Le verbe italien "sfondare" est un terme polyvalent qui peut se traduire en français par "enfoncer" ou "franchir". Il est utilisé pour décrire l'action de briser ou de traverser une barrière, qu'elle soit physique ou figurée. Par exemple, on peut l'utiliser pour parler de quelqu'un qui enfonce une porte, mais aussi pour évoquer quelqu'un qui surmonte des obstacles ou atteint un objectif important. Ce verbe, comme beaucoup d'autres en italien, peut avoir des connotations très variées selon le contexte dans lequel il est employé.
Il ladro ha sfondato la porta per entrare.
Durante la tempesta, il vento ha sfondato la finestra.
Abbiamo sfondato un muro per creare una nuova stanza.
Il camion ha sfondato il cancello dell'ingresso.
L'urto ha sfondato il paraurti dell'auto.
Devo sfondare questa parete per installare la nuova porta.
Stavano sfondando il soffitto per riparare le tubature.
Se non stai attento, potresti sfondare il pavimento fragile.
I pompieri hanno sfondato il tetto per salvare il gattino.
Il calciatore ha sfondato la rete con un tiro potente.
Io sfondo la porta.
Tu sfondi la parete.
Lui/Lei sfonda il muro.
Noi sfondiamo la finestra.
Voi sfondate il cancello.
Loro sfondano la serratura.
Io ho sfondato la porta.
Tu hai sfondato la parete.
Lui/Lei ha sfondato il muro.
Noi abbiamo sfondato la finestra.
Voi avete sfondato il cancello.
Loro hanno sfondato la serratura.
Io sfondavo la porta.
Tu sfondavi la parete.
Lui/Lei sfondava il muro.
Noi sfondavamo la finestra.
Voi sfondavate il cancello.
Loro sfondavano la serratura.
Io sfonderò la porta.
Tu sfonderai la parete.
Lui/Lei sfonderà il muro.
Noi sfonderemo la finestra.
Voi sfonderete il cancello.
Loro sfonderanno la serratura.
Io sfonderei la porta.
Tu sfonderesti la parete.
Lui/Lei sfonderebbe il muro.
Noi sfonderemmo la finestra.
Voi sfondereste il cancello.
Loro sfonderebbero la serratura.
Che io sfondi la porta.
Che tu sfondi la parete.
Che lui/lei sfondi il muro.
Che noi sfondiamo la finestra.
Che voi sfondiate il cancello.
Che loro sfondino la serratura.
(Tu) Sfonda la porta!
(Noi) Sfondiamo la parete!
(Voi) Sfondate il muro!
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
