Permettere – Explication, exemples de phrases et conjugaison

Le verbe italien « permettere » est un terme essentiel à connaître pour toute personne souhaitant maîtriser la langue italienne. Il dérive du latin « permittere », qui signifie « laisser passer » ou « autoriser ». En français, « permettere » se traduit par « permettre ». Le verbe « permettere » est utilisé pour exprimer l’acte de donner la permission ou l’autorisation à quelqu’un de faire quelque chose. Il peut également signifier accorder ou rendre possible une action ou une situation. Ce verbe est très courant en italien et est utilisé dans diverses situations de la vie quotidienne, allant des contextes formels aux conversations informelles. Comme beaucoup de verbes en italien, « permettere » suit une conjugaison régulière qui varie en fonction du temps, du mode, de la personne et du nombre. Il est crucial de comprendre comment ce verbe se conjugue pour pouvoir l’utiliser correctement dans des phrases et des conversations.

Exemples de phrases

1. Non posso permettere che tu vada da solo.

2. Mi dispiace, non ti è stato permesso entrare qui.

3. Se mi permetti, vorrei darti un consiglio.

4. Lui non permette a nessuno di toccare i suoi libri.

5. Finalmente mi è stato permesso di partecipare alla riunione.

6. Non avremmo dovuto permettere che questo accadesse.

7. Se lei permettesse a suo figlio di giocare fuori, sarebbe più felice.

8. Non possiamo permetterci di perdere questa opportunità.

9. Mi permetto di suggerirti un altro ristorante.

10. Ieri mi hanno permesso di usare la loro macchina.

Conjugaison

Présent

Io permetto a mia sorella di uscire.

Tu permetti a tuo fratello di giocare.

Lui permette agli studenti di partire presto.

Noi permettiamo ai bambini di mangiare il dolce.

Voi permettete ai cani di entrare in casa.

Loro permettono agli ospiti di restare a lungo.

Imparfait

Io permettevo a mia figlia di giocare fuori.

Tu permettevi ai tuoi amici di venire.

Lui permetteva agli studenti di fare domande.

Noi permettevamo ai bambini di guardare la TV.

Voi permettevate agli ospiti di sedersi.

Loro permettevano ai visitatori di entrare.

Passé Composé

Io ho permesso a mio figlio di uscire.

Tu hai permesso ai tuoi amici di venire.

Lui ha permesso agli studenti di partire presto.

Noi abbiamo permesso ai bambini di giocare fuori.

Voi avete permesso agli ospiti di restare a lungo.

Loro hanno permesso ai visitatori di entrare.

Futur Simple

Io permetterò a mia figlia di andare al cinema.

Tu permetterai ai tuoi amici di entrare.

Lui permetterà agli studenti di uscire presto.

Noi permetteremo ai bambini di giocare fuori.

Voi permetterete agli ospiti di restare.

Loro permetteranno ai visitatori di entrare.

Conditionnel Présent

Io permetterei a mio figlio di uscire con gli amici.

Tu permetteresti ai tuoi amici di restare.

Lui permetterebbe agli studenti di fare una pausa.

Noi permetteremmo ai bambini di mangiare dolci.

Voi permettereste agli ospiti di entrare.

Loro permetterebbero ai visitatori di vedere il museo.

Subjonctif Présent

Che io permetta a mio figlio di uscire.

Che tu permetta ai tuoi amici di venire.

Che lui permetta agli studenti di fare una pausa.

Che noi permettiamo ai bambini di giocare fuori.

Che voi permettiate agli ospiti di restare.

Che loro permettano ai visitatori di entrare.

Impératif

(Tu) Permetti ai bambini di giocare fuori!

(Noi) Permettiamo ai visitatori di entrare!

(Voi) Permettete agli ospiti di restare!

Talkpal est un tuteur linguistique alimenté par l’IA. Apprenez plus de 57 langues 5 fois plus vite grâce à une technologie révolutionnaire.

La manière la plus efficace d'apprendre une langue

LA DIFFÉRENCE TALKPAL

L'INTELLIGENCE ARTIFICIELLE LA PLUS AVANCÉE

Conversations immersives

Plongez dans des dialogues captivants conçus pour optimiser la rétention de la langue et améliorer la fluidité.

Retour d'information en temps réel

Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.

Personnalisation

Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.

APPRENEZ LES LANGUES PLUS RAPIDEMENT
AVEC L'INTELLIGENCE ARTIFICIELLE

Apprenez 5 fois plus vite