Localizzare – Explication, exemples de phrases et conjugaison

Le verbe italien « localizzare » est un terme très utile et fréquemment employé dans la langue courante. Il dérive du mot « luogo » qui signifie « lieu » en italien. En français, « localizzare » peut être traduit par « localiser ». Ce verbe est utilisé pour désigner l’action de déterminer ou de situer la position d’un objet, d’une personne ou d’un lieu. Par extension, il peut également signifier le fait de rendre quelque chose spécifique à un lieu ou à une région particulière. Comprendre et maîtriser ce verbe peut grandement enrichir votre vocabulaire et votre capacité à exprimer des concepts liés à la géographie, à la navigation et à la gestion de l’espace.

Exemples de phrases

Abbiamo localizzato il punto esatto sulla mappa.

Puoi localizzare il negozio più vicino tramite l’app.

Il sistema di GPS localizza la tua posizione in tempo reale.

Stiamo cercando di localizzare la fonte del rumore.

Mi localizzeranno facilmente se porto il cellulare.

Ho localizzato l’errore nel codice.

Se non riesci a localizzare l’indirizzo, chiamami.

Il detective ha localizzato il sospetto in un albergo.

La nuova tecnologia localizzerà i tumori con maggiore precisione.

Non riesco a localizzare la fonte dell’odore.

Conjugaison

Présent

Io localizzo il problema.

Tu localizzi la posizione.

Lui/Lei localizza l’errore.

Noi localizziamo i dati.

Voi localizzate il dispositivo.

Loro localizzano la fonte del rumore.

Passé composé

Io ho localizzato il file.

Tu hai localizzato l’indirizzo.

Lui/Lei ha localizzato il segnale.

Noi abbiamo localizzato i membri del team.

Voi avete localizzato il punto di partenza.

Loro hanno localizzato l’origine del problema.

Imparfait

Io localizzavo le informazioni.

Tu localizzavi l’area.

Lui/Lei localizzava il guasto.

Noi localizzavamo le coordinate.

Voi localizzavate la sorgente.

Loro localizzavano il segnale.

Futur

Io localizzerò il target.

Tu localizzerai la destinazione.

Lui/Lei localizzerà il luogo dell’incontro.

Noi localizzeremo il problema.

Voi localizzerete le risorse.

Loro localizzeranno la zona di interesse.

Conditionnel présent

Io localizzerei la minaccia.

Tu localizzeresti la posizione precisa.

Lui/Lei localizzerebbe il segnale GPS.

Noi localizzeremmo la fonte del problema.

Voi localizzereste il dispositivo smarrito.

Loro localizzerebbero l’origine del suono.

Subjonctif présent

Che io localizzi la causa del problema.

Che tu localizzi la sorgente del rumore.

Che lui/lei localizzi il punto esatto.

Che noi localizziamo i dati mancanti.

Che voi localizziate le informazioni necessarie.

Che loro localizzino la posizione corretta.

Impératif

(Tu) localizza il problema!

(Lei) localizzi il file!

(Noi) localizziamo la fonte del rumore!

(Voi) localizzate la posizione!

(Loro) localizzino l’errore!

Talkpal est un tuteur linguistique alimenté par l’IA. Apprenez plus de 57 langues 5 fois plus vite grâce à une technologie révolutionnaire.

La manière la plus efficace d'apprendre une langue

LA DIFFÉRENCE TALKPAL

L'INTELLIGENCE ARTIFICIELLE LA PLUS AVANCÉE

Conversations immersives

Plongez dans des dialogues captivants conçus pour optimiser la rétention de la langue et améliorer la fluidité.

Retour d'information en temps réel

Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.

Personnalisation

Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.

APPRENEZ LES LANGUES PLUS RAPIDEMENT
AVEC L'INTELLIGENCE ARTIFICIELLE

Apprenez 5 fois plus vite