Le verbe allemand « fädeln » est un terme qui peut être traduit en français par « enfiler » ou « passer ». Il est utilisé principalement pour décrire l’action de faire passer un fil, une corde ou un autre objet similaire à travers un trou, une ouverture ou un passage étroit. Par exemple, on peut « fädeln » une aiguille, c’est-à-dire enfiler du fil dans le chas de l’aiguille. Le verbe peut également être employé dans des contextes plus abstraits pour indiquer l’action de guider ou de diriger quelque chose à travers une série d’étapes ou de situations.