Le verbe allemand « fummeln » est un terme informel souvent utilisé pour décrire des actions impliquant une manipulation maladroite ou imprécise avec les mains. En français, il se traduit par des expressions comme « tripoter » ou « bricoler ». Le verbe est fréquemment employé dans des contextes où quelqu’un essaie de manipuler quelque chose sans grande habileté, que ce soit en essayant de réparer un objet, de chercher quelque chose à tâtons, ou même de toucher quelqu’un de manière maladroite. C’est un mot qui peut avoir des connotations légèrement négatives, indiquant une certaine incompétence ou une absence de finesse dans l’action réalisée.