Progressif Parfait - Grammaire thaïlandaise

Le Progressif Parfait dans la grammaire thaïlandaise est utilisé pour indiquer une action qui a commencé dans le passé, s’est poursuivie jusqu’à un certain moment dans le temps et est toujours en cours au moment présent. C’est une combinaison de l’aspect Parfait et Progressif.

Pour former le Progressif Parfait, nous commençons par le verbe auxiliaire « ได้ » (dâi) qui indique la capacité ou la possibilité de faire quelque chose. Il est suivi par le verbe « ใช้ » (chái) qui signifie « utiliser » et un verbe d’action dans sa forme d’aspect progressif. Enfin, nous ajoutons le mot « มา » (maa) qui signifie « viens ».

Par exemple:
– เขาได้ใช้กําลังทํางานมานานแล้ว (kăo dâi chái kamlang tham-ngaan maa naan láew) – Il utilise la force pour travailler depuis longtemps déjà.

Dans cette phrase, « ได้ » (dâi) est le verbe auxiliaire, « ใช้ » (chái) est le verbe progressif, et « มา » (maa) indique que l’action a été en cours jusqu’au moment présent.

Le Perfect Progressive est un aspect utile de la grammaire thaïlandaise car il aide à décrire les actions qui se sont produites en continu sur une période de temps.