Le verbe italien "tramontare" est un terme intéressant et poétique qui mérite une attention particulière. Il provient du latin "transmontare", qui signifie littéralement "passer au-delà des montagnes". En italien moderne, "tramontare" est principalement utilisé pour décrire le coucher du soleil ou de la lune, c'est-à-dire le moment où ces astres disparaissent à l'horizon après avoir éclairé le ciel tout au long de la journée ou de la nuit. Ce verbe peut également être utilisé de manière figurative pour indiquer la fin d'une période, la disparition d'un phénomène ou la conclusion d'un événement. En résumé, "tramontare" évoque une transition naturelle et souvent mélancolique, marquant le passage du jour à la nuit ou la fin d'une époque.
Il sole tramonta dietro le montagne ogni sera.
Ieri il sole è tramontato presto.
Domani il sole tramonterà alle 18:45.
Quando il sole tramontava, il cielo si colorava di arancione e rosso.
Se il sole tramontasse ora, potremmo ancora fare una passeggiata al tramonto.
Il sole tramontò in un tripudio di colori.
Non appena il sole sarà tramontato, la temperatura inizierà a calare.
Da quella collina si può vedere il sole tramontare sul mare.
Ogni volta che il sole tramontava, lei restava a guardarlo fino alla fine.
Abbiamo aspettato fino a che il sole non fosse tramontato.
Io tramonto ogni sera.
Tu tramonti presto.
Lui/Lei tramonta dietro le montagne.
Noi tramontiamo insieme.
Voi tramontate tardi.
Loro tramontano in fretta.
Io sono tramontato/a ieri sera.
Tu sei tramontato/a presto.
Lui/Lei è tramontato/a dietro le montagne.
Noi siamo tramontati/e insieme.
Voi siete tramontati/e tardi.
Loro sono tramontati/e in fretta.
Io tramontavo ogni giorno.
Tu tramontavi spesso.
Lui/Lei tramontava dietro le montagne.
Noi tramontavamo insieme.
Voi tramontavate ogni sera.
Loro tramontavano presto.
Io tramonterò domani.
Tu tramonterai presto.
Lui/Lei tramonterà dietro le montagne.
Noi tramonteremo insieme.
Voi tramonterete tardi.
Loro tramonteranno in fretta.
Io tramonterei se potessi.
Tu tramonteresti presto.
Lui/Lei tramonterebbe dietro le montagne.
Noi tramonteremmo insieme.
Voi tramontereste tardi.
Loro tramonterebbero in fretta.
Io ero tramontato/a prima di te.
Tu eri tramontato/a presto.
Lui/Lei era tramontato/a dietro le montagne.
Noi eravamo tramontati/e insieme.
Voi eravate tramontati/e tardi.
Loro erano tramontati/e in fretta.
Che io tramonti ogni sera.
Che tu tramonti presto.
Che lui/lei tramonti dietro le montagne.
Che noi tramontiamo insieme.
Che voi tramontiate tardi.
Che loro tramontino in fretta.
Che io sia tramontato/a prima di te.
Che tu sia tramontato/a presto.
Che lui/lei sia tramontato/a dietro le montagne.
Che noi siamo tramontati/e insieme.
Che voi siate tramontati/e tardi.
Che loro siano tramontati/e in fretta.
(Tu) tramonta presto!
(Noi) tramontiamo insieme!
(Voi) tramontate tardi!
Tramontando, il cielo diventa rosso.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
