Zeppare – Explication, exemples de phrases et conjugaison

Le verbe italien « zeppare » est un terme intéressant qui a plusieurs significations en fonction du contexte dans lequel il est utilisé. À l’origine, « zeppare » signifie « boucher » ou « caler » quelque chose pour le rendre stable ou pour empêcher un mouvement. Par exemple, il peut s’agir de caler une porte pour qu’elle reste ouverte ou fermée. En outre, « zeppare » peut également signifier « remplir » ou « bourrer » quelque chose jusqu’à ce qu’il soit plein ou trop rempli. Cette polyvalence fait de « zeppare » un verbe utile dans diverses situations de la vie quotidienne et dans différents contextes techniques.

Exemples de phrases

Ho zeppato i cuscini del divano per renderli più comodi.

Quando sei arrivato, stavo zeppando la porta perché non si chiudeva bene.

La nonna ha zeppato i barattoli di marmellata in ogni angolo della dispensa.

Abbiamo zeppato la valigia fino all’orlo con vestiti e souvenir.

Se zeppi troppa roba nel cassetto, non riuscirai a chiuderlo.

Prima di partire, ha zeppato lo zaino con tutto il necessario per il viaggio.

Non zeppare il frigo con troppe bottiglie, rischi che si rompa il ripiano.

Il meccanico ha zeppato una piccola parte nel motore per farlo funzionare meglio.

Durante il trasloco, abbiamo zeppato il furgone con scatoloni e mobili.

Se continui a zeppare carte nel cassetto, presto non ci sarà più spazio.

Conjugaison

Présent

Io zeppo il buco con carta.

Tu zeppi la valigia con vestiti.

Lui/Lei zeppa il cassetto con documenti.

Noi zeppiamo la scatola con regali.

Voi zeppate l’armadio con vestiti.

Loro zeppano il frigo con cibo.

Passé composé

Io ho zeppato il cassetto con penne.

Tu hai zeppato la borsa con libri.

Lui/Lei ha zeppato lo zaino con quaderni.

Noi abbiamo zeppato il ripostiglio con scatole.

Voi avete zeppato la cantina con vino.

Loro hanno zeppato il garage con attrezzi.

Imparfait

Io zeppavo sempre la mia scrivania.

Tu zeppavi spesso il tuo armadietto.

Lui/Lei zeppava il cassetto di cianfrusaglie.

Noi zeppavamo la soffitta con vecchie cose.

Voi zeppavate la libreria con libri.

Loro zeppavano il carrello con spesa.

Futur simple

Io zepperò la valigia per il viaggio.

Tu zepperai il cassetto con nuovi documenti.

Lui/Lei zepperà la scatola con giocattoli.

Noi zepperemo il camion con merci.

Voi zepperete la borsa con souvenir.

Loro zeppereanno il magazzino con scorte.

Conditionnel présent

Io zepperei il cassetto se avessi spazio.

Tu zepperesti la scatola se avessi tempo.

Lui/Lei zepperebbe la valigia se potesse.

Noi zepperemmo l’armadio se fosse necessario.

Voi zeppereste la dispensa se fosse piena.

Loro zepperebbero lo zaino se ci fosse spazio.

Subjonctif présent

Che io zeppi il cassetto con cura.

Che tu zeppi la valigia con attenzione.

Che lui/lei zeppi la scatola con precisione.

Che noi zeppiamo l’armadio con ordine.

Che voi zeppiate la borsa con criterio.

Che loro zeppino il ripostiglio con meticolosità.

Impératif

(Tu) Zeppa il cassetto subito!

(Lei) Zeppi la scatola con attenzione.

(Noi) Zeppiamo l’armadio insieme.

(Voi) Zeppate la valigia prima di partire.

(Loro) Zeppino il magazzino con cura.

Talkpal est un tuteur linguistique alimenté par l’IA. Apprenez plus de 57 langues 5 fois plus vite grâce à une technologie révolutionnaire.

La manière la plus efficace d'apprendre une langue

LA DIFFÉRENCE TALKPAL

L'INTELLIGENCE ARTIFICIELLE LA PLUS AVANCÉE

Conversations immersives

Plongez dans des dialogues captivants conçus pour optimiser la rétention de la langue et améliorer la fluidité.

Retour d'information en temps réel

Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.

Personnalisation

Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.

APPRENEZ LES LANGUES PLUS RAPIDEMENT
AVEC L'INTELLIGENCE ARTIFICIELLE

Apprenez 5 fois plus vite