Persistere – Explication, exemples de phrases et conjugaison

Le verbe italien « persistere » est un terme intéressant et utile à connaître pour les francophones apprenant l’italien. En français, il se traduit par « persister » ou « continuer à exister ». Ce verbe est employé pour exprimer l’idée de maintenir une action ou un état malgré des obstacles ou des difficultés. Il peut être utilisé dans divers contextes, qu’il s’agisse de persévérance personnelle, de conditions météorologiques, ou de situations qui se prolongent dans le temps. Comprendre et utiliser correctement « persistere » enrichira votre capacité à communiquer en italien de manière plus précise et nuancée.

Exemples de phrases

Nonostante le difficoltà, lui persiste nei suoi obiettivi.

Lei persisteva nel suo errore nonostante i consigli degli amici.

Se persisterai con questo atteggiamento, non otterrai nulla di buono.

Abbiamo persistito nel nostro tentativo di risolvere il problema.

Tu persisti nel credere a quelle bugie, anche se ti abbiamo detto la verità.

Se loro avessero persistito un po’ di più, avrebbero raggiunto il successo.

Non possiamo persistere in questa strada senza ottenere risultati concreti.

Io persisterò fino a quando non avrò raggiunto il mio obiettivo.

Se non persisterai, non vedrai mai i frutti del tuo lavoro.

Nonostante le avversità, noi persisteremo nel nostro cammino.

Conjugaison

Présent

Io persisto nei miei sforzi.

Tu persisti nel tuo lavoro.

Lui/lei persiste nella sua ricerca.

Noi persistiamo nonostante le difficoltà.

Voi persistete nelle vostre idee.

Loro persistono nel loro cammino.

Passé composé

Io ho persistito fino alla fine.

Tu hai persistito con coraggio.

Lui/lei ha persistito senza arrendersi.

Noi abbiamo persistito insieme.

Voi avete persistito con determinazione.

Loro hanno persistito per anni.

Imparfait

Io persistavo nei miei tentativi.

Tu persistavi ogni giorno.

Lui/lei persistava nel suo studio.

Noi persistavamo senza sosta.

Voi persistavate nelle vostre convinzioni.

Loro persistavano con forza.

Plus-que-parfait

Io avevo persistito fino alla fine.

Tu avevi persistito senza paura.

Lui/lei aveva persistito con passione.

Noi avevamo persistito insieme.

Voi avevate persistito con determinazione.

Loro avevano persistito per anni.

Futur simple

Io persisterò nei miei sforzi.

Tu persisterai nel tuo lavoro.

Lui/lei persisterà nella sua ricerca.

Noi persisteremo nonostante le difficoltà.

Voi persisterete nelle vostre idee.

Loro persisteranno nel loro cammino.

Futur antérieur

Io avrò persistito fino alla fine.

Tu avrai persistito con coraggio.

Lui/lei avrà persistito senza arrendersi.

Noi avremo persistito insieme.

Voi avrete persistito con determinazione.

Loro avranno persistito per anni.

Conditionnel présent

Io persisterei se avessi il tempo.

Tu persisteresti se ci credessi.

Lui/lei persisterebbe se fosse possibile.

Noi persisteremmo se avessimo più risorse.

Voi persisteste se ci fossero meno ostacoli.

Loro persisterebbero se fosse necessario.

Conditionnel passé

Io avrei persistito se avessi saputo.

Tu avresti persistito se avessi potuto.

Lui/lei avrebbe persistito se fosse stato necessario.

Noi avremmo persistito se avessimo avuto più tempo.

Voi avreste persistito se aveste creduto.

Loro avrebbero persistito se fossero stati in grado.

Subjonctif présent

Che io persisti nei miei sforzi.

Che tu persisti nel tuo lavoro.

Che lui/lei persisti nella sua ricerca.

Che noi persistiamo nonostante le difficoltà.

Che voi persistiate nelle vostre idee.

Che loro persistano nel loro cammino.

Subjonctif passé

Che io abbia persistito fino alla fine.

Che tu abbia persistito con coraggio.

Che lui/lei abbia persistito senza arrendersi.

Che noi abbiamo persistito insieme.

Che voi abbiate persistito con determinazione.

Che loro abbiano persistito per anni.

Talkpal est un tuteur linguistique alimenté par l’IA. Apprenez plus de 57 langues 5 fois plus vite grâce à une technologie révolutionnaire.

La manière la plus efficace d'apprendre une langue

LA DIFFÉRENCE TALKPAL

L'INTELLIGENCE ARTIFICIELLE LA PLUS AVANCÉE

Conversations immersives

Plongez dans des dialogues captivants conçus pour optimiser la rétention de la langue et améliorer la fluidité.

Retour d'information en temps réel

Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.

Personnalisation

Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.

APPRENEZ LES LANGUES PLUS RAPIDEMENT
AVEC L'INTELLIGENCE ARTIFICIELLE

Apprenez 5 fois plus vite