cours ludiques et sa large gamme de cours. Elle dispose d’une vaste base d’utilisateurs (plus de 110 millions d’utilisateurs actifs mensuels) et propose des cours enseignant 43 langues différentes en 2024. Les langues vont de langues mondiales comme l’espagnol, le français, le chinois et l’arabe à des langues moins courantes, voire fictives – par exemple, le gallois, le navajo, le latin, le haut valyrien et le klingon sont disponibles. Cette diversité signifie que Duolingo répond à de nombreux centres d’intérêt des apprenants, y compris ceux qui apprennent des langues minoritaires. L’application est gratuite avec un modèle supporté par la publicité ; un Super Duolingo payant (environ 6 à 10 $/mois selon le forfait) supprime les publicités et ajoute des avantages comme l’accès hors ligne. En 2023, Duolingo a lancé Duolingo Max, un abonnement plus cher (~14 $/mois sur un forfait annuel, ou 29,99 $ au mois) qui intègre des fonctionnalités avancées d’IA (propulsées par GPT-4) pour la pratique de la conversation et l’explication des réponses. Duolingo est accessible sur mobile (Android, iOS) et web, synchronisant la progression entre les plateformes. Son contenu s’adresse principalement aux apprenants débutants à intermédiaires ; la plupart des cours couvrent environ les niveaux A1 à B1 sur l’échelle CECR, certains (comme le français, l’espagnol) atteignant B2 en lecture et écriture.

Techniques pédagogiques et engagement des utilisateurs : La marque de fabrique de Duolingo réside dans ses leçons ludiques et en petites bouchées. Les leçons durent quelques minutes et comprennent des exercices de traduction, l’association d’images avec des mots, des questions à choix multiples, ainsi que des consignes de frappe ou de parole. Un algorithme de répétition espacée (appelé « Birdbrain ») personnalise la pratique, garantissant que les mots que vous avez du mal à maîtriser réapparaissent lors des sessions ultérieures pour révision. L’application utilise fortement la ludification – les apprenants gagnent des points (XP), maintiennent des séries quotidiennes, montent de niveau et participent aux classements. Ce design s’est avéré très efficace pour l’engagement des utilisateurs : l’interface de Duolingo est colorée et amusante, donnant envie aux gens d’y revenir chaque jour. Cependant, les exercices traditionnels de Duolingo se concentrent davantage sur la lecture, l’écriture et l’écoute que sur l’expression orale libre. De nombreux exercices consistent à traduire des phrases écrites plutôt qu’à tenir une conversation. Il existe quelques exercices de parole (répéter une phrase dans le micro), mais ils sont limités en portée et la reconnaissance vocale a historiquement été indulgente – acceptant souvent une prononciation légèrement fausse, ce qui signifie qu’elle fournit peu de retour détaillé. Pour combler cette lacune dans la pratique orale, Duolingo a récemment intégré l’IA conversationnelle pour certains cours (via Duolingo Max). Dans ces nouveaux exercices de « jeu de rôle », les apprenants peuvent discuter avec des personnages pilotés par l’IA dans l’intrigue de l’application, simulant des scénarios comme commander un café ou planifier un voyage. Après la conversation, l’IA donne un retour sur les réponses de l’apprenant (commentant la précision, le choix des mots, etc.). Il s’agit d’un changement significatif vers la pratique active de l’expression orale au sein de l’écosystème de Duolingo. De plus, la fonction « Expliquer ma réponse » utilise l’IA pour fournir des explications grammaticales personnalisées lorsqu’un apprenant fait une erreur ou est curieux de trouver une bonne réponse. Ces fonctionnalités sont actuellement disponibles pour quelques cours populaires (anglophones apprennent l’espagnol, le français, l’allemand, l’italien et le portugais) et devraient s’étendre.

Efficacité de l’apprentissage : Pour les débutants, Duolingo est une introduction efficace et accessible à une langue. Sa force réside dans la construction du vocabulaire de base et des schémas de phrases par répétition et rappel. De nombreuses études et retours des utilisateurs indiquent une grande satisfaction et une perception de l’efficacité à l’apprentissage des fondamentaux d’une nouvelle langue. Le format de type jeu encourage la régularité – beaucoup d’apprenants s’y tiennent chaque jour car c’est agréable. Cependant, Duolingo seul ne développe peut-être pas une forte fluidité conversationnelle. Ses exercices standards manquent de pratique réelle du dialogue (une critique souvent notée : « l’accent principal est mis sur la lecture et l’écriture, pas sur le parler ou l’écoute »). Avant l’ajout des jeux de rôle par IA, il n’y avait pas de véritables scénarios de conversation dans la vie réelle dans l’application principale. Ainsi, les apprenants pouvaient terminer un cours et se sentir encore mal préparés à parler spontanément. Duolingo est très efficace pour la reconnaissance et les compétences passives, mais moins pour les compétences orales productives – un inconvénient connu que l’entreprise a reconnu. Les nouvelles fonctionnalités d’IA visent à combler ce manque en permettant aux utilisateurs de pratiquer la conversation ouverte et de recevoir des retours contextuels. Les premiers rapports suggèrent que ces conversations alimentées par GPT-4 sont flexibles et engageantes, permettant aux apprenants de discuter de sujets de niche au-delà des phrases scriptées proposées auparavant par Duolingo. Ce développement pourrait grandement améliorer l’efficacité de la parole pour les utilisateurs abonnés à Max. En matière de conception pédagogique, Duolingo utilise une approche d’apprentissage implicite – enseigner par exemple et pratique plutôt qu’une instruction grammaticale explicite. Il existe des conseils de grammaire mais sont optionnels. Certains apprenants trouvent cela intuitif, tandis que d’autres peuvent avoir besoin de plus d’explications (ce que « Explain My Answer » offre désormais dans le palier Max).

Engagement des utilisateurs : L’engagement de Duolingo est sans doute son atout le plus fort. L’application donne l’impression d’un jeu – avec une mascotte hibou amicale, des récompenses, un nombre de séries et des personnages ludiques dans les phrases. Cela transforme l’apprentissage en une habitude ; Les utilisateurs craignent souvent de « décevoir la chouette » en manquant un jour. Cette approche ludique est souvent saluée dans les avis : les utilisateurs apprécient les activités courtes et engageantes et le sentiment de progrès grâce à l’accumulation de points. Duolingo propose aussi des extras comme des histoires (petits exercices interactifs pour s’entraîner à la lecture et à l’écoute) et des podcasts pour certaines langues, qui apportent variété et contexte. Cela augmente l’engagement en exposant les apprenants à des récits et des dialogues réels. Une mise en garde : la forte gamification pousse parfois les gens à se concentrer davantage sur le « jeu » de l’application (collecter de l’XP) que sur l’intériorisation réelle du contenu. Et une fois la nouveauté passée, certains trouvent que les exercices répétitifs peuvent devenir un peu secs pour l’apprentissage avancé. L’ajout de contenu piloté par le jeu de rôle et l’IA dans Duolingo Max vise à stimuler l’engagement pour des pratiques plus avancées en introduisant des conversations dynamiques et imprévisibles. En résumé, Duolingo excelle à maintenir la motivation quotidienne des apprenants grâce à sa conception, mais il les a historiquement davantage impliqués dans la pratique de la lecture/écriture que dans la parole – un équilibre qu’il essaie désormais d’améliorer.

Pour :

• Très engageant et amusant : Les leçons ludifiées avec des points, des séries et des défis donnent l’impression d’apprendre un jeu, ce qui donne aux utilisateurs un retour constant.
• Leçons courtes et pratiques : Chaque leçon ne dure que quelques minutes, s’intégrant facilement à une routine quotidienne. Cela favorise la cohérence à long terme.
• Sélection linguistique étendue : Propose des cours en langues 40+, y compris les langues largement parlées (espagnol, français, chinois) et les moins courantes comme le gallois et le navajo. Les apprenants peuvent même explorer des langues fictives, ce qui renforce leur attrait.
• Accès gratuit : L’application principale est gratuite avec des publicités, ce qui abaisse la barrière d’entrée. Même sans payer, les utilisateurs reçoivent une quantité importante de contenu et peuvent atteindre un niveau intermédiaire.
• Intégration innovante de l’IA (dans le niveau Max) : De nouvelles fonctionnalités comme l’IA, les conversations de jeu de rôle et les explications instantanées comblent des lacunes critiques dans la pratique de l’expression orale et les retours personnalisés. Cela montre l’engagement de Duolingo à exploiter l’IA pour un apprentissage plus profond.
• Multiplateformes et accessible : Disponible sur le web et sur mobile, avec une expérience synchronisée. Il propose également des cours en hors-ligne pour les utilisateurs payants, ainsi qu’une plateforme Duolingo for Schools (gratuite) que les enseignants peuvent utiliser pour suivre les élèves, améliorant ainsi son accessibilité en classe.

Cons :

• Pratique orale limitée en version libre/core : Le programme standard de Duolingo ne met pas l’accent sur l’expression orale ou la conversation en direct. Les exercices sont principalement des exercices de traduction ou à choix multiples, ce qui signifie que les utilisateurs peuvent ne pas apprendre à formuler leurs propres phrases en temps réel.
• Développement superficiel des compétences conversationnelles : Avant les mises à jour de l’IA, il n’y avait pas de conversations sur des scénarios réels. Ainsi, de nombreux apprenants terminent un cours avec peu de capacité à tenir une véritable conversation. Les exercices d’expression orale qui existent sont scénarisés et peuvent parfois être passés sans prononciation correcte.
• Répétitif et stéréotypé : Le format de l’exercice peut devenir monotone, surtout aux niveaux supérieurs. Le manque de variété (par rapport à une expérience de classe complète ou de tuteur) pourrait désengager certains apprenants intermédiaires/avancés.
• Qualité de cours inégale : La quantité de contenu et la profondeur varient selon la langue. Les cours populaires (par exemple, l’espagnol, le français) sont complets, mais les cours pour les langues moins connues (comme le navajo ou l’hawaïen) ont beaucoup moins de leçons et peuvent ne couvrir que des phrases très basiques. Ainsi, les résultats d’apprentissage dépendent de la langue choisie.
• Fonctionnalités premium de l’IA verrouillées derrière un paywall : Les nouvelles fonctionnalités alimentées par GPT-4 qui améliorent l’expression orale et les explications ne sont disponibles que dans le plan coûteux Duolingo Max. Les apprenants occasionnels sur le plan gratuit ou Super n’en bénéficieront pas, gardant un écart dans la pratique de l’oral à moins qu’ils ne mettent à niveau.
• Ne suffit pas à lui seul pour une compétence avancée : Bien qu’il soit idéal pour les débutants, Duolingo à lui seul n’est généralement pas suffisant pour atteindre une compétence avancée (C1/C2). Il n’enseigne pas en profondeur des compétences de communication nuancées ou une grammaire avancée. Les apprenants des niveaux supérieurs ont souvent besoin de compléter avec d’autres ressources.

Caractéristiques innovantes : L’introduction de Duolingo Max par Duolingo (avec les fonctionnalités de jeu de rôle et d’explication de ma réponse ) est une innovation significative dans les applications linguistiques grand public. Il intègre effectivement un tuteur d’IA dans l’application. Un autre aspect notable est la personnalisation basée sur les données de Duolingo – même en dehors de Max, Duolingo utilise l’IA/ML pour adapter la difficulté des exercices (il dispose d’un modèle qui prédit la probabilité que vous vous souveniez d’un mot, en le programmant de manière appropriée). De plus, Duolingo a tiré parti de ses personnages de marque dans les nouvelles fonctionnalités de l’IA – par exemple, en faisant une conversation de jeu de rôle avec un personnage comme Lin ou Oscar dans l’univers de l’application, ce qui tire parti de l’aspect gamifié que les apprenants adorent. Sur le plan de l’accessibilité, le modèle freemium de Duolingo et sa large prise en charge des appareils en font l’une des plateformes les plus accessibles au monde. Il propose également un produit Enterprise indirectement via le test d’anglais Duolingo (un test en ligne noté par l’IA et accepté par les institutions) et en s’associant avec des écoles. Bien qu’il ne s’agisse pas d’un outil de formation d’entreprise au sens traditionnel du terme, l’utilisation à grande échelle de Duolingo dans des contextes éducatifs et ses améliorations continues axées sur l’IA ont créé une tendance que d’autres acteurs de l’industrie suivent.

Babbel

Aperçu: Babbel est une application d’apprentissage des langues bien établie qui adopte une approche plus traditionnelle et structurée de l’enseignement. Lancée en 2007 (l’une des premières applications d’apprentissage en ligne linguistiques), Babbel propose des cours en 14 langues : espagnol, français, allemand, italien, russe, portugais, turc, néerlandais, suédois, norvégien, danois, indonésien, polonais et anglais. Contrairement au large réseau de Duolingo, Babbel s’en tient aux langues populaires (principalement européennes et indonésiennes) – il ne prend pas en charge les langues fictives ou très spécialisées. Le contenu de Babbel est développé par des linguistes et des éducateurs professionnels, en se concentrant sur le langage conversationnel et la grammaire du monde réel. Les cours sont généralement conçus pour les débutants jusqu’aux niveaux intermédiaires ; Babbel affirme que ses cours couvrent la maîtrise de A1 à C1 pour certaines langues, bien qu’en pratique, la plupart des cours vont jusqu’à environ B1/B2. Le parcours d’apprentissage est linéaire et organisé, chaque cours étant composé de leçons thématiques (par exemple, introductions, dîners, voyages) qui augmentent la difficulté. Babbel nécessite un abonnement payant – il n’est pas gratuit au-delà d’une courte leçon initiale. Le prix est d’environ 8 $ à 15 $ par mois selon le plan (souvent ~12,95 $ par mois, avec des réductions pour les engagements plus longs, par exemple, ~7,50 $/mois sur un plan annuel). Il existe également une offre distincte Babbel Live qui propose des cours en ligne en direct avec des tuteurs pour un coût plus élevé (environ 50 $ à 100 $/mois). Babbel est disponible sur les applications mobiles et sur le Web, et la progression se synchronise sur tous les appareils. Il permet de télécharger hors ligne des leçons pour apprendre en déplacement (une aubaine pour les voyageurs). L’interface utilisateur est plus sobre et académique par rapport à Duolingo, ce qui s’adresse aux apprenants qui veulent une expérience sérieuse et sans publicité dès le départ.

Techniques d’enseignement : La méthodologie de Babbel est centrée sur l’enseignement explicite des concepts de la langue , suivi de la pratique. Chaque leçon commence généralement par l’introduction d’un nouveau vocabulaire ou d’une règle de grammaire, souvent accompagnée de brèves explications (parfois dans la langue maternelle de l’utilisateur). Les apprenants s’entraînent ensuite à travers une variété de types d’exercices : dialogues à trous, questions à choix multiples, répétitions de prononciation et traduction de phrases. Le contenu est très axé sur des phrases et des dialogues pratiques que l’on utiliserait dans la vie réelle – par exemple, commander de la nourriture, bavarder, instructions, etc. L’application met l’accent sur la grammaire dans son contexte : Babbel inclut souvent de courts conseils de grammaire ou des notes culturelles dans les leçons, que les utilisateurs ont appréciés comme des « instructions claires » et des explications utiles. Pour renforcer l’apprentissage, Babbel dispose d’un système de révision intégré (basé sur des flashcards, utilisant la répétition espacée) qui garde une trace du vocabulaire que vous avez appris et vous invite à le réviser à des intervalles optimaux. Cela aide à la rétention à long terme. Lorsqu’il s’agit de s’entraîner à l’oral, Babbel inclut la reconnaissance vocale dans de nombreuses leçons – après avoir appris une nouvelle phrase, on peut vous demander de la dis-les à haute voix. L’application utilise la reconnaissance vocale pour déterminer si vous l’avez prononcé correctement et vous demandera de réessayer si ce n’est pas le cas (bien que, comme beaucoup de systèmes de ce type, elle ne soit pas parfaite). Cette fonctionnalité est disponible pour les principales langues de l’application (bien que Babbel note qu’elle peut ne pas fonctionner pour toutes les langues sur toutes les plateformes). Bien que Babbel ne dispose pas d’une IA conversationnelle ouverte comme certaines applications plus récentes, elle essaie de simuler des dialogues. De nombreux exercices présentent un échange conversationnel où vous remplissez une réponse ou répétez une ligne, ce qui donne au moins l’impression de parler à son tour. Les leçons de Babbel sont linéaires et progressives – elles s’appuient sur le matériel précédent dans une séquence logique. Cette progression structurée signifie qu’il est bon pour les apprenants systématiques : vous avez une idée d’un programme (cours pour débutants 1, 2, … Intermédiaire, etc.) Ce qui peut être plus satisfaisant pour ceux qui aiment les indicateurs de progrès clairs.

IA et personnalisation : Comparée à Talkpal ou Duolingo, l’utilisation de l’IA par Babbel est moins évidente, mais elle est présente dans les coulisses. La révision par répétition espacée est alimentée par des algorithmes qui s’adaptent à ce avec quoi chaque apprenant a des problèmes – en marquant certains mots comme « difficiles » si vous vous trompez fréquemment, par exemple. Babbel ne dispose pas d’un chatbot IA de forme libre pour la conversation dans son application standard. Cependant, Babbel a progressivement incorporé des fonctionnalités plus axées sur la technologie : par exemple, ils ont introduit Babbel Podcasts et Babbel Stories pour une pratique d’écoute supplémentaire, et une fonctionnalité de type chatbot appelée Babbel Dialogues dans certains cours (il s’agit de conversations scriptées où vous pouvez prendre une partie). En termes de personnalisation, lorsque vous utilisez Babbel pour la première fois, vous pouvez répondre à un quiz de placement (auto-évaluation) pour passer à l’étape suivante si vous n’êtes pas un vrai débutant. Les leçons suivent ensuite un ordre défini pour tout le monde, de sorte qu’il n’est pas adaptatif dans l’ordre du contenu – vous couvrirez toutes les leçons. L’IA pourrait également être utilisée dans la curation de contenu ; L’équipe de Babbel analyse les données des utilisateurs pour affiner les leçons au fil du temps (par exemple, si de nombreux utilisateurs se trompent, ils peuvent ajuster l’exercice ou ajouter des éclaircissements). Dans l’ensemble, cependant, l’expérience de Babbel est moins axée sur l’IA et plus organisée par des experts. Cela permet d’obtenir une qualité constante d’une leçon à l’autre, ce que de nombreux apprenants trouvent professionnel et efficace, mais il peut manquer de l’adaptabilité dynamique ou de l’« élément de surprise » du contenu généré par l’IA.

Efficacité de l’apprentissage : Babbel est souvent loué pour fournir une base solide dans une nouvelle langue. Des examens indépendants notent que les cours de Babbel sont bien structurés et suffisamment stimulants pour pousser les apprenants à progresser. Parce qu’il enseigne avec des phrases complètes et des dialogues dès le début (plutôt que des mots isolés), les apprenants peuvent acquérir des compétences pratiques en matière de conversation. L’efficacité de l’expression orale provient de la répétition de la pratique à voix haute (Babbel vous encourage à répéter des phrases) et des dialogues qui montrent comment utiliser les phrases dans leur contexte. De nombreux utilisateurs rapportent que Babbel se sent plus « adulte » et professionnel dans son approche – moins ludique mais plus directement éducative, ce qui peut conduire à des progrès plus rapides si l’on est motivé. En termes de résultats pour les utilisateurs, Babbel a affirmé que 22 heures d’étude équivalent à un semestre universitaire de cours de langue (une étude commandée par Babbel, similaire à une étude Duolingo) – bien que les résultats individuels varient. L’avantage de l’efficacité de Babbel est qu’il se concentre sur un contenu de qualité : les phrases que vous apprenez sont pertinentes, la grammaire que vous apprenez est immédiatement appliquée et il y a suffisamment de répétitions pour s’en souvenir. Il ne s’appuie pas autant sur la découverte des utilisateurs que Duolingo ; Il vous indique la règle ou la signification en cas de besoin, ce que beaucoup trouvent efficace pour l’apprentissage. Cependant, l’efficacité de Babbel peut être limitée par sa portée. Étant donné que la plupart des cours atteignent un niveau intermédiaire, les apprenants visant une compétence avancée devront passer à des matériaux plus avancés après Babbel. Une autre limitation est que Babbel ne fournit pas autant de compréhension orale de la parole naturelle et non scénarisée – tout est enregistré clairement et souvent lentement par les acteurs vocaux (sauf dans leur nouveau contenu de podcast), de sorte que la compréhension des locuteurs natifs dans la nature peut encore être difficile. De plus, la pratique orale dans Babbel, bien qu’elle soit présente, n’est pas une conversation interactive – c’est à sens unique (vous dites une phrase et obtenez une coche). Ainsi, Babbel est excellent pour la pratique contrôlée , mais pas pour la fluidité de l’expression orale libre. Il vous donne les blocs de construction et même des exemples de dialogues entiers, mais vous ne discuterez pas spontanément dans l’application Babbel au-delà du remplissage des lignes demandées.

Engagement des utilisateurs : La stratégie d’engagement de Babbel est différente de celle des applications fortement gamifiées. Il n’a pas de mascottes de dessins animés ou de classements ; Au lieu de cela, il cible les apprenants qui sont motivés ou qui préfèrent un environnement d’apprentissage sérieux et sans publicité. L’engagement vient de la constatation de réels progrès : les leçons de Babbel semblent substantielles, et leur achèvement donne un sentiment d’accomplissement. L’application utilise une certaine gamification douce – vous gagnez des points Babbel pour les leçons terminées et les révisions, et vous pouvez voir l’achèvement d’un objectif quotidien, mais ceux-ci sont minimes. Il n’y a pas de publicités intrusives pour les abonnés , ce qui améliore l’expérience utilisateur. Les critiques mentionnent souvent que Babbel est « moins amusant » mais « plus efficace », soulignant que l’engagement est d’un autre type (récompenses intrinsèques plutôt qu’extrinsèques). Pour maintenir l’intérêt des utilisateurs, Babbel propose une variété de contenus : outre les leçons de base, les cours Babbel Live (pour ceux qui paient un supplément) peuvent stimuler considérablement l’engagement en ajoutant une interaction humaine. Même sans Live, Babbel dispose de fonctionnalités communautaires telles que des forums de discussion pour chaque leçon (dans certaines versions) et des articles de culture/grammaire dans l’application. Le risque avec Babbel est que certains pourraient trouver les leçons « arides » ou trop comme un manuel s’ils s’attendaient à une application de type jeu. Les exercices peuvent devenir un peu répétitifs (beaucoup de traductions de dactylographie, etc.), et sans les fioritures d’un jeu, cela repose sur la détermination de l’apprenant. Pourtant, de nombreux apprenants apprécient le professionnalisme et l’absence de distraction – comme l’a noté une critique, « Babbel est beaucoup plus professionnel que ses alternatives », avec « des leçons bien structurées avec une répétition efficace ». L’engagement de Babbel est également maintenu grâce à la pertinence du contenu : parce qu’il enseigne des phrases utiles pour des scénarios réels, les apprenants restent motivés car ils reconnaissent l’applicabilité immédiate de ce qu’ils apprennent (par exemple, être capable de se présenter ou de gérer une conversation de base après quelques leçons).

Pour :

• Des leçons structurées et complètes : Babbel propose un programme clair et linéaire développé par des experts. Les leçons s’appuient logiquement les unes sur les autres, couvrant le vocabulaire et la grammaire pertinents pour une utilisation dans la vie réelle.
• Focus sur le langage conversationnel : L’application enseigne des phrases et des dialogues pertinents et quotidiens (voyage, affaires, social) plutôt que des phrases aléatoires. Cette orientation pratique signifie que vous apprenez ce que vous utiliserez réellement lorsque vous parlez.
• Grammaire explicite et conseils : Babbel inclut des explications grammaticales utiles et des notes culturelles dans les leçons, ce qui donne aux apprenants un aperçu de la raison pour laquelle la langue fonctionne d’une certaine manière. Cela s’adresse à ceux qui veulent comprendre les règles, pas seulement mémoriser des phrases.
• Système d’examen efficace : La révision à répétition espacée garde une trace de vos erreurs et de vos mots difficiles, vous assurant de les pratiquer jusqu’à ce que vous les maîtrisiez. Ce renforcement personnalisé booste la rétention à long terme.
• Qualité audio et pratique de la prononciation : Toutes les phrases sont enregistrées par des locuteurs natifs. La reconnaissance vocale, bien qu’elle ne soit pas parfaite, vous permet de vous entraîner à parler à haute voix et d’obtenir des commentaires sur les phrases de base. Cela permet d’améliorer la prononciation et la confiance à l’oral.
• Accès multiplateforme et hors ligne : Babbel fonctionne sur le web et le mobile avec synchronisation. Il propose des téléchargements hors ligne pour les leçons, ce qui est idéal pour les navetteurs ou les voyageurs. C’est aussi l’un des rares à prendre officiellement en charge plusieurs langues de base (l’interface peut être dans différentes langues, pas seulement l’anglais, pour ceux qui apprennent l’anglais comme cible).
• Apprentissage professionnel et sans fioritures : Les utilisateurs qui trouvent les jeux distrayants apprécient l’approche simple et sans publicité de Babbel. On a l’impression que c’est de l’argent bien dépensé pour un apprenant sérieux en raison de sa profondeur et de sa clarté.

Cons :

• Sélection de langues limitée : Seules 14 langues sont proposées, toutes étant des langues communes du monde. Si votre cible n’est pas dans cette liste (par exemple, le coréen, l’arabe, le thaïlandais, etc.), Babbel ne vous aidera pas. Duolingo ou d’autres prennent en charge beaucoup plus de langues.
• Le contenu varie selon la langue : Certains cours Babbel ont plus de contenu que d’autres. Par exemple, les cours d’espagnol et de français sont très étendus, mais les langues moins populaires peuvent ne pas avoir de cours avancés. Toutes les langues n’atteignent pas le matériel intermédiaire ou avancé. Cette incohérence signifie que votre kilométrage peut varier en fonction de la langue.
• Moins engageant pour certains apprenants : L’absence d’une ludification forte peut donner à Babbel l’impression d’être « aride ». Les exercices sont efficaces, mais peuvent être répétitifs et ressembler à ceux d’un manuel. Les apprenants qui ont besoin d’un niveau élevé de divertissement ou de motivation externe peuvent perdre tout intérêt.
• La pratique orale est encore limitée : Mis à part la répétition de phrases pour le microphone, Babbel n’offre pas de conversation en direct ou de chat par IA. Il n’y a pas de jeu de rôle avec des réponses inattendues – vous vous parlez à vous-même ou vous faites des dialogues prédéfinis. Cela signifie que Babbel seul ne fera pas de vous un interlocuteur fluide ; vous devrez vous entraîner avec des humains ou des chatbots IA ailleurs.
• Coût plus élevé, pas d’offre gratuite : Babbel est un produit haut de gamme – après un court essai, vous devez vous abonner pour continuer. À environ 10 $ + par mois (sauf rabais), c’est un investissement. En comparaison, des solutions gratuites existent (mais avec moins de finition). De plus, des fonctionnalités telles que les cours Babbel Live coûtent beaucoup plus cher en plus de l’abonnement standard.
• Moins adaptatif ou piloté par l’IA : Bien que la cohérence de Babbel soit un avantage, elle n’adapte pas le parcours à l’individu. Les apprenants plus rapides peuvent trouver les leçons précoces trop faciles, et la capacité de saut est limitée au-delà du placement initial. L’expérience peut sembler linéaire et rigide, contrairement à certaines applications qui utilisent l’IA pour se ramifier sur des sujets d’intérêt ou ajuster la difficulté de manière dynamique.

Caractéristiques innovantes/distinctes : Babbel s’est fait connaître en étant l’une des premières applications linguistiques à succès et en se concentrant sur l’efficacité. Une fonctionnalité intéressante de Babbel est Babbel Live – des cours en direct en petits groupes avec des instructeurs (moyennant des frais supplémentaires) qui complètent l’auto-apprentissage. C’est quelque chose que Duolingo et d’autres n’ont pas de la même manière intégrée, et c’est un clin d’œil à l’importance d’une véritable pratique orale (bien qu’elle ne soit pas pilotée par l’IA, c’est un facteur de différenciation pour Babbel). Du côté de la technologie, Babbel a commencé à utiliser une partie de l’IA de manière spécifique : ils ont expérimenté un bot de révision IA qui génère automatiquement des quiz d’évaluation adaptés à vous, et ils investissent dans une technologie de reconnaissance vocale pour un meilleur retour d’information (limité pour l’instant). Babbel a également lancé Babbel for Business, une plateforme d’entreprise où les entreprises peuvent acheter des abonnements Babbel pour leurs employés et suivre leurs progrès. Cette offre B2B est remarquable : de nombreuses entreprises utilisent Babbel pour améliorer les compétences linguistiques de leurs employés (par exemple, en préparant le personnel à la réinstallation ou en améliorant l’anglais des affaires). Bien que Babbel n’ait pas les fonctionnalités d’IA flashy, son mélange d’expertise humaine et de technologie en fait un choix de confiance pour de nombreux apprenants qui privilégient l’apprentissage structuré à l’expérimentation.

Pierre de Rosette

Aperçu: Rosetta Stone est un vétéran de l’apprentissage des langues numériques, célèbre pour sa méthode d’enseignement immersive et son utilisation précoce de la reconnaissance vocale. Il est sur le marché depuis plus de 30 ans (depuis l’ère du CD-ROM) et a évolué vers des applications mobiles et Web. Rosetta Stone propose des cours en 25 langues, y compris toutes les principales langues du monde et certaines langues moins courantes : par exemple, l’espagnol, le français, l’allemand, l’italien, le chinois, le japonais, l’arabe, le russe, le coréen, le portugais, le suédois, le turc, l’hébreu, l’irlandais, le grec, le polonais, le néerlandais, le tagalog (philippin), l’hindi, le persan (farsi), etc. Cette étendue couvre de nombreuses langues largement parlées et quelques-unes moins couramment étudiées (gaélique irlandais, latin, etc., bien que certaines, comme le latin, ne soient destinées qu’à la lecture). La marque de fabrique de l’approche de Rosetta Stone est l’immersion dynamique : un enseignement sans traduction, uniquement par le biais de l’audio, des images et du texte dans la langue cible. L’idée est que vous apprenez comme un enfant, en associant des mots à des images et en déduisant un sens. L’application est structurée en unités et en leçons dont la difficulté augmente progressivement. La reconnaissance vocale est la pierre angulaire : le moteur propriétaire de Rosetta Stone, appelé TruAccent, écoute votre prononciation de presque chaque mot ou phrase et vous donne un retour instantané. Il s’agissait d’une utilisation pionnière de la technologie de l’IA dans les logiciels linguistiques. La pierre de Rosette est un produit haut de gamme – traditionnellement assez cher. Actuellement, ils commercialisent un modèle d’abonnement : par exemple, environ 7,99 $ par mois pour un plan de 12 mois (une langue), ou des frais uniques pour un accès à vie à toutes les langues (souvent annoncé autour de 179 $ à 199 $ en solde, régulier ~ 399 $). Ils n’offrent plus de niveau gratuit ; Habituellement, il y a un essai gratuit pour quelques leçons. L’interface de Rosetta Stone est cohérente dans toutes les langues et a une sensation soignée et sérieuse. Il est disponible sur le Web, le PC et le mobile, et permet également une utilisation hors ligne pour les cours.

Techniques d’enseignement et utilisation de l’IA : La méthode de Rosetta Stone est immersive et visuelle. Dans une leçon typique, vous voyez une collection d’images (par exemple, un garçon qui mange, une fille qui court, un chat qui dort, etc.) et vous entendez et voyez une phrase dans la langue cible qui correspond à l’une des images. Vous devez sélectionner l’image correcte qui correspond à l’audio/texte. Au fil du temps, vous déduisez la signification de chaque mot en l’exposant à plusieurs reprises dans différents contextes. L’application gagne progressivement en complexité : en passant de mots simples à des phrases courtes en passant par des phrases complètes décrivant des scénarios. Il est important de noter que Rosetta Stone ne fournit aucune explication explicite – vous ne verrez pas du tout votre langue maternelle (à part éventuellement les paramètres de l’interface). Cela vous oblige à penser dans la nouvelle langue. Beaucoup trouvent cela difficile, mais gratifiant. La reconnaissance vocale (TruAccent) est intégrée dans presque tous les exercices d’expression orale : lorsqu’une phrase est présentée, on vous demandera de la répéter et le logiciel analysera votre voix. Il compare votre prononciation à celle des locuteurs natifs et, si vous n’êtes pas à la hauteur, il met en évidence le mot ou la syllabe que vous avez mal prononcé. Souvent, vous ne pouvez pas passer à autre chose tant que vous ne l’avez pas prononcé assez correctement. Cette boucle de rétroaction stricte peut contribuer de manière significative à améliorer la prononciation, car elle pousse les apprenants à imiter de près la prononciation native. L’IA de Rosetta Stone pour la parole est réglée pour être quelque peu indulgente pour les débutants, mais devient plus exigeante au fur et à mesure que vous progressez, ce qui entraîne l’amélioration. De plus, Rosetta Stone utilise le rappel adaptatif – il adaptera les mots à revoir en fonction de votre performance, en utilisant des répétitions espacées (par exemple, si vous obtenez constamment un mot juste, il attend plus longtemps pour vous tester à nouveau, alors que si vous avez des difficultés, il le fait apparaître plus souvent). Il s’agit d’un aspect de la personnalisation piloté par l’IA, bien qu’il soit courant. Les dernières unités de Rosetta Stone incluent des scénarios plus interactifs : l’une des fonctionnalités est les conversations Milestone, qui sont des sortes de conversations simulées (avec des lignes préenregistrées de locuteurs natifs). Par exemple, à la fin d’une unité, vous pouvez passer par un scénario comme l’enregistrement dans un hôtel : le logiciel énonce les lignes de la réceptionniste et vous devez prononcer les lignes de réponse appropriées au bon moment. Cela donne un semblant de dialogue, bien qu’il ne soit pas aussi flexible qu’un véritable chatbot IA (il s’agit d’un script fixe). Pourtant, c’est une façon de s’entraîner à parler dans un contexte. L’approche de Rosetta Stone pour l’enseignement de la grammaire est inductive – vous voyez de nombreux exemples et, grâce à la reconnaissance de formes, vous comprenez des règles de grammaire. L’application peut mettre en évidence une partie d’une phrase pour attirer votre attention sur un modèle de conjugaison, mais elle ne vous donnera pas de tableau de règles. Cela fonctionne pour certains apprenants et en frustre d’autres.

Efficacité de l’apprentissage : Rosetta Stone est efficace pour entraîner la prononciation et la compréhension orale de base. Grâce à la pratique constante de la parole, les apprenants signalent souvent une amélioration de l’accent et de la confiance dans la prononciation des mots. La méthode vous permet également de penser directement dans la langue et d’associer des mots à des concepts visuels, ce qui peut constituer une base intuitive solide. Pour les débutants qui s’épanouissent dans l’immersion, cela peut être un puissant coup de pouce. Rosetta Stone couvre beaucoup de vocabulaire et de phrases, souvent en mettant l’accent sur les activités quotidiennes, les personnes, les lieux, les descriptions, etc. C’est assez bon pour les niveaux débutant à intermédiaire inférieur (A1-B1). Au moment où vous terminez toutes les unités d’un cours sur la pierre de Rosette, vous devriez reconnaître et être capable de produire un nombre important de phrases. Cependant, Rosetta Stone a quelques limites bien connues. L’une d’entre elles est qu’elle peut être lente et répétitive – parce qu’elle n’utilise aucune traduction, les leçons ressemblent parfois à un jeu d’essais et d’erreurs pour comprendre la signification d’un mot, ce qui pourrait être plus rapide s’il était expliqué. Cela peut mettre la patience à l’épreuve, bien que cela renforce la rétention. Une autre limitation est le manque de matériel avancé : les cours ont tendance à ne pas aborder des sujets très avancés ou du vocabulaire spécialisé (ils évitent les sujets techniques ou abstraits, s’en tenant au langage général de tous les jours). Il ne convient donc pas aux apprenants avancés, sauf comme vernis de prononciation. De plus, parce que tout se fait à travers des images et des phrases contrôlées, les utilisateurs peuvent ne pas apprendre à répondre dans une conversation vraiment ouverte – ils ont une excellente prononciation et quelques phrases toutes faites, mais peuvent avoir du mal à créer de nouvelles phrases que l’on ne voit pas dans le cours. Certains experts en langues ont critiqué Rosetta Stone pour ne pas avoir préparé les apprenants à une utilisation dans le monde réel au-delà des bases, en particulier en raison de l’absence de contexte culturel explicite ou de pratique libre de la conversation. L’efficacité d’apprentissage pour parler spécifiquement est forte en termes de réduction de l’accent (grâce à un retour d’information immédiat) mais limitée en spontanéité. Si l’objectif est de parler avec un accent parfait et une grammaire de base, Rosetta Stone fait bien. Si l’objectif est une conversation fluide, il faudra s’entraîner au-delà de l’application (comme parler avec des humains ou discuter avec l’IA). De nombreux utilisateurs combinent Rosetta Stone avec d’autres ressources qui enseignent la conversation libre ou des explications grammaticales.

Engagement des utilisateurs : Le style d’engagement de Rosetta Stone est quelque peu sec et méthodique, s’appuyant sur le dévouement de l’utilisateur. Il n’a pas les éléments ludiques de Duolingo, ni le gain rapide d’une application de traduction ; Cela demande de la concentration. Certains apprenants apprécient l’aspect immersif de la résolution d’énigmes (« Que signifie probablement cette phrase ? ») et trouvent intéressant de progresser dans des tâches de plus en plus complexes. Le retour instantané de la reconnaissance vocale peut être motivant – c’est comme un défi d’obtenir tous les feux verts sur la prononciation. La plateforme est très cohérente et prévisible, ce que certains apprenants apprécient car elle réduit la confusion. Cependant, d’autres le trouvent monotone au fil du temps, car le format de l’exercice ne change pas radicalement (toujours des images assorties, répéter des phrases, etc.). L’interface est élégante mais un peu professionnelle. Rosetta Stone essaie de maintenir l’engagement en se fixant des objectifs et en fournissant des jalons de réalisation. Il comprend également des histoires – de courts exercices de lecture audio – pour briser la monotonie et donner un contexte, ainsi que des jeux de base et un guide de conversation. Ces ajouts aident, mais l’engagement global n’est pas le point fort de Rosetta Stone. Il s’adresse davantage aux apprenants motivés ou à ceux qui souhaitent particulièrement sa méthode d’immersion. En termes d’engagement, l’utilisation efficace de Rosetta Stone nécessite souvent des sessions plus longues (30+ minutes) pour terminer une leçon ou une unité complète, ce qui est une demande de temps plus importante que les applications dans lesquelles vous pouvez plonger pendant 5 minutes. Cela peut avoir un impact sur l’engagement des utilisateurs occupés. L’un des avantages est que Rosetta Stone est sans publicité (puisqu’il est payant) et que l’expérience est donc fluide et sans distraction. Un autre élément intéressant est que vous pouvez basculer entre 25 langues si vous avez le plan illimité – les polyglottes pourraient aimer passer d’une langue à l’autre pour le plaisir (bien que cela ne soit pas recommandé pédagogiquement pour les débutants). Les avis des utilisateurs notent souvent que l’expérience immersive est à la fois positive (roman, on a l’impression d’être dans la langue) et un défi. Beaucoup louent la façon dont Rosetta Stone a amélioré leur prononciation et leur écoute, décrivant l’expérience comme « immersive et efficace », tandis que certains se plaignent du manque de réponses explicites lorsqu’ils sont confus (ce qui conduit à la frustration). Le besoin d’engagement se retrouve dans les retours d’expérience : « manque de rappels… L’engagement est de mise » – il faut se motiver pour continuer.

Pour :

• Immersion totale avec une solide formation à la prononciation : La méthode de Rosetta Stone vous oblige à penser dans la langue cible dès le départ, ce qui peut développer l’intuition. La reconnaissance vocale TruAccent donne un retour immédiat sur chaque mot que vous prononcez, vous aidant à perfectionner votre prononciation et votre accent. Il s’agit d’une caractéristique remarquable pour améliorer l’accent parlé et la confiance.
• Apprentissage intuitif du vocabulaire et de la grammaire : En voyant des images et en les faisant correspondre à la langue parlée/écrite, vous intériorisez les mots à travers le contexte et la répétition, plutôt que de mémoriser les traductions. La grammaire est apprise progressivement à l’aide d’exemples, ce qui peut conduire à une compréhension plus profonde et plus instinctive de la langue.
• Plusieurs langues et une qualité constante : Avec 25 langues proposées, Rosetta Stone a l’une des plus grandes sélections après Duolingo et Mondly. Toutes les langues sont enseignées avec la même approche de haute qualité (enregistrements par des locuteurs natifs, leçons bien conçues), c’est donc un moyen fiable de commencer l’une de ces langues.
• Idéal pour les débutants : Il vous fait parler dès le premier jour et construit une base sans vous submerger de règles. L’approche immersive peut être très efficace pour les débutants qui commencent à penser dans la nouvelle langue, et elle couvre en profondeur les sujets quotidiens.
• Hors ligne et multiplateforme : L’application permet de télécharger des leçons, et vous pouvez l’utiliser sur un ordinateur ou un mobile de manière interchangeable. Cette flexibilité est utile pour maintenir une routine.
• Pas de distractions, expérience ciblée : L’interface est propre et il n’y a pas de publicités ou d’éléments mignons. Pour les apprenants qui aiment une session d’étude ciblée, Rosetta Stone offre cet environnement. Le retour d’information immédiat sur l’exactitude (vous savez tout de suite si vous avez bien ou mal répondu) vous aide également à rester concentré et conscient de vos progrès.

Cons :

• Manque d’explications explicites ou de traductions : Certains apprenants peuvent se sentir perdus ou curieux de connaître les significations et ne pas obtenir de réponses immédiates. L’application ne traduit jamais les mots dans votre langue, donc si vous ne parvenez pas à déduire quelque chose, cela peut être frustrant. Vous devez tolérer l’ambiguïté et avoir confiance que vous finirez par la comprendre, ce qui n’est pas la préférence de tous les apprenants.
• Répétitif et chronophage : Les exercices suivent un format assez rigide tout au long du parcours, qui peut devenir monotone. Vous pourriez cliquer sur des images et répéter des phrases encore et encore. Sans variété, la motivation peut baisser. De plus, pour en bénéficier, vous devez investir beaucoup de temps dans chaque session – ce n’est pas aussi convivial pour des rafales rapides de 5 minutes.
• Pratique limitée de la conversation dans la vie réelle : Bien que vous parliez beaucoup, il s’agit principalement de répondre à des invites ou d’imiter des phrases. Il n’y a pas de conversation ouverte avec une personne ou une IA. Les dialogues dans Milestones sont prédéterminés, vous ne générez donc pas vraiment de langage librement. Ainsi, les apprenants peuvent avoir du mal à participer à une conversation non scénarisée malgré le perfectionnement de nombreuses phrases dans l’application.
• Ne couvre pas l’utilisation avancée des langues : Rosetta Stone va rarement au-delà du contenu de niveau intermédiaire. Il n’enseignera pas une grammaire très avancée ou un vocabulaire spécialisé. Si vous avez de l’expérience préalable, repartir de zéro dans Rosetta Stone peut sembler trop lent ou basique. Et si vous le terminez, vous aurez toujours besoin de matériaux plus avancés pour continuer à progresser.
• Coût élevé pour un accès complet : Le prix est relativement élevé s’il n’est pas acheté en solde. Les abonnements mensuels pour une seule langue peuvent s’additionner, et la durée de vie, bien que souvent réduite, représente un coût initial important (bien qu’elle inclue toutes les langues). Cela peut être un obstacle, d’autant plus que des alternatives gratuites existent (même si elles sont moins polies).
• Approche unique : L’application ne s’adapte pas aux différents styles d’apprentissage ou aux difficultés. Tout le monde a la même séquence. Si vous connaissez déjà une partie du contenu, vous devez quand même cliquer dessus (bien que vous puissiez essayer de tester hors unités, ce n’est pas très flexible). Il n’y a pas de personnalisation en fonction des intérêts personnels – par exemple, vous ne pouvez pas choisir de vous concentrer spécifiquement sur le langage des affaires ou le discours informel ; Vous passez en revue les rubriques prédéfinies.

Caractéristiques distinctes : La reconnaissance vocale de Rosetta Stone (TruAccent) reste l’une des plus robustes du secteur. Il a été « spécialement calibré » pour les modèles de discours des apprenants en langues et donne un retour d’information instantané. Peu d’autres applications vous obligent à prononcer avec autant de précision. Une autre caractéristique est l’absence totale d’utilisation de la langue maternelle – c’est une approche d’immersion que peu d’autres adoptent à cet extrême. Rosetta Stone inclut également désormais de la réalité augmentée dans son application mobile pour certaines langues (une fonction interactive où vous pointez votre téléphone sur des objets et apprenez leurs noms, similaire à ce que fait Mondly). Pour les entreprises, Rosetta Stone a une longue histoire d’utilisation B2B et institutionnelle : ils ont des plates-formes dédiées à Rosetta Stone Enterprise et ont été utilisés par des organisations comme l’armée américaine pour la formation linguistique. En fait, les solutions d’entreprise de Rosetta Stone incluent souvent des outils administratifs et un suivi des progrès, ce qui en fait une option notable pour les entreprises ou les écoles (bien que de nos jours, ces marchés se soient élargis avec la concurrence). En résumé, Rosetta Stone se distingue par sa technique immersive et son retour d’expression orale – c’est presque une catégorie à part – et reste une option pertinente pour ceux qui recherchent spécifiquement une pratique de la prononciation et un processus d’apprentissage intuitif.

MemRISE

Aperçu: Memrise est une application populaire connue à l’origine pour son apprentissage basé sur des cartes mémoire et son contenu généré par les utilisateurs. Ces dernières années, Memrise a incorporé davantage de fonctionnalités basées sur l’IA pour améliorer la pratique de l’oral, ce qui en fait un hybride d’entraîneur de vocabulaire et d’outil conversationnel. Memrise propose des cours dans un large éventail de langues – officiellement, environ 23 langues ont des cours créés par Memrise (y compris l’espagnol, le français, l’allemand, l’italien, le russe, le coréen, le japonais, le chinois, l’arabe, etc.), et grâce aux cours créés par la communauté, il prend en charge des centaines de langues (de l’espéranto au mongol, ainsi que des sujets ou des dialectes de niche). Cela signifie que pour les langues largement étudiées, vous avez un contenu soigné, tandis que pour les langues moins connues, vous pouvez trouver des decks communautaires. La force traditionnelle de l’application est l’enseignement du vocabulaire et des phrases par le biais de répétitions espacées et de techniques mnémoniques. Memrise est connu pour présenter de courtes vidéos de locuteurs natifs prononçant des mots ou des phrases, ce qui ajoute une touche réelle à l’expérience d’apprentissage. Récemment, Memrise a lancé une fonctionnalité de chatbot d’IA appelée MemBot, qui permet aux utilisateurs de pratiquer des interactions conversationnelles avec une IA et d’obtenir un retour instantané. Cette addition positionne Memrise comme un outil de pratique à l’expression orale piloté par l’IA, et non seulement comme une application de flashcards. La plateforme est très engageante, avec un design convivial et un peu de ludification (points, objectifs quotidiens). Memrise propose un niveau gratuit qui offre un accès basique (vous pouvez apprendre de nombreux cours gratuitement mais avec quelques limitations de fonctionnalités). L’abonnement Pro débloque des fonctionnalités comme le suivi difficile des mots, le mode hors ligne, et maintenant probablement les conversations MemBot. En 2024, Memrise Pro est à environ 8,50 $ par mois (si c’est mensuel) ou environ 60 $ par an (soit 5 $ par mois), et ils proposent également un forfait à vie (souvent autour de 99 $ en promotion). Memrise est disponible sur le web et sur mobile, avec synchronisation, et très accessible pour des séances d’entraînement rapides. Il s’adresse à tous les niveaux, mais la plupart de ses contenus sont destinés aux débutants aux apprenants intermédiaires qui développent leur vocabulaire et leurs compétences conversationnelles de base.

Techniques pédagogiques : La technique centrale de Memrise est la répétition espacée du vocabulaire. Lorsque vous commencez un cours, vous apprendrez une série de nouveaux mots ou expressions (souvent accompagnés d’un audio et d’un court extrait vidéo d’un locuteur local qui les prononce). Memrise vous testera leur signification par choix multiples ou en taper, et au fil du temps, il programmera ces mots pour une révision à intervalles croissants (1 jour, 7 jours, etc.) afin de les faire entrer dans la mémoire à long terme. Cette métaphore « apprendre et planter » était le concept original de Memrise (cultiver un jardin de souvenirs). L’inclusion de clips vidéo de locuteurs natifs est une fonctionnalité très appréciée – elle aide non seulement à l’écoute et à la prononciation, mais elle vous maintient aussi engagé en voyant de vraies personnes et émotions dans la langue. Par exemple, une vidéo pourrait montrer une personne à Madrid disant « ¿Qué tal ? » (Comment ça se passe ?), donc tu apprends l’expression avec une prononciation et un contexte authentiques. C’est plus captivant que l’audio seul et cela aide à faire le lien vers la compréhension de la vie réelle. En termes de pratique orale, Memrise était historiquement limité – ils proposaient des tests de « prononciation » où l’on répétait un mot et cela vérifiait par reconnaissance vocale basique, mais rien de très poussé. Aujourd’hui, avec MemBot (AI Chat), Memrise propose une pratique de conversation : vous pouvez discuter avec le bot dans la langue cible, et il répondra dans le contexte. Le bot peut aussi vous interroger ou jouer des scénarios de rôle. Il est important de noter que MemBot donne un retour en temps réel sur votre écriture ou (potentiellement) votre expression – par exemple, il peut corriger une phrase que vous écrivez, expliquer la correction et vous encourager à utiliser un nouveau mot. Cela apporte à Memrise un élément interactif qui manquait auparavant. L’approche de Memrise en matière d’enseignement est généralement légère et conviviale. Ils utilisent souvent des moyens mnémotechniques ou des associations pleines d’esprit pour des mots difficiles (parfois des « mémos » contribués par la communauté qui aident à se souvenir d’un mot). Les leçons sont courtes et vous pouvez vous fixer un objectif quotidien de nombre de minutes ou de mots à apprendre, en personnalisant votre rythme. L’application propose aussi des modes comme la pratique de l’écoute (axée sur l’audio) et la révision rapide (une révision rapide ludifiée où il faut corriger les traductions sous pression de temps), qui diversifient les activités d’apprentissage. Celles-ci sont efficaces pour l’engagement et renforcent le rappel rapide. Bien que Memrise comporte quelques phrases et phrases, il est généralement plus centré sur le vocabulaire que sur la grammaire. Il ne donne pas de cours de grammaire détaillés dans les cours de base (même si certains cours créés par les utilisateurs le font). Au contraire, en apprenant de nombreuses expressions d’exemple, vous apprenez implicitement des schémas grammaticaux. Pour une grammaire structurée ou un enseignement linguistique complet, Memrise peut être un élément de votre boîte à outils plutôt qu’une solution unique.

Efficacité de l’apprentissage : Memrise est très efficace pour développer le vocabulaire, améliorer la reconnaissance auditive et assimiler les sons de la langue dans votre tête. Le système de répétition espacée garantit que vous mémorisez vraiment les mots et les phrases courtes – beaucoup d’utilisateurs sont impressionnés par tout ce qu’ils peuvent apprendre en peu de temps. Les avis disent souvent que les utilisateurs « ont appris beaucoup de mots en peu de temps » et ont trouvé que le contenu est resté. L’ajout de vidéos en locuteurs natifs augmente l’efficacité de l’écoute et de la prononciation, car vous entendez des accents et des intonations authentiques, donc vous n’êtes pas surpris d’entendre de vraies personnes. En termes de prise de parole, les nouvelles fonctionnalités de Memrise lui confèrent une certaine efficacité : vous pouvez taper sur le bot IA ou éventuellement utiliser la saisie vocale (si cela est supporté) pour simuler une conversation, ce qui permet de s’entraîner à formuler des phrases. Le retour de MemBot aide à identifier instantanément les erreurs, ce qui est utile pour l’auto-correction et l’apprentissage des erreurs (par exemple, si vous utilisez la mauvaise forme verbale, l’IA peut la signaler et l’expliquer). Cependant, Memrise seul ne vous entraînera peut-être pas pleinement à parler fluidement, surtout si vous n’utilisez pas activement le MemBot ou si vous l’utilisez simplement comme une application de flashcards. C’est un peu comme apprendre beaucoup de pièces de puzzle (mots/phrases) – il faut quand même s’entraîner à les assembler. L’application n’enseigne pas strictement les règles de grammaire, donc les apprenants pourraient avoir besoin d’éclaircissements externes lorsqu’ils commencent à former des phrases plus complexes. L’efficacité de l’engagement des utilisateurs est élevée – Memrise maintient les choses amusantes et moins stressantes, ce qui peut entraîner plus de temps d’apprentissage (et donc de meilleurs résultats). Un inconvénient potentiel est que la version gratuite de Memrise est désormais limitée à certains égards (par exemple, MemBot pourrait être une fonctionnalité réservée aux Pro, et certains cours ou la critique de Difficult Words sont uniquement Pro). Ainsi, les utilisateurs gratuits pourraient ne pas bénéficier de la pratique de la conversation par IA, ce qui réduirait leurs gains d’expression orale. Pour les niveaux de compétence : Memrise peut porter un vocabulaire débutant à intermédiaire (plage lexicale CECR A1-B1/B2). Pour les apprenants avancés, Memrise reste utile si vous trouvez ou créez des decks pour du vocabulaire avancé (comme des termes juridiques, de la littérature, etc.), mais le contenu officiel peut ne pas être assez avancé. De nombreux élèves avancés utilisent Memrise pour entraîner leur vocabulaire lors des examens ou pour maintenir plusieurs langues. La présence de cours communautaires pour presque toutes les langues (même les langues fictives ou le jargon spécialisé) signifie que l’efficacité de Memrise s’étend aussi à des objectifs d’apprentissage de niche, bien que sans IA pour ces cours créés par les utilisateurs.

Engagement des utilisateurs : Memrise est très captivant grâce à son approche ludique et multisensorielle. L’application utilise des points, des classements et des séries pour motiver les utilisateurs, bien que ces éléments soient un peu plus discrets que l’approche de Duolingo. Le véritable accroche, c’est la satisfaction d’apprendre de nouveaux mots et de voir vos progrès illustrés par des plantes qui poussent ou des niveaux qui se dégagent. La possibilité d’ajuster votre objectif quotidien (par exemple, 5 min, 15 min, etc.) donne un sentiment d’accomplissement lorsque vous l’atteignez. L’inclusion de mnémotechniques drôles et de mèmes contribués par les utilisateurs dans les anciennes versions ajoutait un élément ludique (même si la version actuelle met davantage l’accent sur le contenu officiel et les vidéos). Les courts clips vidéo des habitants ajoutent une touche humaine qui maintient l’intérêt des apprenants – c’est comme une immersion culturelle rapide à chaque session. Beaucoup trouvent motivant d’entendre de vraies voix et de voir des visages, ce qui donne vie à la langue. Le chat IA de MemBot est aussi un stimulant d’engagement, car il transforme ce qui pourrait être une simple feuille de flashcard en un jeu interactif : par exemple, MemBot peut vous demander « Demandez-moi comment s’est passée ma journée en français » et vous devez vous rappeler comment formuler la question, ce qui est plus stimulant que les flashcards seules. Selon une source, MemBot « fournit un retour instantané en temps réel » ainsi que des « leçons et jeux interactifs », que les utilisateurs apprécient. Memrise permet aussi une certaine personnalisation – vous pouvez choisir les cours à suivre (officiels ou communautaires) afin d’avoir le contrôle sur le contenu qui vous intéresse. Si vous aimez la K-pop et souhaitez apprendre l’argot coréen, il pourrait y avoir un deck créé par les utilisateurs pour cela ; Un contenu aussi pertinent peut maintenir l’engagement des utilisateurs. Le mode Speed Review est un autre élément ludifié (courir contre la montre pour renforcer les mots) qui peut devenir addictif. En termes d’interface utilisateur, Memrise est coloré et convivial, utilisant souvent des thèmes d’espace ou de nature (leur icône est une fleur ou un vaisseau spatial selon la version). Il est conçu pour donner l’impression que de faire moins du travail et plus de jouer à des mini-jeux. Cela dit, comme Memrise met l’accent sur le vocabulaire, certains utilisateurs pourraient le trouver moins engageant une fois la nouveauté initiale estompée – apprendre des listes de mots peut devenir lassant à moins d’apprécier vraiment le processus ou de varier les cours. L’aspect communautaire (comme suivre des amis ou voir les scores d’autres apprenants) est présent mais pas aussi central que dans Duolingo. Pour maintenir l’engagement, Memrise introduit périodiquement de nouvelles fonctionnalités et maintient le contenu à jour. Un inconvénient signalé est que la version gratuite est désormais assez limitée ; auparavant, presque toutes les fonctionnalités étaient gratuites sauf quelques analyses, mais avec MemBot et d’autres fonctionnalités devenant premium, les utilisateurs gratuits peuvent se sentir exclus et peut-être moins engagés. Dans l’ensemble, Memrise trouve un équilibre entre éducatif et divertissement, ce qui se reflète dans les retours positifs des utilisateurs.

Pour :

• Excellent pour développer le vocabulaire : Le système de répétition espacée et les techniques mnémotechniques de Memrise vous aident à apprendre et à retenir rapidement un grand nombre de mots et de phrases. C’est particulièrement utile pour les débutants afin d’acquérir le vocabulaire de base.
• Vidéos et audio pour locuteurs natifs : L’inclusion de courtes vidéos avec des locuteurs natifs prononçant ces phrases est un atout marquant. Cela améliore les compétences d’écoute et entraîne votre oreille à capter divers accents, et rend aussi l’apprentissage plus engageant (c’est comme une immersion en bouchées).
• Chatbot IA pour la pratique de la conversation : La fonctionnalité MemBot offre un retour instantané et des exercices de conversation interactive. Cela vous permet de vous entraîner à parler (ou au moins à écrire des dialogues) et d’obtenir des corrections en temps réel, comblant ainsi l’apprentissage par les flashcards et la véritable conversation.
• Contenu personnalisable et large : Au-delà des cours officiels, Memrise donne accès à des cours créés par la communauté sur d’innombrables langues et sujets. Cela signifie que vous pouvez trouver du contenu pour des langues largement parlées et même pour des langues ou domaines très spécialisés. Par exemple, vous pouvez apprendre le yoruba, le maori ou un vocabulaire spécifique comme les termes médicaux via des decks communautaires. Cette flexibilité est inégalée par la plupart des applications.
• Des séances courtes et flexibles : Memrise est conçu pour des séances d’entraînement rapides. Vous pouvez écrire quelques mots dans une minute de temps libre ou fixer des objectifs plus longs si vous le souhaitez. Cela facilite l’intégration dans une routine quotidienne sans se sentir dépassé.
• Critiques ludiques (Quick Review & Words Difficiles) : Des fonctionnalités comme la Revue Rapide transforment le renforcement en un défi amusant, et le mode Mots Difficiles (pour les utilisateurs Pro) cible efficacement vos points faibles. Cela permet de maintenir le processus d’apprentissage dynamique et axé sur l’amélioration.
• Disponibilité de contenu gratuit : Beaucoup de cours (surtout ceux communautaires) sont accessibles gratuitement, donc un apprenant motivé peut tirer beaucoup de Memrise sans payer, jusqu’à un certain point. C’est un bon complément même si vous n’êtes pas abonné.

Cons :

• Limitations des versions gratuites : La version gratuite de Memrise ne dispose désormais plus de certaines des fonctionnalités les plus utiles (comme le chatbot IA et la révision difficile des mots). De plus, l’accès hors ligne est derrière le paywall. Cela signifie que pour utiliser pleinement la pratique orale et les outils d’apprentissage avancés, un abonnement est nécessaire.
• Pas un programme complet : Memrise enseigne principalement les mots et les phrases fixes ; Il n’enseigne pas en profondeur la grammaire ou la structure conversationnelle de manière structurée. Vous pourriez finir par connaître beaucoup de mots sans vraiment comprendre comment former des phrases complexes par vous-même. Il est préférable de l’utiliser avec d’autres ressources pour une expérience d’apprentissage complète.
• Sortie vocale limitée sans IA : Si l’on n’utilise pas le chat IA, Memrise seul ne nécessite pas beaucoup de dialogue . Il existe quelques exercices de vérification de prononciation, mais ceux-ci sont basiques. Ainsi, le Memrise traditionnel pourrait améliorer bien plus l’écoute et la lecture que la capacité de parole spontanée.
• La qualité varie selon les cours communautaires : Si le contenu communautaire est un avantage, il est aussi aléatoire. Certains cours créés par les utilisateurs sont excellents, mais d’autres peuvent être obsolètes ou comporter des erreurs. La constance de l’expérience n’est pas garantie en dehors des cours officiels.
• Concentrez-vous sur la mémorisation : L’accent mis sur la mémorisation peut parfois sembler mécanique. Les apprenants recherchant des explications plus profondes ou un usage plus créatif du langage peuvent trouver Memrise insuffisant s’il est utilisé seul. Il enseigne les bases, mais créer ses propres phrases et réponses nécessite un saut que Memrise n’entraîne pas explicitement (sauf via MemBot ou votre propre extrapolation).
• Moins de contexte isolément : Apprendre des mots ou expressions individuels sans contexte plus large (dialogues, situations) peut limiter la compréhension. Memrise essaie de limiter cela avec des vidéos, mais comparé aux applications qui proposent des dialogues complets ou des leçons basées sur l’histoire, Memrise peut ressembler à des fragments isolés de langage.

Caractéristiques distinctives : Le mélange de contenu communautaire et officiel de Memrise le distingue – c’est à la fois une plateforme et un fournisseur de cours. Cet aspect participatif permet d’apprendre même des langues non prises en charge par d’autres applications d’IA (bien que sans fonctionnalités d’IA). Un autre aspect distinctif est l’utilisation du multimédia : Memrise a été l’un des premiers à intégrer des clips vidéo pour l’apprentissage des langues à grande échelle, ce qui a depuis été repris par d’autres. L’assistant IA MemBot est une innovation récente ; Memrise est l’une des premières applications de type flashcard à intégrer un agent conversationnel alimenté par GPT (similaire à ce que Duolingo a fait, mais l’identité de Memrise était celle d’un outil de vocabulaire). Memrise permet également aux apprenants de créer facilement leurs propres cours – un utilisateur peut télécharger sa propre liste de vocabulaire avec de l’audio, etc., utilisant efficacement le moteur de planification par IA de Memrise pour son contenu personnalisé. Pour l’entreprise ou l’éducation, Memrise n’est pas fortement commercialisé comme une solution B2B, mais les enseignants et les écoles l’ont utilisé de manière informelle en créant des cours personnalisés pour leurs élèves (par exemple, un enseignant pourrait créer un ensemble de mots pour une classe à étudier via Memrise). La polyvalence de la plateforme et les éléments d’IA récemment introduits en font un outil complémentaire solide pour la pratique orale – un outil qui vous ancre dans le vocabulaire puis vous offre une IA pour l’exercer en phrases. En termes de développement futur, l’approche ouverte de Memrise pourrait permettre l’intégration de davantage d’IA (peut-être des mèmes générés par l’IA ou des prononciations pour des cours communautaires, etc.), indiquant qu’elle continuera d’évoluer dans le domaine de l’apprentissage piloté par l’IA.

MONDLY

Aperçu : Mondly est une application d’apprentissage des langues multilingues qui a gagné en popularité grâce à son grand nombre de langues prises en charge et à ses fonctionnalités innovantes telles que la réalité augmentée et les chatbots. Mondly propose des cours en 41 langues (et permet n’importe quel appuiement, ce qui signifie que vous pouvez apprendre une langue à partir d’une autre, pas seulement l’anglais). Cela inclut toutes les langues courantes ainsi que plusieurs moins courantes ; par exemple, en plus de l’espagnol, du français, de l’allemand, etc., vous pouvez apprendre des langues comme le croate, le finnois, l’afrikaans, l’ourdou, et même le latin. Cette large sélection positionne Mondly comme l’une des plateformes les plus inclusives, à l’image de la gamme Duolingo. Les cours de Mondly sont thématiques et concis, couvrant des débutants aux niveaux intermédiaires (généralement ciblant les niveaux A1-B2). L’application met l’accent sur l’apprentissage par la pratique quotidienne – elle dispose d’une fonction Leçon quotidienne qui encourage une utilisation régulière. Mondly est connu pour son approche centrée sur la conversation : de nombreuses leçons incluent des dialogues, et il dispose d’un chatbot IA intégré auquel vous pouvez parler pour pratiquer les conversations quotidiennes. Elle intègre également la reconnaissance vocale afin que, lorsque vous répétez des phrases, l’application vérifie votre prononciation. Une offre distinctive de Mondly est son mode AR (réalité augmentée) (sur appareils supportés) où un enseignant virtuel et des objets apparaissent dans votre environnement pour enseigner le vocabulaire et les expressions. De plus, Mondly a lancé une application VR pour l’immersion linguistique en réalité virtuelle, où vous pouvez participer à des conversations réelles simulées. Le modèle économique de Mondly est le freemium. La version gratuite donne un aperçu (quelques leçons dans chaque catégorie et des exercices quotidiens), mais pour accéder à tout le contenu, il faut s’abonner. Le prix est d’environ 9,99 $ par mois ou environ 48 $ par an pour une langue, et ils proposent souvent des promotions pour un accès à vie (par exemple, 100 $ pour les 41 langues). Mondly est disponible sur mobile, web, et même pour le matériel AR/VR. C’est orienté consommateur, mais ils proposent aussi MondlyWORKS pour les entreprises et les écoles (une solution d’entreprise pour former les employés/étudiants, avec des tableaux de bord de rapports).

Techniques pédagogiques et IA : Le format des leçons de Mondly est en surface assez similaire à celui de Babbel ou Duolingo : vous passez en revue un sujet (comme « Au restaurant » ou « Salutations ») en faisant divers exercices – faire correspondre des traductions, combler des blancs, réarranger des mots pour former des phrases, écouter des phrases et taper ce que vous entendez, etc. Cependant, Mondly accorde une importance particulière à l’écoute et à la parole dans leur contexte. Une leçon typique peut commencer par montrer une conversation (audio et texte) entre deux personnes. Ensuite, il décompose le dialogue en plus petits morceaux et vous fait pratiquer chaque passage, traduisant ou répétant selon les besoins. Le chatbot Mondly est un mode où vous pouvez engager un dialogue simulé. Par exemple, le bot peut dire (par texte ou en audio) « Bonjour, comment ça va ? » et on attend de vous que vous répondiez soit en parlant, soit en sélectionnant une réponse. Le chatbot utilise l’IA pour interpréter certaines variations dans vos réponses (ce n’est pas aussi avancé que GPT ; c’est plutôt une IA basée sur des règles avec une certaine flexibilité dans les réponses acceptées). C’est efficace pour s’entraîner à des conversations scriptées comme réserver un hôtel ou discuter de la météo. Mondly donne un retour immédiat sur la pertinence de votre réponse. La reconnaissance vocale dans Mondly écoute les mots ou les courtes phrases que vous prononciez. Il reconnaît la bonne prononciation et vous invite à réessayer si vous n’êtes pas clair. Les utilisateurs apprécient souvent cette fonctionnalité mais notent qu’elle n’est parfois pas très stricte ou peut mal entendre (ce qui est courant dans ce type d’applications). La composante AR est plus une nouveauté : en utilisant l’appareil photo de votre téléphone, Mondly superpose des objets virtuels (comme des animaux ou des instruments) et vous pouvez les tapoter pour entendre le mot, puis vous entraîner à le prononcer. C’est une façon amusante d’apprendre le vocabulaire et les phrases de manière visuellement attrayante. En ce qui concerne la personnalisation, Mondly suit vos progrès et essaie de vous encourager à maintenir les séries. Il s’adapte aussi en présentant des leçons et des quiz quotidiens qui couvrent un mélange de vos contenus appris et de nouveaux contenus (un peu une approche de planification IA). Le contenu est pré-conçu pour chaque langue, mais comme Mondly prend en charge toutes les paires de langues (comme on peut apprendre n’importe laquelle des 41 langues d’une autre), ils utilisent probablement une IA ou des techniques de traduction efficaces pour produire tous ces cours. L’enseignement est systématique mais peut-être moins profond en grammaire – les points de grammaire sont introduits implicitement dans les fenêtres contextuelles, mais Mondly ne donne pas beaucoup de cours sur la grammaire. Il se concentre davantage sur les phrases et l’apprentissage intuitif à travers des phrases d’exemple.

Efficacité de l’apprentissage : Mondly est efficace pour les débutants afin d’acquérir les bases de la conversation dans une grande variété de langues. Sa force réside dans la création de phrases et de phrases utiles immédiatement, puis de les renforcer par plusieurs types de pratique (lecture, écriture, écoute, expression orale). En exposant à plusieurs reprises les apprenants aux dialogues et en les faisant participer, Mondly développe une certaine compétence conversationnelle. Les fonctionnalités chatbot et orthophonique permettent aux apprenants de goûter à l’expression orale interactive, ce qui peut améliorer la confiance en soi. Par exemple, s’entraîner à commander de la nourriture avec le bot pourrait vous préparer à le faire avec une vraie personne plus tard. L’habitude quotidienne de Mondly de suivre des cours peut également améliorer la rétention, car il est reconnu que la petite pratique fréquente est efficace. Cependant, la précision de la reconnaissance vocale de Mondly est considérée comme un mélange – elle est saluée comme une fonctionnalité innovante, mais certains utilisateurs la trouvent pas toujours précise ou trop indulgente. Si c’est trop indulgent, un apprenant peut penser qu’il prononce correctement alors qu’il ne le fait pas, limitant ainsi l’amélioration de la prononciation. Si c’est trop strict ou buggé, cela peut frustrer l’utilisateur. Un autre point à considérer est que Mondly, bien que large, ne va peut-être pas très avancé dans une seule langue. C’est excellent jusqu’au niveau intermédiaire ; Au-delà de cela, les apprenants pourraient s’en débarrasser. De plus, le contenu de Mondly dans chaque langue, bien que conséquent, peut ne pas avoir la profondeur des cours spécialisés en langue unique (par exemple, le cours de russe de Mondly par rapport à une application dédiée au russe peut différer en profondeur culturelle). Cela dit, en termes de pratique orale, Mondly s’assure que vous dites quelque chose à presque chaque leçon, ce qui est un plus. Cela vous apprend aussi à écouter et à répondre, une compétence essentielle pour de vraies conversations. L’efficacité pour les langues moins connues mérite d’être soulignée : Mondly pourrait être l’une des rares applications à offrir un support complet de la voix et de la parole pour des langues comme le bengali ou l’hébreu, offrant ainsi à ces apprenants une plateforme pour s’exercer à l’expression orale là où les options sont autrement rares. L’aspect gamifié (avec des points et un classement pour les défis hebdomadaires) peut encourager certains apprenants à s’entraîner davantage et ainsi à apprendre davantage. Un point fort des retours des utilisateurs est la sélection des sujets et des tâches quotidiennes utiles et agréables, indiquant que les apprenants estiment que le contenu est pertinent et que la création d’habitudes est efficace.

Engagement des utilisateurs : Mondly engage les utilisateurs grâce à la gamification, la variété et des gadgets techniques. Il y a un compte de séries et des récompenses, ainsi qu’un classement où vous pouvez voir comment vous vous comparez à d’autres utilisateurs (pays ou mondiaux) chaque semaine. Pour les personnes compétitives, cela peut motiver une pratique régulière. Les leçons elles-mêmes présentent des graphismes colorés et, à la fin, vous obtenez un résumé de vos notes, vous encourageant à refaire pour obtenir la perfection si vous le souhaitez. La fonctionnalité Leçon Quotidienne est un outil d’engagement intelligent – chaque jour, il y a une mini-leçon fraîche qui revient sur ce que vous avez appris ou introduit un sujet d’actualité (ils la thématisent parfois autour des fêtes ou des événements mondiaux, ce qui est amusant). Cela donne une raison d’ouvrir l’application chaque jour. Mondly débloque aussi périodiquement des quiz et des quiz du week-end tous les quelques cours, qui servent de jalons et rompent la routine. Les composantes AR et VR, bien que non nécessaires à l’apprentissage principal, ajoutent un facteur nouveauté qui peut réengager les utilisateurs. Par exemple, essayer le mode AR peut enthousiasmer un apprenant et lui faire montrer un ami à un ami, etc. C’est aussi particulièrement captivant pour les enfants ou les jeunes adultes qui apprécient cet aspect futuriste. Les avis ont noté que Mondly est « amusant et agréable » et que les gens apprécient l’approche ludifiée et les leçons quotidiennes. En même temps, l’application maintient une interface relativement épurée sans trop de distractions. Un autre point d’engagement est l’audio : Mondly utilise des enregistrements vocaux clairs (certains disent qu’ils sonnent un peu robotiques dans certaines langues, mais en général ils sont corrects) et propose même différentes voix selon les phrases, ce qui ajoute de la variété. Un facteur subtil d’engagement est le retour après les conversations : lorsque vous terminez un dialogue chatbot, Mondly vous donne un résumé et une note de vos performances, peut-être encouragés. Ce type d’évaluation instantanée peut faire sentir les utilisateurs satisfaits. Mondly prend aussi en charge plusieurs langues par compte, donc les apprenants polyglottes peuvent sauter d’un langage à l’autre, ce qui est engageant pour eux. Un utilisateur pourrait apprendre trois langues en parallèle sur Mondly (l’interface le supporte), ce que toutes les applications ne rendent pas pratique. En revanche, certains pourraient trouver la répétition de Mondly en leçon un peu fastidieuse (on repasse souvent le même dialogue plusieurs fois sous différentes formes d’exercices). Et bien que Mondly ait de nombreuses fonctionnalités, tout le monde n’utilise pas la réalité augmentée/réalité virtuelle, donc leur présence ne contribue pas forcément à l’engagement de tous. Le contenu gratuit limité est un facteur : les utilisateurs gratuits disposent d’un module et de leçons quotidiennes ; Après cela, tomber sur un paywall pourrait faire chuter l’engagement s’ils ne sont pas prêts à s’abonner. Mais Mondly propose souvent des réductions et même des déblocages hebdomadaires gratuits pour garder les gens accrochés. Dans l’ensemble, le mélange d’innovation (chatbots, AR) et la structure solide des leçons quotidiennes de Mondly tend à maintenir l’intérêt des apprenants, en particulier ceux qui apprécient une expérience d’apprentissage moderne et technologique.

Pour :

• Large sélection linguistique avec des caractéristiques cohérentes : Mondly propose 40+ langues, y compris des langues moins enseignées, toutes avec un support complet de la voix et de la parole. Si vous voulez vous entraîner à parler une langue que peu d’applications couvrent (comme le finnois ou l’afrikaans), Mondly doit probablement vous aider.
• Focus conversationnel avec les chatbots : L’application vous permet de pratiquer les conversations quotidiennes via son chatbot IA. Vous pouvez engager des dialogues inverses pour des situations comme voyager, faire du shopping, etc., ce qui développe votre capacité à répondre dans la langue cible. Cette pratique de conversation en temps réel est un grand avantage par rapport aux applications qui ne font qu’une seule phrase.
• Pratique de la reconnaissance et de la prononciation vocale : Mondly utilise la reconnaissance vocale pour que tu parles activement pendant les cours. Il vous invite à répéter des phrases et confirme si vous les avez bien exprimées. Cela aide à renforcer la confiance pour parler à voix haute et améliore la prononciation (dans les limites de précision de la technologie).
• Format ludifié et engageant : L’application est visuellement attrayante et utilise la ludification (points, niveaux, objectifs quotidiens) pour motiver les apprenants. Le format de la courte leçon et la fonctionnalité de leçon quotidienne encouragent un engagement régulier, ce qui est essentiel au progrès.
• Fonctionnalités innovantes de la réalité augmentée/réalité virtuelle : Mondly se distingue par ses expériences de réalité augmentée et de réalité virtuelle. Avec la RA, l’apprentissage devient plus interactif et visuel, ce qui peut aider à la mémoire et rendre le processus plus agréable. Ces fonctionnalités, bien que plus importantes, témoignent de l’engagement de Mondly à utiliser les nouvelles technologies pour l’immersion.
• Multiplateforme et hors ligne : Mondly est disponible sur téléphones, tablettes et navigateurs. Il permet également de télécharger des leçons hors ligne (pour les abonnés). Cette flexibilité signifie que vous pouvez vous entraîner à parler en déplacement ou chez vous, même sans internet.
• Couvre la lecture, l’écriture, l’écoute, la prise de parole en commun : Chaque leçon touche plusieurs compétences – vous voyez la phrase écrite, l’entendez, la prononciez, et parfois l’écrivez (tapez la traduction). Cette approche intégrée peut renforcer l’apprentissage efficacement et vous préparer à une utilisation globale du langage.

Cons :

• Reconnaissance vocale pas parfaite : Bien que l’avoir soit un avantage, la reconnaissance vocale de Mondly peut être aléatoire et « pas toujours très précise » selon les utilisateurs. Il y a un risque que cela vous laisse passer avec une mauvaise prononciation ou que vous comprenne mal parfois. C’est un défi connu dans toutes ces applications, mais il faut être conscient – vous pourriez ne pas recevoir les retours détaillés sur la prononciation qu’une application spécialisée comme ELSA offrirait.
• Contenu gratuit limité : Le mode gratuit de Mondly est limité – à part les leçons initiales et les exercices quotidiens, la plupart du contenu est verrouillé. Pour vraiment l’utiliser pour la pratique orale, il vous faudra probablement la version payante, car les conversations en chatbot et de nombreux sujets sont premium.
• Les leçons peuvent sembler superficielles ou répétitives : Comme Mondly tente de couvrir autant de langues de manière uniforme, la profondeur de chacune pourrait ne pas correspondre à une ressource dédiée. Les leçons suivent une formule, qui peut parfois sembler répétitive (la même structure d’exercice selon les sujets). Les particularités culturelles ou les nuances grammaticales plus profondes peuvent être survolées. Les apprenants avancés pourraient trouver cela difficile à voir.
• Enseignement de grammaire moins rigoureux : Si vous préférez des leçons de grammaire explicites, Mondly pourrait vous décevoir. Il affiche bien les conjugaisons ou les formes plurielles dans les fenêtres contextuelles, mais il ne donne pas d’explications ou d’exercices détaillés. Cela peut entraîner de la confusion si vous rencontrez une grammaire complexe et devez en déduire les règles.
• Problèmes techniques potentiels : Les fonctionnalités high-tech comme la réalité augmentée/VR et une forte utilisation audio font que Mondly peut être gourmand en ressources. Certains utilisateurs peuvent rencontrer des ralentissements dans les applications ou avoir besoin d’un appareil plus récent pour la réalité augmentée. L’aspect VR nécessite l’achat séparé de l’application VR et d’un casque. Ce ne sont pas des inconvénients fondamentaux, mais les fonctionnalités de pointe ne sont peut-être pas accessibles à tous, limitant leur utilité.
• Progression uniquement vers le niveau intermédiaire : Mondly est idéal pour la pratique débutante à intermédiaire. Il ne s’adresse pas vraiment à la fluidité avancée. Une fois que vous avez pratiqué les scénarios courants et connu le contenu enseigné, il n’y a plus de contenu avancé (comme des textes complexes ou des expressions avancées) à poursuivre.

Caractéristiques distinctives : Les capacités de RA et de VR de Mondly sont uniques sur le marché des applications linguistiques. Par exemple, avec la RA, on peut avoir un chatbot virtuel animé dans son salon pour discuter, ce qui donne un aperçu de l’avenir de l’apprentissage immersif. Un autre aspect distinctif est la plateforme MondlyWORKS de Mondly – ils adaptent leur technologie à la formation en entreprise, proposant des leçons et un suivi personnalisés pour les organisations (peu de nouvelles applications d’IA disposent de solutions d’entreprise aussi développées que celles de Mondly). Mondly dispose également d’une application pour enfants (Mondly Kids) qui utilise un chatbot vocal pour les enfants – de manière intéressante, l’IA pour un public plus jeune de manière ludique. Ces dérivés illustrent l’écosystème plus large de Mondly. De plus, Mondly prend en charge certaines langues dans la parole que de nombreux concurrents n’ont pas encore entièrement exprimées – par exemple, certaines langues moins bien servies ont des dialogues audio complets en Mondly, ce qui est un atout pour ces apprenants. L’accent mis sur la simulation de conversation via des bots IA était tourné vers l’avenir (introduit avant le partenariat GPT de Duolingo, bien que de manière plus simple). Mondly pourrait intégrer une IA plus avancée à l’avenir, mais même son chatbot actuel offre une sorte de pratique interactive de la parole qui le distingue des applications de leçons statiques traditionnelles. En résumé, Mondly se distingue par sa diversité linguistique et son approche technologique – rendant la pratique orale accessible dans de nombreuses langues et expérimentant de nouvelles façons d’immerger les apprenants.