Licenziare – Explication, exemples de phrases et conjugaison

Le verbe italien « licenziare » est un terme important à connaître, surtout dans le contexte professionnel. En français, « licenziare » se traduit par « licencier » ou « renvoyer ». Ce verbe est utilisé pour exprimer l’action de mettre fin à un contrat de travail d’un employé de manière unilatérale par l’employeur. C’est un verbe transitif, ce qui signifie qu’il nécessite un complément d’objet direct pour compléter son sens. En d’autres termes, quelqu’un doit être l’objet de l’action de licencier. Il est crucial de comprendre le contexte et les implications légales et sociales de ce terme, car le licenciement peut avoir de nombreuses conséquences pour l’employé concerné.

Exemples de phrases

Il capo ha deciso di licenziare tre dipendenti.

Se continui a fare errori, ti licenzieranno.

Non è giusto licenziare qualcuno senza motivo.

La settimana scorsa hanno licenziato il direttore finanziario.

Stanno pensando di licenziare parte del personale per ridurre i costi.

Non volevo licenziarti, ma non avevo scelta.

Mi hanno licenziato senza preavviso.

Se non migliorano le vendite, potrebbero licenziare altri dipendenti.

Abbiamo dovuto licenziare diverse persone a causa della crisi.

Il consiglio di amministrazione ha deciso di licenziare l’amministratore delegato.

Conjugaison

Présent de l’indicatif

Io licenzio il dipendente.

Tu licenzi il dipendente.

Lui/Lei licenzia il dipendente.

Noi licenziamo il dipendente.

Voi licenziate il dipendente.

Loro licenziano il dipendente.

Passé composé

Io ho licenziato il dipendente.

Tu hai licenziato il dipendente.

Lui/Lei ha licenziato il dipendente.

Noi abbiamo licenziato il dipendente.

Voi avete licenziato il dipendente.

Loro hanno licenziato il dipendente.

Imparfait

Io licenziavo il dipendente.

Tu licenziavi il dipendente.

Lui/Lei licenziava il dipendente.

Noi licenziavamo il dipendente.

Voi licenziavate il dipendente.

Loro licenziavano il dipendente.

Futur simple

Io licenzierò il dipendente.

Tu licenzierai il dipendente.

Lui/Lei licenzierà il dipendente.

Noi licenzieremo il dipendente.

Voi licenzierete il dipendente.

Loro licenzieranno il dipendente.

Présent du conditionnel

Io licenzierei il dipendente.

Tu licenzieresti il dipendente.

Lui/Lei licenzierebbe il dipendente.

Noi licenzieremmo il dipendente.

Voi licenziereste il dipendente.

Loro licenzierebbero il dipendente.

Présent du subjonctif

Che io licenzi il dipendente.

Che tu licenzi il dipendente.

Che lui/lei licenzi il dipendente.

Che noi licenziamo il dipendente.

Che voi licenziate il dipendente.

Che loro licenzino il dipendente.

Impératif

(Tu) licenzia il dipendente!

(Noi) licenziamo il dipendente!

(Voi) licenziate il dipendente!

Gérondif

(Io) Sto licenziando il dipendente.

(Tu) Stai licenziando il dipendente.

(Lui/Lei) Sta licenziando il dipendente.

(Noi) Stiamo licenziando il dipendente.

(Voi) State licenziando il dipendente.

(Loro) Stanno licenziando il dipendente.

Talkpal est un tuteur linguistique alimenté par l’IA. Apprenez plus de 57 langues 5 fois plus vite grâce à une technologie révolutionnaire.

La manière la plus efficace d'apprendre une langue

LA DIFFÉRENCE TALKPAL

L'INTELLIGENCE ARTIFICIELLE LA PLUS AVANCÉE

Conversations immersives

Plongez dans des dialogues captivants conçus pour optimiser la rétention de la langue et améliorer la fluidité.

Retour d'information en temps réel

Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.

Personnalisation

Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.

APPRENEZ LES LANGUES PLUS RAPIDEMENT
AVEC L'INTELLIGENCE ARTIFICIELLE

Apprenez 5 fois plus vite