Le verbe allemand "kanonisieren" est un terme assez spécifique qui trouve son origine dans le latin "canonizare". En français, il se traduit généralement par "canoniser". Ce verbe est principalement utilisé dans un contexte religieux ou historique et signifie déclarer officiellement une personne comme saint(e) dans l'Église catholique après un processus rigoureux de reconnaissance de sa vie et de ses miracles. Plus généralement, "kanonisieren" peut également signifier élever quelque chose ou quelqu'un à un statut exemplaire ou modèle, souvent en conformité avec des règles ou des normes établies. Ce terme est donc chargé d'une notion de légitimation et de reconnaissance formelle.
Der Papst hat beschlossen, den Heiligen offiziell zu kanonisieren.
Es dauert oft viele Jahre, bis eine Person kanonisiert wird.
Sobald sie kanonisiert ist, wird sie von der Kirche als Heilige verehrt.
Die Kommission prüft derzeit, ob weitere Wunder notwendig sind, um die Kandidatin zu kanonisieren.
Er träumte immer davon, eines Tages kanonisiert zu werden.
Nach langwierigen Untersuchungen wurde sie schließlich kanonisiert.
Das Verfahren, jemanden zu kanonisieren, ist sehr komplex.
Viele Gläubige glauben, dass es Zeit ist, ihn zu kanonisieren.
Bevor jemand kanonisiert wird, müssen mehrere Bedingungen erfüllt sein.
Die Kirche kanonisiert nur diejenigen, die ein außergewöhnlich heiliges Leben geführt haben.
Ich kanonisiere die Heiligen.
Du kanonisierst die Regeln.
Er/Sie/Es kanonisiert das Buch.
Wir kanonisieren die Schriften.
Ihr kanonisiert die Legende.
Sie kanonisieren die Heiligen.
Ich kanonisierte die Schriften damals.
Du kanonisiertest die Geschichten.
Er/Sie/Es kanonisierte die Reliquien.
Wir kanonisierten die Bücher.
Ihr kanonisiertet die Geschichten.
Sie kanonisierten die Legenden.
Ich werde kanonisieren die neuen Regeln.
Du wirst kanonisieren die Dokumente.
Er/Sie/Es wird kanonisieren die Schriften.
Wir werden kanonisieren die Texte.
Ihr werdet kanonisieren die Werke.
Sie werden kanonisieren die Heiligen.
Ich habe kanonisiert die Heiligen.
Du hast kanonisiert die Regeln.
Er/Sie/Es hat kanonisiert das Buch.
Wir haben kanonisiert die Schriften.
Ihr habt kanonisiert die Legende.
Sie haben kanonisiert die Heiligen.
Ich hatte kanonisiert die alten Texte.
Du hattest kanonisiert die Geschichten.
Er/Sie/Es hatte kanonisiert die Reliquien.
Wir hatten kanonisiert die Bücher.
Ihr hattet kanonisiert die Geschichten.
Sie hatten kanonisiert die Legenden.
Ich werde kanonisiert haben die neuen Regeln.
Du wirst kanonisiert haben die Dokumente.
Er/Sie/Es wird kanonisiert haben die Schriften.
Wir werden kanonisiert haben die Texte.
Ihr werdet kanonisiert haben die Werke.
Sie werden kanonisiert haben die Heiligen.
Ich hoffe, dass ich kanonisiere die Heiligen.
Ich hoffe, dass du kanonisierst die Regeln.
Ich hoffe, dass er/sie/es kanonisiert das Buch.
Ich hoffe, dass wir kanonisieren die Schriften.
Ich hoffe, dass ihr kanonisiert die Legende.
Ich hoffe, dass sie kanonisieren die Heiligen.
Ich hoffe, dass ich kanonisiert habe die Heiligen.
Ich hoffe, dass du kanonisiert hast die Regeln.
Ich hoffe, dass er/sie/es kanonisiert hat das Buch.
Ich hoffe, dass wir kanonisiert haben die Schriften.
Ich hoffe, dass ihr kanonisiert habt die Legende.
Ich hoffe, dass sie kanonisiert haben die Heiligen.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
