La langue kannada, également connue sous le nom de kannara, est une langue dravidienne parlée principalement dans l’état du Karnataka, en Inde. Avec une histoire riche et une littérature florissante, le kannada est parlé par des millions de personnes à travers le monde. Dans cet article, nous allons explorer certaines des phrases les plus célèbres de la langue kannada, souvent utilisées dans la vie quotidienne, la littérature et la culture populaire.

Phrases de salutation et de courtoisie

La courtoisie et les salutations sont une partie essentielle de toute langue. Voici quelques-unes des phrases les plus courantes en kannada :

Namaskara (ನಮಸ್ಕಾರ) : Bonjour
Hegiddira? (ಹೇಗಿದ್ದೀರ?) : Comment ça va?
Dhanyavadagalu (ಧನ್ಯವಾದಗಳು) : Merci beaucoup
Dayavittu (ದಯವಿಟ್ಟು) : S’il vous plaît
Yen samachara? (ಏನ್ ಸಮಾಚಾರ?) : Quoi de neuf?

Ces phrases sont couramment utilisées dans les interactions quotidiennes et montrent la richesse de la culture kannada.

Phrases de la vie quotidienne

Les phrases suivantes sont couramment utilisées dans la vie quotidienne pour diverses situations :

Naanu hoguttiddini (ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀನಿ) : Je vais partir.
Naanu baruttini (ನಾನು ಬರುತ್ತೀನಿ) : Je reviendrai.
Nimage gothu? (ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು?) : Savez-vous?
Naanu artha maadkondde (ನಾನು ಅರ್ಥ ಮಾಡ್ಕೊಂಡೆ) : J’ai compris.
Naanu kannada kalithu (ನಾನು ಕನ್ನಡ ಕಲಿತು) : J’ai appris le kannada.

Ces phrases sont très utiles pour les débutants qui apprennent la langue et souhaitent communiquer efficacement.

Phrases célèbres de la littérature kannada

La littérature kannada est riche et diversifiée. Voici quelques phrases célèbres extraites de la littérature kannada :

Elladaru iru, yentaradaru iru, endendigu ni kannadavagiru (ಎಲ್ಲಾದರೂ ಇರು, ಏಂತಾದರೂ ಇರು, ಎಂದೆಂದಿಗೂ ನೀ ಕನ್ನಡವಾಗಿರು) : Peu importe où vous êtes, peu importe ce que vous devenez, soyez toujours un Kannadiga.
Kayo re, ranga (ಕಾಯೋ ರೇ, ರಂಗ) : Protège-moi, Seigneur.
Huttidare kannada naadalli huttabeku (ಹುಟ್ಟಿದರೆ ಕನ್ನಡನಾಡಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಬೇಕು) : Si l’on doit naître, il faut naître sur la terre du Karnataka.
Kannada gothilla (ಕನ್ನಡ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ) : Je ne connais pas le kannada.

Ces phrases célèbres reflètent l’amour et la fierté des Kannadigas pour leur langue et leur culture.

Phrases de films kannada

Les films kannada ont également contribué à populariser plusieurs phrases. Voici quelques exemples :

Yen madli? (ಏನ್ ಮಾಡ್ಲಿ?) : Que faire?
Yenappa, chindi (ಏನಪ್ಪ, ಚಿಂಡಿ) : Quoi, mon ami, c’est facile.
Swalpa adjust maadi (ಸ್ವಲ್ಪ ಅಡ್ಜಸ್ಟ್ ಮಾಡಿ) : Faites un peu de compromis.
Nim ajji (ನಿಮ ಅಜ್ಜಿ) : Votre grand-mère (utilisé humoristiquement).

Ces phrases sont souvent utilisées dans les conversations décontractées et ont gagné en popularité grâce à leur usage dans les films.

Phrases philosophiques et poétiques

Le kannada est également riche en phrases philosophiques et poétiques. Voici quelques exemples :

Ondu baari salige, innondu baari olage (ಒಂದು ಬಾರಿ ಸಲೀಗೆ, ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ ಒಳಗೆ) : Une fois dehors, une fois à l’intérieur.
Satyakke saavu illa (ಸತ್ಯಕ್ಕೆ ಸಾವು ಇಲ್ಲ) : La vérité ne meurt jamais.
Maneyalli mahime irabeku (ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮಹಿಮೆ ಇರಬೇಕು) : Il doit y avoir de la grandeur dans la maison.

Ces phrases offrent un aperçu de la profondeur de la pensée et de la philosophie kannada.

Expressions idiomatiques en kannada

Les idiomes jouent un rôle crucial dans toute langue. Voici quelques expressions idiomatiques courantes en kannada :

Bannada hattira bandaga, benne karaguvudu (ಬಣ್ಣದ ಹತ್ತಿರ ಬಂದಾಗ, ಬೆಣ್ಣೆ ಕರಗುವುದು) : Le beurre fond à la vue de la couleur (signifiant que quelqu’un est facilement influencé).
Hakki horage, haavu oLage (ಹಕ್ಕಿ ಹೊರಗೆ, ಹಾವು ಒಳಗೆ) : L’oiseau à l’extérieur, le serpent à l’intérieur (signifiant que les apparences sont trompeuses).
Kageyannu kandaaga, muddu heluvenu (ಕಾಗೆಯನ್ನು ಕಂಡಾಗ, ಮುದ್ದು ಹೇಳುವೆನು) : Quand je vois un corbeau, je l’appelle mignon (utilisé pour exprimer l’ironie).

Ces idiomes enrichissent la langue kannada et la rendent plus vivante et expressive.

Phrases de motivation et d’encouragement

Voici quelques phrases de motivation et d’encouragement en kannada :

Sadhane sigadiddare, sadhakara sahane beku (ಸಾಧನೆ ಸಿಗದಿದ್ದರೆ, ಸಾಧಕರ ಸಹನೆ ಬೇಕು) : Si vous n’atteignez pas vos objectifs, il faut de la patience.
Yatna maadi, phala sigatte (ಯತ್ನ ಮಾಡಿ, ಫಲ ಸಿಗತ್ತೆ) : Faites des efforts, vous serez récompensé.
Ninna hesaru maribeda, ninna gudagalu mareyabeda (ನಿನ್ನ ಹೆಸರು ಮರಿಬೇಡ, ನಿನ್ನ ಗುಡಗಳು ಮರೆಯಬೇಡ) : Ne laissez pas oublier votre nom, ne laissez pas oublier vos temples.

Ces phrases sont souvent utilisées pour motiver et encourager les autres à persévérer et à réussir.

Phrases d’amour et d’affection

L’amour et l’affection sont des sentiments universels. Voici quelques phrases en kannada pour exprimer ces émotions :

Ninna preetiyu nanna jivana (ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯು ನನ್ನ ಜೀವನ) : Ton amour est ma vie.
Naanu ninna olavanu (ನಾನು ನಿನ್ನ ಒಲವನು) : Je suis ton bien-aimé.
Ninna sneha nanna bala (ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹ ನನ್ನ ಬಲ) : Ton amitié est ma force.

Ces phrases sont souvent utilisées dans les relations personnelles pour exprimer des sentiments d’amour et d’affection.

Phrases humoristiques en kannada

L’humour fait partie intégrante de toute langue. Voici quelques phrases humoristiques en kannada :

Hudugi nodidre, hudugaru thale thiliyodu (ಹುಡುಗಿ ನೋಡಿದ್ರೆ, ಹುಡುಗರು ತಲೆ ತಿಲಿಯೋದು) : Les garçons perdent la tête en voyant une fille.
Ninna nodi, nandhu nodi, yellaru nodi (ನಿನ್ನ ನೋಡಿ, ನಂದು ನೋಡಿ, ಎಲ್ಲರೂ ನೋಡಿ) : En te regardant, en me regardant, tout le monde regarde.

Ces phrases ajoutent une touche d’humour et de légèreté à la langue kannada.

Conclusion

La langue kannada est riche en expressions et en phrases qui reflètent la culture, la philosophie et la vie quotidienne des Kannadigas. Des salutations courtoises aux phrases philosophiques, en passant par les idiomes humoristiques et les expressions d’amour, chaque phrase a sa propre importance et son propre charme. Apprendre ces phrases non seulement enrichit notre vocabulaire mais nous permet également de mieux comprendre et apprécier la richesse de la langue kannada.