Le verbe allemand "sanktionieren" est un terme qui peut sembler technique, mais il revêt une importance particulière dans divers contextes, notamment juridiques et administratifs. "Sanktionieren" signifie essentiellement "sanctionner" ou "approuver" en français. Il s'agit d'un verbe transitif, ce qui signifie qu'il nécessite un complément d'objet direct pour compléter son sens. Le terme "sanktionieren" peut être utilisé dans deux principales acceptions. La première est celle de "sanctionner", qui implique l'application d'une punition ou d'une mesure disciplinaire en réponse à une infraction ou à un comportement inapproprié. La seconde acception est celle d'"approuver" ou de "ratifier", signifiant alors donner une approbation officielle ou formelle à une décision, une loi ou une mesure. Ce double sens du verbe "sanktionieren" reflète bien la complexité de son emploi et l'importance de son contexte d'utilisation pour en comprendre le sens exact.
Die Regierung hat beschlossen, neue Maßnahmen zu sanktionieren.
Er wurde von seinem Chef für sein Verhalten sanktioniert.
Wir dürfen diese illegalen Aktivitäten nicht sanktionieren.
Das Parlament wird das Gesetz nächste Woche sanktionieren.
Die Firma sanktioniert Verstöße gegen den Verhaltenskodex streng.
Sie haben lange darüber diskutiert, ob sie das Projekt sanktionieren sollen.
Die internationalen Organisationen haben die Verletzung der Menschenrechte sanktioniert.
Die UN sanktioniert Länder, die gegen internationale Abkommen verstoßen.
Die Schule hat beschlossen, die fehlenden Hausaufgaben der Schüler zu sanktionieren.
Das Unternehmen sanktioniert jeden, der gegen die Sicherheitsrichtlinien verstößt.
Ich sanktioniere das Verhalten.
Du sanktionierst die Regelverletzung.
Er sanktioniert die Schüler.
Sie sanktioniert die Mitarbeiter.
Es sanktioniert die Maßnahme.
Wir sanktionieren die Verstöße.
Ihr sanktioniert die Fehler.
Sie sanktionieren das Fehlverhalten.
Ich habe das Verhalten sanktioniert.
Du hast die Regelverletzung sanktioniert.
Er hat die Schüler sanktioniert.
Sie hat die Mitarbeiter sanktioniert.
Es hat die Maßnahme sanktioniert.
Wir haben die Verstöße sanktioniert.
Ihr habt die Fehler sanktioniert.
Sie haben das Fehlverhalten sanktioniert.
Ich sanktionierte das Verhalten.
Du sanktioniertest die Regelverletzung.
Er sanktionierte die Schüler.
Sie sanktionierte die Mitarbeiter.
Es sanktionierte die Maßnahme.
Wir sanktionierten die Verstöße.
Ihr sanktioniertet die Fehler.
Sie sanktionierten das Fehlverhalten.
Ich werde das Verhalten sanktionieren.
Du wirst die Regelverletzung sanktionieren.
Er wird die Schüler sanktionieren.
Sie wird die Mitarbeiter sanktionieren.
Es wird die Maßnahme sanktionieren.
Wir werden die Verstöße sanktionieren.
Ihr werdet die Fehler sanktionieren.
Sie werden das Fehlverhalten sanktionieren.
Ich hatte das Verhalten sanktioniert.
Du hattest die Regelverletzung sanktioniert.
Er hatte die Schüler sanktioniert.
Sie hatte die Mitarbeiter sanktioniert.
Es hatte die Maßnahme sanktioniert.
Wir hatten die Verstöße sanktioniert.
Ihr hattet die Fehler sanktioniert.
Sie hatten das Fehlverhalten sanktioniert.
Ich werde das Verhalten sanktioniert haben.
Du wirst die Regelverletzung sanktioniert haben.
Er wird die Schüler sanktioniert haben.
Sie wird die Mitarbeiter sanktioniert haben.
Es wird die Maßnahme sanktioniert haben.
Wir werden die Verstöße sanktioniert haben.
Ihr werdet die Fehler sanktioniert haben.
Sie werden das Fehlverhalten sanktioniert haben.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
