Le verbe "enquistar" en portugais est un terme intéressant et quelque peu spécialisé. Dérivé du mot "quisto", qui signifie "kyste" en français, "enquistar" se réfère à l'action de former ou de devenir un kyste. Autrement dit, il décrit le processus par lequel une masse de tissu, souvent anormale, se développe à l'intérieur du corps et devient encapsulée. Cette encapsulation permet de séparer cette masse du reste des tissus environnants, souvent pour protéger l'organisme d'une infection ou d'une irritation continue. Dans le contexte médical, "enquistar" est utilisé pour décrire des phénomènes biologiques précis, mais il peut également être employé de manière figurative dans d'autres contextes pour indiquer l'idée de quelque chose qui s'isole ou se renferme sur lui-même. Ainsi, le verbe trouve son utilité dans divers domaines, allant de la médecine à des usages plus abstraits dans le langage courant.
O problema começou a enquistar na empresa, e ninguém sabia como resolver.
Se não tratarmos essa questão logo, ela vai enquistar e se tornar ainda mais complicada.
Os conflitos internos acabaram por enquistar e prejudicar o ambiente de trabalho.
A ferida enquistou e precisará de intervenção médica para ser curada.
Ela percebeu que os ressentimentos enquistaram ao longo dos anos e precisavam ser resolvidos.
É preocupante ver como a mágoa enquista dentro das pessoas e afeta suas vidas.
Os sentimentos negativos enquistaram-se profundamente no coração dele.
Se continuarmos a ignorar os problemas, eles vão enquistar e será mais difícil lidar com eles depois.
Os traumas da infância enquistarão se não forem tratados com a devida atenção.
Ao longo dos anos, a desconfiança enquistou-se entre os colegas de trabalho.
Eu enquisto informações diariamente.
Tu enquistas dados relevantes.
Ele enquista muitos detalhes.
Nós enquistamos todos os resultados.
Vós enquistais as estatísticas.
Eles enquistam os relatórios.
Eu enquistei todas as informações necessárias.
Tu enquistaste os dados ontem.
Ele enquistou muitos detalhes na semana passada.
Nós enquistamos todos os resultados na reunião.
Vós enquistastes as estatísticas no relatório.
Eles enquistaram os relatórios no mês passado.
Eu enquistava informações frequentemente.
Tu enquistavas dados relevantes todos os dias.
Ele enquistava muitos detalhes antes.
Nós enquistávamos todos os resultados na reunião.
Vós enquistáveis as estatísticas sempre.
Eles enquistavam os relatórios regularmente.
Eu enquistarei todas as informações.
Tu enquistarás os dados relevantes.
Ele enquistará muitos detalhes.
Nós enquistaremos todos os resultados.
Vós enquistareis as estatísticas.
Eles enquisarão os relatórios.
Eu enquistaria todas as informações se pudesse.
Tu enquistarias os dados se tivesses tempo.
Ele enquistaria muitos detalhes se fosse necessário.
Nós enquistaríamos todos os resultados se fosse possível.
Vós enquistaríeis as estatísticas se precisassem.
Eles enquistariam os relatórios se tivessem recursos.
Que eu enquiste todas as informações.
Que tu enquistes os dados relevantes.
Que ele enquiste muitos detalhes.
Que nós enquistemos todos os resultados.
Que vós enquisteis as estatísticas.
Que eles enquistem os relatórios.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
