Stanare – Explication, exemples de phrases et conjugaison

Le verbe italien « stanare » est un terme intéressant à explorer pour les francophones. En italien, « stanare » signifie littéralement « faire sortir de sa tanière » ou « dénicher ». Ce verbe est utilisé pour décrire l’action de forcer quelqu’un ou quelque chose à sortir de sa cachette ou de sa position cachée. C’est un terme qui peut être employé dans divers contextes, allant de la chasse, où l’on peut dénicher un animal de sa tanière, à des situations plus figuratives, comme lorsque l’on découvre ou expose une vérité cachée ou un individu dissimulé. L’utilisation de « stanare » peut donc revêtir une dimension à la fois littérale et métaphorique, enrichissant ainsi le vocabulaire de ceux qui apprennent l’italien.

Exemples de phrases

Il cacciatore è riuscito a stanare la volpe dalla sua tana.

Abbiamo bisogno di un piano per stanare il criminale nascosto.

Il detective ha stanato il ladro dopo una lunga indagine.

Stavano cercando di stanare la talpa che si nascondeva nel giardino.

Il governo ha deciso di stanare gli evasori fiscali.

L’esercito è riuscito a stanare i ribelli dalle montagne.

Hanno stanato la talpa che stava passando informazioni segrete.

Il giornalista ha stanato la verità dietro lo scandalo.

Bisogna stanare chi ha diffuso queste false notizie.

Il cane da caccia ha stanato il coniglio dal cespuglio.

Conjugaison

Présent

Io stano il topo dal buco.

Tu stani il ladro.

Lui/Lei stana il nemico.

Noi staniamo gli animali.

Voi stanate i colpevoli.

Loro stanano i segreti.

Imparfait

Io stanavo le prede.

Tu stanavi i ladri.

Lui/Lei stanava i nemici.

Noi stanavamo gli animali.

Voi stanavate i colpevoli.

Loro stanavano i segreti.

Passé composé

Io ho stanato il topo.

Tu hai stanato il ladro.

Lui/Lei ha stanato il nemico.

Noi abbiamo stanato gli animali.

Voi avete stanato i colpevoli.

Loro hanno stanato i segreti.

Futur simple

Io stanerò il topo.

Tu stanerai il ladro.

Lui/Lei stanerà il nemico.

Noi staneremo gli animali.

Voi stanerete i colpevoli.

Loro staneranno i segreti.

Conditionnel

Io stanerei il topo.

Tu staneresti il ladro.

Lui/Lei stanerebbe il nemico.

Noi staneremmo gli animali.

Voi stanereste i colpevoli.

Loro stanerebbero i segreti.

Subjonctif

Che io stani il topo.

Che tu stani il ladro.

Che lui/lei stani il nemico.

Che noi staniamo gli animali.

Che voi staniate i colpevoli.

Che loro stanino i segreti.

Impératif

Stana il topo!

Stani il ladro!

Staniamo gli animali!

Stanate i colpevoli!

Talkpal est un tuteur linguistique alimenté par l’IA. Apprenez plus de 57 langues 5 fois plus vite grâce à une technologie révolutionnaire.

La manière la plus efficace d'apprendre une langue

LA DIFFÉRENCE TALKPAL

L'INTELLIGENCE ARTIFICIELLE LA PLUS AVANCÉE

Conversations immersives

Plongez dans des dialogues captivants conçus pour optimiser la rétention de la langue et améliorer la fluidité.

Retour d'information en temps réel

Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.

Personnalisation

Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.

APPRENEZ LES LANGUES PLUS RAPIDEMENT
AVEC L'INTELLIGENCE ARTIFICIELLE

Apprenez 5 fois plus vite