Exercices de grammaire coréenne sur le plus-que-parfait

1. 어제 친구가 집에 벌써 *갔더라* (passé composé, action accomplie avant hier).
2. 그 영화는 내가 전에 *봤더라* (vu avant un autre événement passé).
3. 비가 많이 와서 길이 다 *젖었더라* (était mouillé avant un autre moment passé).
4. 나는 그 책을 이미 다 *읽었더라* (action achevée avant un moment passé).
5. 그는 시험 전에 열심히 공부를 *했더라* (avait étudié avant l’examen).
6. 어머니가 집에 벌써 저녁을 *만들었더라* (avait préparé le dîner avant un moment passé).
7. 우리는 여행 전에 호텔 예약을 *했더라* (avait réservé avant de partir).
8. 그 가수가 콘서트 전에 새 노래를 *발표했더라* (avait publié avant le concert).
9. 아이가 이미 숙제를 다 *끝냈더라* (avait fini avant un moment passé).
10. 친구가 도착하기 전에 나는 이미 도착지를 *찾았더라* (avait trouvé l’endroit avant l’arrivée).

1. 나는 그 일을 이미 예전에 *끝냈었어* (insiste sur le fait que c’était déjà fini avant).
2. 그 식당은 전에 정말 맛있었 *었었어* (état passé qui n’est plus vrai).
3. 우리는 작년에 그곳에 한번 *가봤었어* (avait déjà visité avant une autre action).
4. 그녀는 예전에 그 사람을 알고 *있었었어* (avait connu avant un autre temps passé).
5. 나는 어렸을 때 그 책을 읽었 *었었어* (avait lu avant un moment passé).
6. 그는 예전에 그 영화를 봤 *었었어* (avait vu avant un autre événement passé).
7. 우리는 전에 그 문제를 해결했 *었었어* (avait résolu avant une autre action).
8. 그 가게는 전에 문을 닫았 *었었어* (avait fermé avant un moment passé).
9. 나는 이미 그 사실을 알고 있 *었었어* (avait su avant un autre moment passé).
10. 친구가 도착하기 전에 나는 이미 집에 *왔었어* (était déjà venu avant l’arrivée).