Le verbe allemand « volkstümeln » est un terme intéressant et quelque peu spécifique dans la langue allemande. Il est dérivé du mot « volkstümlich », qui signifie « populaire » ou « folklorique », souvent en référence à la culture et aux traditions populaires. « Volkstümeln » est un verbe utilisé pour décrire l’acte de s’adonner ou de se consacrer à des activités ou des expressions culturelles populaires. Cela peut inclure des performances, des chansons, des danses ou d’autres formes d’expression qui sont enracinées dans le folklore ou les traditions locales. En d’autres termes, « volkstümeln » signifie « faire quelque chose dans un style folklorique » ou « s’engager dans des activités folkloriques ».