Le verbe allemand « rubrizieren » est un terme spécialisé qui trouve son origine dans le latin médiéval « rubricare ». Ce verbe signifie essentiellement « rubriquer » en français. Dans un contexte historique et littéraire, « rubrizieren » fait référence à l’action de marquer ou d’annoter un texte avec des titres ou des en-têtes en rouge pour en distinguer les parties importantes ou les sections. Ce procédé était couramment utilisé dans les manuscrits médiévaux pour structurer les documents et faciliter leur lecture. Le terme peut également s’étendre à toute activité impliquant la classification ou l’organisation systématique d’informations sous différentes rubriques.