Progressif parfait - Grammaire croate

Le temps progressif parfait dans la grammaire croate est utilisé pour décrire une action qui a commencé dans le passé, qui est toujours en cours et qui devrait se poursuivre à l’avenir. Il se forme en utilisant le verbe auxiliaire « biti » (être) au présent, suivi de la forme du participe présent du verbe principal et du verbe auxiliaire « biti » au participe présent.

Par exemple, si nous voulons dire « Je lis ce livre depuis des heures », nous dirions « Ja sam čitão ovu knjigu već satima ». Dans cette phrase, le verbe auxiliaire « sam » est au présent, la forme du participe présent de « čitati » (lire) est « čitao », et le verbe auxiliaire « biti » est également au participe présent « sam ».

Le temps progressif parfait est souvent utilisé pour parler d’actions qui sont encore en cours au moment de la parole ou qui viennent de se terminer. Cela ajoute une sensation de durée et de continuité à l’action.