Le verbe espagnol "estrechar" est un terme riche en significations et en nuances. En français, il peut être traduit par des verbes comme "serrer", "rétrécir", ou "étreindre", selon le contexte d'utilisation. Sa définition principale est "rapprocher ou resserrer quelque chose ou quelqu'un". Il peut également signifier "réduire la largeur" d'un objet, ou encore "resserrer les liens" dans un sens figuré, par exemple en parlant de relations interpersonnelles. Le verbe "estrechar" est donc polyvalent et peut être utilisé dans une variété de contextes pour exprimer l'idée de rapprochement, de réduction ou d'intensification.
Ella estrechó la mano del presidente con firmeza.
Necesitamos estrechar los lazos con nuestros socios comerciales.
Él siempre estrecha sus abrazos cuando está feliz.
Nosotros estrecharemos nuestros vínculos con la comunidad local.
Espero que tú estreches tu relación con tu hermano.
El pasillo se estrecha más adelante, ten cuidado.
Ella estrechaba la mano de cada invitado con una sonrisa.
Si estrecháramos más nuestra amistad, podríamos colaborar mejor.
Me gusta cómo estrechan lazos en esa familia.
El camino se estrechó tanto que apenas podíamos pasar.
Yo estrecho la mano de mi amigo.
Tú estrechas el lazo con tus compañeros.
Él estrecha su relación con su familia.
Nosotros estrechamos los vínculos de amistad.
Vosotros estrecháis lazos en el trabajo.
Ellos estrechan su colaboración.
Yo he estrechado la mano de mi amigo.
Tú has estrechado el lazo con tus compañeros.
Él ha estrechado su relación con su familia.
Nosotros hemos estrechado los vínculos de amistad.
Vosotros habéis estrechado lazos en el trabajo.
Ellos han estrechado su colaboración.
Yo estrechaba la mano de mi amigo.
Tú estrechabas el lazo con tus compañeros.
Él estrechaba su relación con su familia.
Nosotros estrechábamos los vínculos de amistad.
Vosotros estrechabais lazos en el trabajo.
Ellos estrechaban su colaboración.
Yo estrecharé la mano de mi amigo.
Tú estrecharás el lazo con tus compañeros.
Él estrechará su relación con su familia.
Nosotros estrecharemos los vínculos de amistad.
Vosotros estrecharéis lazos en el trabajo.
Ellos estrecharán su colaboración.
Yo estrecharía la mano de mi amigo.
Tú estrecharías el lazo con tus compañeros.
Él estrecharía su relación con su familia.
Nosotros estrecharíamos los vínculos de amistad.
Vosotros estrecharíais lazos en el trabajo.
Ellos estrecharían su colaboración.
La façon la plus efficace d’apprendre une langue
Essaie Talkpal gratuitement
Chaque individu apprend d'une manière unique. Avec la technologie Talkpal , nous avons la possibilité d’examiner comment des millions de personnes apprennent simultanément et de concevoir les plateformes éducatives les plus efficaces, qui peuvent être personnalisées pour chaque étudiant.
Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.
Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.
Talkpal est ton prof de langues boosté à l'IA, dispo sur le web et sur mobile. Améliore vite ton niveau, discute de sujets super intéressants à l'écrit ou à l'oral, et reçois des messages vocaux ultra-réalistes où et quand tu veux.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.