Le verbe italien « zampettare » est un terme pittoresque et expressif qui évoque une action souvent associée aux petits animaux, en particulier ceux qui se déplacent avec vivacité et légèreté. En français, il peut être traduit par « trottiner » ou « frétiller ». La définition de « zampettare » est donc « se déplacer rapidement et légèrement avec de petits pas ». Ce verbe est souvent utilisé pour décrire les mouvements rapides et agiles des animaux, tels que les oiseaux ou les petits mammifères, qui semblent sautiller ou se déplacer avec une certaine gaieté et vivacité. « Zampettare » capture ainsi une image de mouvement joyeux et énergique, souvent empreinte d’une certaine insouciance ou espièglerie.