Le verbe espagnol "jalonar" est un terme qui peut sembler peu familier pour ceux qui ne parlent pas couramment l'espagnol. Ce verbe provient du mot "jalón", qui signifie "borne" ou "marque". "Jalonar" signifie principalement "marquer" ou "délimiter" un espace en utilisant des jalons ou des repères. Il est couramment utilisé dans des contextes où l'on parle de tracer des limites, de baliser un chemin ou de poser des repères pour guider ou orienter. Ce verbe est souvent employé dans des domaines comme l'arpentage, la construction, ou même de manière figurative pour indiquer les étapes importantes dans un processus ou un projet.
Él jalonó la cuerda con todas sus fuerzas.
Nosotros jalonaremos el coche hasta el taller mecánico.
Ella jalona el hilo para que la costura quede tensa.
Cuando el viento sopla fuerte, las ramas se jalonan.
Si jalonas demasiado fuerte, podrías romperlo.
Ellos jalonaron la puerta para abrirla.
¿Por qué jalonaste la cuerda tan bruscamente?
Cuando jalonemos el cable, la lámpara se encenderá.
Es importante que jalones con cuidado para evitar accidentes.
La máquina jalonará el material automáticamente.
Yo jalóno la cuerda.
Tú jalónas la puerta.
Él/Ella/Usted jalóna el carro.
Nosotros/Nosotras jalonamos el bote.
Vosotros/Vosotras jalonáis la caja.
Ellos/Ellas/Ustedes jalónan la cuerda.
Yo jaloné la cuerda.
Tú jalonaste la puerta.
Él/Ella/Usted jalonó el carro.
Nosotros/Nosotras jalonamos el bote.
Vosotros/Vosotras jalonasteis la caja.
Ellos/Ellas/Ustedes jalonaron la cuerda.
Yo jalonaré la cuerda.
Tú jalonarás la puerta.
Él/Ella/Usted jalonará el carro.
Nosotros/Nosotras jalonaremos el bote.
Vosotros/Vosotras jalonaréis la caja.
Ellos/Ellas/Ustedes jalonarán la cuerda.
Yo jalonaba la cuerda.
Tú jalonabas la puerta.
Él/Ella/Usted jalonaba el carro.
Nosotros/Nosotras jalonábamos el bote.
Vosotros/Vosotras jalonabais la caja.
Ellos/Ellas/Ustedes jalonaban la cuerda.
Que yo jalone la cuerda.
Que tú jalones la puerta.
Que él/ella/usted jalone el carro.
Que nosotros/nosotras jalonemos el bote.
Que vosotros/vosotras jalonéis la caja.
Que ellos/ellas/ustedes jalonen la cuerda.
Yo jalonaría la cuerda.
Tú jalonarías la puerta.
Él/Ella/Usted jalonaría el carro.
Nosotros/Nosotras jalonaríamos el bote.
Vosotros/Vosotras jalonaríais la caja.
Ellos/Ellas/Ustedes jalonarían la cuerda.
Yo he jalonado la cuerda.
Tú has jalonado la puerta.
Él/Ella/Usted ha jalonado el carro.
Nosotros/Nosotras hemos jalonado el bote.
Vosotros/Vosotras habéis jalonado la caja.
Ellos/Ellas/Ustedes han jalonado la cuerda.
Yo había jalonado la cuerda.
Tú habías jalonado la puerta.
Él/Ella/Usted había jalonado el carro.
Nosotros/Nosotras habíamos jalonado el bote.
Vosotros/Vosotras habíais jalonado la caja.
Ellos/Ellas/Ustedes habían jalonado la cuerda.
La façon la plus efficace d’apprendre une langue
Essaie Talkpal gratuitement
Chaque individu apprend d'une manière unique. Avec la technologie Talkpal , nous avons la possibilité d’examiner comment des millions de personnes apprennent simultanément et de concevoir les plateformes éducatives les plus efficaces, qui peuvent être personnalisées pour chaque étudiant.
Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.
Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.
Talkpal est ton prof de langues boosté à l'IA, dispo sur le web et sur mobile. Améliore vite ton niveau, discute de sujets super intéressants à l'écrit ou à l'oral, et reçois des messages vocaux ultra-réalistes où et quand tu veux.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.