Le verbe « enquistar » en portugais est un terme intéressant et quelque peu spécialisé. Dérivé du mot « quisto », qui signifie « kyste » en français, « enquistar » se réfère à l’action de former ou de devenir un kyste. Autrement dit, il décrit le processus par lequel une masse de tissu, souvent anormale, se développe à l’intérieur du corps et devient encapsulée. Cette encapsulation permet de séparer cette masse du reste des tissus environnants, souvent pour protéger l’organisme d’une infection ou d’une irritation continue. Dans le contexte médical, « enquistar » est utilisé pour décrire des phénomènes biologiques précis, mais il peut également être employé de manière figurative dans d’autres contextes pour indiquer l’idée de quelque chose qui s’isole ou se renferme sur lui-même. Ainsi, le verbe trouve son utilité dans divers domaines, allant de la médecine à des usages plus abstraits dans le langage courant.