Lasciare – Explication, exemples de phrases et conjugaison

Le verbe italien « lasciare » est un terme fondamental et polyvalent que l’on rencontre fréquemment dans la langue italienne. Sa signification principale est « laisser » en français, mais il peut également être traduit par « quitter », « abandonner », « permettre » ou « autoriser » selon le contexte. Ce verbe est essentiel pour exprimer l’action de permettre à quelqu’un de faire quelque chose, de quitter un endroit ou de laisser quelque chose derrière soi. En raison de sa flexibilité et de ses nombreuses nuances, « lasciare » est utilisé dans une variété de situations quotidiennes et est crucial pour une communication efficace en italien.

Exemples de phrases

Non voglio lasciare la festa così presto.

Maria ha deciso di lasciare il lavoro.

Luigi lascia sempre le chiavi sul tavolo.

Abbiamo dovuto lasciare la città a causa del maltempo.

Se tu lasci la porta aperta, entreranno i gatti.

Loro non lasciano mai i piatti sporchi nel lavandino.

Ho dimenticato di lasciare un messaggio alla segretaria.

Voglio lasciare un ricordo speciale per i miei amici.

Lei lascerà il suo appartamento alla fine del mese.

Abbiamo deciso di lasciare tutto alle spalle e ricominciare da capo.

Conjugaison

Présent de l’indicatif

Io lascio la porta aperta.

Tu lasci il libro sul tavolo.

Lui/Lei lascia il lavoro presto.

Noi lasciamo la festa tardi.

Voi lasciate i bambini a casa.

Loro lasciano i bagagli all’aeroporto.

Passé composé

Io ho lasciato il mio lavoro.

Tu hai lasciato la tua giacca qui.

Lui/Lei ha lasciato le chiavi sulla porta.

Noi abbiamo lasciato un messaggio.

Voi avete lasciato la macchina al parcheggio.

Loro hanno lasciato la città ieri.

Imparfait

Io lasciavo sempre la finestra aperta.

Tu lasciavi spesso la luce accesa.

Lui/Lei lasciava la porta socchiusa.

Noi lasciavamo i documenti in ufficio.

Voi lasciavate la televisione accesa.

Loro lasciavano i compiti a casa.

Futur simple

Io lascerò il lavoro domani.

Tu lascerai la tua stanza pulita.

Lui/Lei lascerà la scuola presto.

Noi lasceremo la città la prossima settimana.

Voi lascerete l’ufficio alle 5.

Loro lasceranno la riunione in anticipo.

Conditionnel présent

Io lascerei tutto per te.

Tu lasceresti il tuo lavoro per un’opportunità migliore.

Lui/Lei lascerebbe la sua casa per trasferirsi.

Noi lasceremmo la città se potessimo.

Voi lascereste i vostri amici per viaggiare.

Loro lascerebbero il progetto se non fosse redditizio.

Subjonctif présent

Che io lasci la porta aperta.

Che tu lasci il libro sul tavolo.

Che lui/lei lasci il lavoro presto.

Che noi lasciamo la festa tardi.

Che voi lasciate i bambini a casa.

Che loro lascino i bagagli all’aeroporto.

Talkpal est un tuteur linguistique alimenté par l’IA. Apprenez plus de 57 langues 5 fois plus vite grâce à une technologie révolutionnaire.

La manière la plus efficace d'apprendre une langue

LA DIFFÉRENCE TALKPAL

L'INTELLIGENCE ARTIFICIELLE LA PLUS AVANCÉE

Conversations immersives

Plongez dans des dialogues captivants conçus pour optimiser la rétention de la langue et améliorer la fluidité.

Retour d'information en temps réel

Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.

Personnalisation

Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.

APPRENEZ LES LANGUES PLUS RAPIDEMENT
AVEC L'INTELLIGENCE ARTIFICIELLE

Apprenez 5 fois plus vite