Lamentare – Explication, exemples de phrases et conjugaison

Le verbe italien « lamentare » est un terme riche et expressif qui trouve son origine dans le latin « lamentari ». En français, il se traduit principalement par « se plaindre » ou « déplorer ». « Lamentare » est un verbe transitif qui peut être employé pour exprimer le fait de se plaindre de quelque chose ou de quelqu’un, ou encore de déplorer une situation, un événement ou une condition. Ce verbe est souvent utilisé pour exprimer des sentiments de tristesse, d’insatisfaction ou de regret.

Exemples de phrases

Non devi lamentarti continuamente del lavoro.

Maria lamentava spesso la mancanza di tempo libero.

Abbiamo sentito le persone lamentarsi del servizio scadente.

Se continui a lamentarti, non risolverai nulla.

I clienti lamentano sempre gli stessi problemi.

Giovanni lamentò un forte mal di testa per tutto il giorno.

Non ha senso lamentarsi delle cose che non possiamo cambiare.

Il direttore ha lamentato un calo delle vendite quest’anno.

Le persone lamentavano il rumore proveniente dalla strada.

Non c’è bisogno di lamentarsi per ogni piccola cosa.

Conjugaison

Présent

Io lamento la mia perdita.

Tu lamenti sempre qualcosa.

Lui lamenta la mancanza di rispetto.

Noi lamentiamo la situazione attuale.

Voi lamentate le stesse cose.

Loro lamentano le difficoltà economiche.

Passé Composé

Io ho lamentato il disservizio.

Tu hai lamentato un errore.

Lui ha lamentato la situazione.

Noi abbiamo lamentato il problema.

Voi avete lamentato la mancanza di informazioni.

Loro hanno lamentato il ritardo.

Imparfait

Io lamentavo spesso la mia sorte.

Tu lamentavi ogni giorno.

Lui lamentava la situazione.

Noi lamentavamo la mancanza di supporto.

Voi lamentavate sempre qualcosa.

Loro lamentavano la perdita del lavoro.

Futur Simple

Io lamenterò se non cambierà nulla.

Tu lamenterai questa scelta.

Lui lamenterà la decisione.

Noi lamenteremo l’assenza di informazioni.

Voi lamenterete il ritardo.

Loro lamenteranno le condizioni di lavoro.

Conditionnel Présent

Io lamenterei la situazione.

Tu lamenteresti la scelta.

Lui lamenterebbe la mancanza di rispetto.

Noi lamenteremmo il cambiamento.

Voi lamentereste le conseguenze.

Loro lamenterebbero la decisione.

Subjonctif Présent

Che io lamenti la situazione è ovvio.

Che tu lamenti sempre qualcosa non è giusto.

Che lui lamenti la decisione è comprensibile.

Che noi lamentiamo il problema è inevitabile.

Che voi lamentiate la situazione è normale.

Che loro lamentino le difficoltà è naturale.

Talkpal est un tuteur linguistique alimenté par l’IA. Apprenez plus de 57 langues 5 fois plus vite grâce à une technologie révolutionnaire.

La manière la plus efficace d'apprendre une langue

LA DIFFÉRENCE TALKPAL

L'INTELLIGENCE ARTIFICIELLE LA PLUS AVANCÉE

Conversations immersives

Plongez dans des dialogues captivants conçus pour optimiser la rétention de la langue et améliorer la fluidité.

Retour d'information en temps réel

Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.

Personnalisation

Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.

APPRENEZ LES LANGUES PLUS RAPIDEMENT
AVEC L'INTELLIGENCE ARTIFICIELLE

Apprenez 5 fois plus vite