Externalisieren – Explication, exemples de phrases et conjugaison

Le verbe allemand « externalisieren » provient du mot « extern », signifiant « extérieur ». En français, il peut être traduit par « externaliser ». Ce verbe est utilisé pour décrire l’action de transférer une fonction, une tâche ou une activité de l’intérieur d’une organisation vers une entité externe. En d’autres termes, « externalisieren » signifie confier à une entreprise externe des activités ou des processus qui étaient auparavant réalisés en interne. Ce terme est souvent utilisé dans le contexte des affaires et de la gestion, notamment lorsqu’il s’agit de déléguer certaines opérations pour réduire les coûts ou améliorer l’efficacité.

Exemples de phrases

Er musste seine Gefühle externalisieren, um die Situation besser zu verstehen.

Sie hat ihre Probleme immer in einem Tagebuch externalisiert.

Es ist wichtig, negative Emotionen nicht zu externalisieren und andere zu verletzen.

Die Therapie hat ihm geholfen, seine inneren Konflikte zu externalisieren.

Manchmal ist es einfacher, Stress durch Sport zu externalisieren.

In der Gruppentherapie lernen die Teilnehmer, ihre Ängste zu externalisieren.

Er externalisiert seine Wut oft auf unbeteiligte Personen.

Sie konnte ihre Trauer nicht mehr externalisieren und zog sich zurück.

Durch das Schreiben von Gedichten externalisiert er seine inneren Gefühle.

Es ist nicht immer leicht, seine Gedanken zu externalisieren, besonders wenn sie schmerzhaft sind.

Conjugaison

Présent

Ich externalisiere meine Gefühle nicht oft.

Du externalisierst deine Probleme auf andere.

Er/Sie/Es externalisiert seine/ihre Unsicherheiten immer.

Wir externalisieren unsere Ideen in der Gruppe.

Ihr externalisiert eure Aufgaben zu häufig.

Sie externalisieren ihre Dienstleistungen an Dritte.

Imparfait

Ich externalisierte meine Arbeit oft.

Du externalisiertest deine Projekte regelmäßig.

Er/Sie/Es externalisierte seine/ihre Pflichten.

Wir externalisierten unsere Prozesse im Unternehmen.

Ihr externalisiertet eure Aufgaben damals.

Sie externalisierten ihre Aufgaben immer.

Futur Simple

Ich werde externalisieren müssen, um effizienter zu sein.

Du wirst externalisieren müssen, wenn du Erfolg haben willst.

Er/Sie/Es wird externalisieren, um die Arbeit zu bewältigen.

Wir werden externalisieren, um die Kosten zu senken.

Ihr werdet externalisieren, wenn ihr keine Zeit habt.

Sie werden externalisieren, um die Qualität zu verbessern.

Passé Composé

Ich habe externalisiert und es hat gut funktioniert.

Du hast externalisiert und viel Zeit gespart.

Er/Sie/Es hat externalisiert und die Arbeit wurde schneller erledigt.

Wir haben externalisiert und die Effizienz gesteigert.

Ihr habt externalisiert und die Kosten gesenkt.

Sie haben externalisiert und die Qualität verbessert.

Plus-que-parfait

Ich hatte externalisiert, bevor ich die Firma wechselte.

Du hattest externalisiert, bevor du die Entscheidung trafst.

Er/Sie/Es hatte externalisiert, bevor das Projekt startete.

Wir hatten externalisiert, bevor wir die Präsentation hielten.

Ihr hattet externalisiert, bevor ihr die Aufgaben verteilte.

Sie hatten externalisiert, bevor die Krise begann.

Futur Antérieur

Ich werde externalisiert haben, bevor das Jahr endet.

Du wirst externalisiert haben, bevor du in den Urlaub gehst.

Er/Sie/Es wird externalisiert haben, bevor das Budget genehmigt wird.

Wir werden externalisiert haben, bevor die Frist abläuft.

Ihr werdet externalisiert haben, bevor der Vertrag endet.

Sie werden externalisiert haben, bevor das Projekt abgeschlossen ist.

Conditionnel Présent

Ich würde externalisieren, wenn es nötig wäre.

Du würdest externalisieren, wenn du könntest.

Er/Sie/Es würde externalisieren, wenn es sinnvoll wäre.

Wir würden externalisieren, wenn wir die Ressourcen hätten.

Ihr würdet externalisieren, wenn ihr dürftet.

Sie würden externalisieren, wenn es Vorteile hätte.

Conditionnel Passé

Ich hätte externalisiert, wenn ich die Möglichkeit gehabt hätte.

Du hättest externalisiert, wenn du die Erlaubnis gehabt hättest.

Er/Sie/Es hätte externalisiert, wenn es sinnvoll gewesen wäre.

Wir hätten externalisiert, wenn wir die Mittel gehabt hätten.

Ihr hättet externalisiert, wenn ihr die Zeit gehabt hättet.

Sie hätten externalisiert, wenn es notwendig gewesen wäre.

Talkpal est un tuteur linguistique alimenté par l’IA. Apprenez plus de 57 langues 5 fois plus vite grâce à une technologie révolutionnaire.

La manière la plus efficace d'apprendre une langue

LA DIFFÉRENCE TALKPAL

L'INTELLIGENCE ARTIFICIELLE LA PLUS AVANCÉE

Conversations immersives

Plongez dans des dialogues captivants conçus pour optimiser la rétention de la langue et améliorer la fluidité.

Retour d'information en temps réel

Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.

Personnalisation

Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.

APPRENEZ LES LANGUES PLUS RAPIDEMENT
AVEC L'INTELLIGENCE ARTIFICIELLE

Apprenez 5 fois plus vite