Refrendar est un verbe espagnol qui revêt une importance particulière dans le contexte administratif et juridique. En général, il signifie "approuver" ou "ratifier" un document ou une décision, souvent par le biais d'une signature officielle ou d'un sceau. Ce verbe est couramment utilisé dans les situations où une autorité supérieure confirme ou valide formellement une action, un accord ou un document préalablement établi. Par exemple, un décret gouvernemental ou une loi peut être "refrendado" par un ministre ou un autre fonctionnaire habilité. Le verbe provient du latin "referendare", qui signifie "présenter pour approbation".
El presidente debe refrendar el acuerdo antes de que entre en vigor.
Ella refrendó su compromiso con la empresa al firmar el contrato.
Nosotros refrendaremos las políticas actuales en la próxima reunión.
El ministro no refrendará la ley hasta que se hagan los cambios necesarios.
Es importante refrendar la paz y la seguridad en la región.
El consejo directivo refrendó la decisión unánimemente.
Espero que ellos refrenden nuestra propuesta en la asamblea.
El documento debe ser refrendado por un notario público.
La junta directiva refrendará el plan estratégico en la próxima sesión.
¿Cuándo refrendarás tu voto en las elecciones del sindicato?
Yo refrendo el documento.
Tú refrendas el acuerdo.
Él/Ella/Usted refrenda la propuesta.
Nosotros/Nosotras refrendamos la decisión.
Vosotros/Vosotras refrendáis el informe.
Ellos/Ellas/Ustedes refrendan el contrato.
Yo refrendaba los documentos.
Tú refrendabas los acuerdos.
Él/Ella/Usted refrendaba las propuestas.
Nosotros/Nosotras refrendábamos las decisiones.
Vosotros/Vosotras refrendabais los informes.
Ellos/Ellas/Ustedes refrendaban los contratos.
Yo refrendé el documento ayer.
Tú refrendaste el acuerdo.
Él/Ella/Usted refrendó la propuesta.
Nosotros/Nosotras refrendamos la decisión.
Vosotros/Vosotras refrendasteis el informe.
Ellos/Ellas/Ustedes refrendaron el contrato.
Yo refrendaré el documento mañana.
Tú refrendarás el acuerdo.
Él/Ella/Usted refrendará la propuesta.
Nosotros/Nosotras refrendaremos la decisión.
Vosotros/Vosotras refrendaréis el informe.
Ellos/Ellas/Ustedes refrendarán el contrato.
Yo refrendaría el documento si fuera necesario.
Tú refrendarías el acuerdo.
Él/Ella/Usted refrendaría la propuesta.
Nosotros/Nosotras refrendaríamos la decisión.
Vosotros/Vosotras refrendaríais el informe.
Ellos/Ellas/Ustedes refrendarían el contrato.
Que yo refrende el documento.
Que tú refrendes el acuerdo.
Que él/ella/usted refrende la propuesta.
Que nosotros/nosotras refrendemos la decisión.
Que vosotros/vosotras refrendéis el informe.
Que ellos/ellas/ustedes refrenden el contrato.
(Tú) refrenda el documento.
(Usted) refrende la propuesta.
(Nosotros) refrendemos la decisión.
(Vosotros) refrendad el informe.
(Ustedes) refrenden el contrato.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
